Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadisi
Hadisi
Imam Malik : 1301
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ فَقَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Malik ya gaya min daga [Ibn Shihab] daga [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] daga [Abu Hurairah] da [Zaid bin Khalid Al Juhani] cewa an tambayi Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama game da baiwar da ta yi zina amma ba ta yi aure ba tukuna. Sai ya amsa: "Idan ta yi zina to ta ɗaure ta, idan ta sake yin zina to ta ɗaure ta, idan ta sake yin zina to ta ɗaure ta. Sannan a sayar da ita ko da a kan farashin dlafir (ƙulli) ne." Ibn Shihab ya ce; "Ban sani ba ko bayan zina ta uku ne ko ta huɗu." Yahya ya ce; "Na ji Malik yana cewa dlafir igiya ce."
Hadisi
Imam Malik : 1302
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّعَبْدًا كَانَ يَقُومُ عَلَى رَقِيقِ الْخُمُسِ وَأَنَّهُ اسْتَكْرَهَ جَارِيَةً مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فَوَقَعَ بِهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدْ الْوَلِيدَةَ لِأَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا
Malik daga [Nafi'i] ya gaya mini cewa wani ya nemi bawa daga kashi ɗaya bisa biyar, sannan ya tilasta wa wata baiwa mace daga kashi ɗaya bisa biyar sannan ya yi mata lalata da ita. Sannan [Umar bin Khattab] ya ɗaure shi ya kore shi, alhali kuwa ba a ɗaure baiwar ba saboda tana cikin matsin lamba.
Hadisi
Imam Malik : 1303
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِفِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَلَدْنَا وَلَائِدَ مِنْ وَلَائِدِ الْإِمَارَةِ خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي الزِّنَا
Malik ya ba ni labari daga [Yahya bin Sa'id] cewa [Sulaiman bin Yasar] ya ba shi labari cewa [Abdullah bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] ya ce; "[Umar bin Khattab] ya umarce ni da in kashe wani saurayi daga Kuraishawa, sannan muka ɗaure wasu bayi mata daga bayin gwamnati hamsin da hamsin saboda shari'ar zina."
Hadisi
Imam Malik : 1304
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ قَالَ جَلَدَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءَ هَلُمَّ جَرًّا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا جَلَدَ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ
Da Malik daga [Abu Az Zinad] ya gaya min cewa; Umar bin Abdul Azis ya hukunta wani bawa namiji wanda ya yada batancin zina ba tare da shaidu ba da bulala tamanin." Abu Zinad ya ce; "Sannan na tambayi [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] game da wannan, ya amsa; 'Na zauna da [Umar bin Khattab], [Uthman bin Affan] da sauran khalifofi, ban sami wani daga cikinsu da ya doke bayi da suka yada batancin zina ba tare da rakiyar su da fiye da dara arba'in a matsayin shaidu ba'."
Hadisi
Imam Malik : 1305
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
Malik ya ba ni labari daga [Zuraiq bin Hakim Al Aili] cewa wani mutum mai suna Misbah ya nemi taimako daga ɗansa, amma kamar ɗansa yana jinkirta kansa. Lokacin da ɗansa ya zo sai ya ce, "Kai mazinaci!" Zuraiq (mai ba da labari) ya ce; "Sai ɗansa ya nemi taimako (game da zargin mahaifinsa a kansa). Lokacin da nake shirin yi wa mahaifinsa duka, ɗansa ya ce: "Wallahi, idan ka yi masa bulala, to zan yi iƙirarin aikata zina." Da ya faɗi haka, lamarin ya ƙara mini wahala. Sai na rubuta wa Umar bin Abdul Aziz wasiƙa wanda a lokacin shi ne Khalifa. [Umar bin Abdul Aziz] sai ya sake rubuta masa wasiƙa yana roƙona in yafe wa ɗansa." Zuraiq ya ce; "Sai na sake rubuta masa wasiƙa, 'Me kake tunani game da wani mutum ko iyayensa biyu da ake zargi da zina, alhali iyayensa biyu ko ɗaya daga cikinsu sun mutu?' Zuraiq ya ce; "Sai Umar ya amsa; "Idan mutumin (wanda ake tuhuma) ya yafe wa mai tuhuma, to ka karɓi gafarar da ya bayar. Kuma idan wanda ake tuhuma iyayensa ne, kuma duka biyun ko ɗaya daga cikinsu ya mutu, to ka yanke shawara bisa ga Littafin Allah, sai dai idan yana son ya ɓoye ta."
Hadisi
Imam Malik : 1306
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ قَذَفَ قَوْمًا جَمَاعَةً أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌقَالَ مَالِك وَإِنْ تَفَرَّقُوا فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌ
Malik ya gaya min daga [Hisma bin 'Urwah] cewa [mahaifinsa] ya ce game da wani mutum da ya zargi wani gungun mutane da yin zina, to babu wani hukunci da aka dora masa amma mutum ɗaya ne kawai ya yi." Malik ya ce; "Ko da yake wanda ake tuhuma ya rabu, har yanzu yana ƙarƙashin hukunci ɗaya kawai."
Hadisi
Imam Malik : 1307
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلَا أُمِّي بِزَانِيَةٍ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
Malik ya ba ni labari daga [Abu Al Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Harithah bin An Nu'man Al Ansari] - ya fito daga Bani An Najjar - daga mahaifiyarsa ['Amrah bin Abdurrahman] cewa a lokacin mulkin Umar bin Khattab akwai mutane biyu da ke sukar junansu. Ɗaya daga cikinsu ya ce wa ɗayan: "Wallahi, mahaifina da mahaifiyata ba mazinata ba ne." ['Umar bin Khattab] sai ya yi shawara a kai. Wani mutum ya ce: "A gaskiya yana yabon mahaifinsa da mahaifiyarsa!" Yayin da ɗayan ya ce: "Mahaifinsa da mahaifiyarsa sun cancanci yabo fiye da haka. Don haka muna ganin ya kamata ka hukunta mutumin." Bayan haka, Umar ya yi masa bulala tamanin."
Hadisi
Imam Malik : 1308
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ خَرَجَ بِجَارِيَةٍ لِامْرَأَتِهِ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهَا فَغَارَتْ امْرَأَتُهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَهَبَتْهَا لِي فَقَالَ عُمَرُ لَتَأْتِينِي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَرْمِيَنَّكَ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَاعْتَرَفَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ
Malik ya gaya min daga [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] cewa [Umar bin Khattab] ya taɓa cewa wa wani mutum da ke tafiya tare da baiwar matarsa cewa ya yi jima'i da ita. Sai matarsa ta ji kishi ta ba da rahoton ga Umar bin Khattab. Sai Umar bin Khattab ya tambayi mutumin game da jima'in da ya yi da baiwar, sai mutumin ya amsa, "Ya ba ni ita!" Umar ya ce (wa matarsa); "Kin bayar da shaida ko zan jefe ki da duwatsu?" Rabi'ah ya ce; "Sai matarsa ta yarda cewa ta bayar da ita."
Hadisi
Imam Malik : 1309
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
An gaya min cewa Malik daga [Nafi'i] daga [Abdullahi bin Umar] ya ce, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya taɓa yanke hannunsa saboda garkuwar da ta kai dirhami uku."
Hadisi
Imam Malik : 1310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ وَلَا فِي حَرِيسَةِ جَبَلٍ فَإِذَا آوَاهُ الْمُرَاحُ أَوْ الْجَرِينُ فَالْقَطْعُ فِيمَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْمِجَنِّ
An ruwaito min daga Malik daga [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain Al Maki] cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Babu wani hukunci a yanke hannun 'ya'yan itace da ke rataye ko kuma wanda shinge ke kare shi a tsaunuka. Idan mafakar dabbobi ko wurin da ake niƙa shinkafa an kare shi, to hukuncin (yanke hannu) ya shafi matuƙar kayan da aka sata sun kai darajar garkuwa."
Hadisi
Imam Malik : 1311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ سَارِقًا سَرَقَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ أُتْرُجَّةً فَأَمَرَ بِهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنْ تُقَوَّمَ فَقُوِّمَتْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ مِنْ صَرْفِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا بِدِينَارٍ فَقَطَعَ عُثْمَانُ يَدَهُ
An yi min magana daga Malik daga [Abdullah bin Abu Bakr] daga [mahaifinsa] daga [Amrah bintu Abdurrahman] cewa akwai wani ɓarawo da ya saci 'ya'yan itacen Utrujah (wani 'ya'yan itace mai ɗanɗanon tsami) a zamanin Uthman. Sai [Uthman] ya umarce shi da ya ƙididdige farashinsa. An kimanta 'ya'yan itacen a dirhami uku akan dirhami goma sha biyu akan dinari ɗaya, sai Usman ya yanke hannunsa.
Hadisi
Imam Malik : 1312
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا طَالَ عَلَيَّ وَمَا نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
An danganta ni da Malik daga [Yahya bin Sa'id] daga [Amrah bintu Abdurrahman] daga [Aisha] matar Annabi sallallahu alaihi wasallam, ta ce: "Ba da daɗewa ba na gani kuma har yanzu ban manta ba cewa yanke hannun barawo shine kwata na dinari ko fiye."
Hadisi
Imam Malik : 1313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَمَعَهَا مَوْلَاتَانِ لَهَا وَمَعَهَا غُلَامٌ لِبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَبَعَثَتْ مَعَ الْمَوْلَاتَيْنِ بِبُرْدٍ مُرَجَّلٍ قَدْ خِيطَ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ خَضْرَاءُ قَالَتْ فَأَخَذَ الْغُلَامُ الْبُرْدَ فَفَتَقَ عَنْهُ فَاسْتَخْرَجَهُ وَجَعَلَ مَكَانَهُ لِبْدًا أَوْ فَرْوَةً وَخَاطَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَوْلَاتَانِ الْمَدِينَةَ دَفَعَتَا ذَلِكَ إِلَى أَهْلِهِ فَلَمَّا فَتَقُوا عَنْهُ وَجَدُوا فِيهِ اللِّبْدَ وَلَمْ يَجِدُوا الْبُرْدَ فَكَلَّمُوا الْمَرْأَتَيْنِ فَكَلَّمَتَا عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَتَبَتَا إِلَيْهَا وَاتَّهَمَتَا الْعَبْدَ فَسُئِلَ الْعَبْدُ عَنْ ذَلِكَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
An ba ni labari daga Malik daga [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] daga ['Amrah bin Abdurrahman] ta ce; "[Aisyah], matar Annabi sallallahu alaihi wasallam, ta tafi Makka tare da bayinta mata biyu, da kuma wani bawa namiji daga Bani Abdullah bin Abu Bakar As Siddiq. Sai Aisyah ta aika da bargo mai hoto wanda aka dinka da guntun kyalle kore, ta hannun bayinta mata biyu." 'Amrah bin Abdurrahman ta ce; "Bawan da ke tare da shi ya ɗauki bargon ya yage dinkin ya kuma fitar da abin da ke ciki. Sai bawan ya maye gurbinsa da zane mai sirdi ko wani irin alkyabba mai launi na fata, sannan ya dinka shi. Lokacin da bayi biyu suka isa Madina, suka miƙa shi ga iyalan Aisha. Kuma da suka buɗe shi, suka sami al labd amma ba su sami bargon ba. Sai suka tambayi bayi biyu, har sai da suka kai wa Aisha, matar Annabi sallallahu alaihi wasallam, ko kuma dukkansu suka aika mata da wasiƙa. Bayi biyun sun yi zargin cewa bawan ya yi hakan. Sai aka tambayi bawan kuma ya yarda da hakan. Aisha, matar Annabi sallallahu alaihi wasallam ta ba da umarnin a yanke hannunsa ta ce: "Ana yanke hannunsa idan ya kai kwata na dinari ko fiye."
Hadisi
Imam Malik : 1314
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَسَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ فَأَرْسَلَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَبَى سَعِيدٌ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ وَقَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ الْآبِقِ السَّارِقِ إِذَا سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ كِتَابِ اللَّهِ وَجَدْتَ هَذَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ
An yi min magana daga Malik daga [Nafi'i] cewa bawan Abdullah bin Umar ya sata sannan ya gudu, sai Abdullah bin Umar ya miƙa (wannan lamarin) ga Sa'id bin Al Ash, wanda shine Gwamnan Madina, don ya yanke masa hannu. Sa'id ya ƙi ya ce: "Ba a yanke hannun ɓarawo da ya gudu ba." [Abdullah bin Umar] ya tambaya: "A cikin wane littafin Allah ka same shi?" Sai Abdullah bin Umar ya ba da umarnin a yanke masa hannu."
Hadisi
Imam Malik : 1315
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَخَذَ عَبْدًا آبِقًا قَدْ سَرَقَ قَالَ فَأَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ قَالَ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّنِي كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَقِيضَ كِتَابِي يَقُولُ كَتَبْتَ إِلَيَّ أَنَّكَ كُنْتَ تَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنْ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }فَإِنْ بَلَغَتْ سَرِقَتُهُ رُبُعَ دِينَارٍ فَصَاعِدًا فَاقْطَعْ يَدَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ الْآبِقُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ
An ruwaito daga Malik cewa [Zuraiq bin Hakim] ya ba shi labarin cewa ya sami wani bawa da ya gudu bayan ya yi sata. Zuraiq ya ci gaba da cewa; "Wannan ya jawo mini matsala. Sai na rubuta wa Umar bin Abdul Aziz, wanda yake gwamna a wancan lokacin, don in tambaye shi game da hakan. Na sanar da shi cewa na ji cewa idan bawa da ya gudu ya yi sata ya gudu, ba a yanke masa hannu ba." Zuraiq ya ci gaba da cewa, "[Umar bin Abdul Aziz] sai ya amsa wasiƙata ya ce; 'Ka rubuta mini abin da ka ji, idan bawa da ya gudu ya yi sata sannan ya gudu, to ba a yanke masa hannunsa ba, yayin da Allah Tabaraka Wa Ta'ala a cikin littafinsa ya ce: "Barawo, ko namiji ne ko mace, to a yanke masa hannunsa a matsayin sakamako ga aikinsa da kuma azaba daga Allah, kuma Allah Mai Girma ne kuma Mafi Hikima)' (Q. Al Maidah: 38) idan kayan da aka sace sun kai kwata na dinari ko fiye, to a yanke masa hannunsa. An ruwaito daga Malik cewa ya iso gare ni, cewa Al Qasim bin Muhammad da Salim bin Abdullah da Urwah bin Zubair sun ce; "Idan bawa ya gudu ya saci wani abu da ya zama dole a yanke shi, to an yanke masa hannu." Malik ya ce; "Wannan lamari ne da babu wani bambanci a tsakaninmu, wato idan bawa ya gudu ya saci wani abu da ya zama dole a yanke masa hannu, to dole a yanke masa hannunsa."
Hadisi
Imam Malik : 1316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَ صَفْوَانُ السَّارِقَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
An gaya min daga Malik daga [Ibnu Shihab] daga [Shafwan bin Abdullah bin Shafwan] an ce wa Shafwan bin Umayyah; "Duk wanda bai yi hijira ba zai halaka." Lokacin da Shafwan bin Umayyah ya isa Madina, ya kwana a masallaci yana amfani da shawl ɗinsa a matsayin matashin kai. Sai wani ɓarawo ya ɗauki shawl ɗinsa, nan take Shafwan ya kama shi ya kawo shi wurin Annabi sallallahu alaihi wasallam. Sai ya yi umarni a yanke hannunsa, amma Shafwan ya ce: "Ya Manzon Allah, ban yi nufin haka ba. Ina ɗaukar waɗannan tufafin a matsayin sadaka a gare shi." Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Me ya sa ba ka gaya mini ba kafin ka kawo mini shi?"
Hadisi
Imam Malik : 1317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِلَقِيَ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ فَقَالَ لَا حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللَّهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ
Malik ya gaya min daga [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] cewa [Zubair bin Al Awwam] ya taɓa haɗuwa da wani mutum wanda ya kama ɓarawo kuma yana son kai shi wurin hukuma. Sai Zubair ya nemi a yafe wa ɓarawon ya sake shi. Amma mutumin ya ce; "Ba sai na kai shi wurin hukuma ba." Zubair ya ce; "Idan ka isa ga hukuma, to Allah zai la'anci waɗanda suka yafe da waɗanda aka yafe."
Hadisi
Imam Malik : 1318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ قَدِمَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ فَكَانَ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ زَعَمَ أَنَّ الْأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ فَاعْتَرَفَ بِهِ الْأَقْطَعُ أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ
Yahya ya gaya min daga Malik daga [Abdurrahman bin Al Qasim] daga [mahaifinsa] cewa wani mutum ɗan Yemen wanda aka yanke masa ƙafafuwa da hannayensa, ya zo ya tsaya a wurin Abu Bakr As Siddiq. Ya yi korafin cewa wani jami'in Yemen ya yi masa hari yayin da yake sallah da daddare. [Abu Bakr] ya tambaya; "Na rantse da mahaifinka, yaya darenka ya kasance da ɓarawo." Sai suka rasa zoben Asma` bint 'Umais, matar Abu Bakr As Siddiq, sai mutumin (ɓarawo) ya haɗu suka yi bincike tare da su yayin da suke addu'a; "Ya Allah, ka hukunta mutumin da ya yi sata a daren yau a kan mai wannan gidan mai adalci." Sun sami kayan ado daga wani maƙerin zinariya. Maƙerin zinariya kuma ya ce mutumin da aka yanke masa hannunsa ne ya kawo shi. Kuma mutumin da aka yanke masa hannunsa ya yarda da shi, ko kuma aka gabatar masa da shaidu da yawa. Sai Abu Bakr As Siddiq ya ba da umarnin a yanke masa hannunsa na hagu, sannan ya ce, "Na rantse da Allah, addu'arsa a gare shi ta fi ta sata a gare ni."
Hadisi
Imam Malik : 1319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَخَذَ نَاسًا فِي حِرَابَةٍ وَلَمْ يَقْتُلُوا أَحَدًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ أَوْ يَقْتُلَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ أَخَذْتَ بِأَيْسَرِ ذَلِكَ
Malik ya yi min magana ne cewa [Abu Zinad] ya sanar da shi cewa ma'aikatan Umar bin Abdul Aziz sun kama 'yan fashi da dama kuma ba su kashe kowa ba. Kuma yana son ya yanke musu 'yan fashi ko ya kashe su, don haka ya rubuta wa Umar bin Abdul Aziz wasiƙa game da wannan al'amari. [Umar bin Abdul Aziz] ya amsa; "Da ace an hukunta ka da wani abu mafi sauƙi fiye da haka."
Hadisi
Imam Malik : 1320
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
Yahya ya ba ni labari daga Malik daga [Yahya ibn Sa'id] daga [Muhammad ibn Yahya ibn Habban] cewa wani bawa ya saci ƙaramin itacen dabino daga gonar wani ya dasa shi a gonar maigidansa. Mai itacen ya fita neman itacen dabinonsa ya same shi. Sannan ya kai ƙara ga Marwan ibn Al Hakam game da ayyukan bawan. Marwan ya tsare bawan ya kuma so ya yanke hannunsa. Sai maigidan bawan ya je wurin Rafi' ibn Khadij ya tambaye shi game da lamarin. [Rafi'i] ya sanar da shi cewa ya ji Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana cewa: "Babu yanke hannu a cikin dabino da kathar, kuma kathar kwano ne daga cikin kubewar (na dabino)." Mutumin ya ce; "Marwan ibn Al Hakam ya kama bawana kuma yana son ya yanke hannunsa. Ina fatan za ku tafi tare da ni zuwa gare shi don ku isar da abin da kuka ji daga Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi)." Sai Rafi' ya tafi tare da shi zuwa ga Marwan bin Al Hakam ya tambayi Marwan, "Shin ka kama bawan wannan mutumin?" Ya amsa, "Eh." Rafi' ya sake tambaya, "Me za ka yi da shi?" Ya amsa, "Ina so in yanke hannunsa." Sai Rafi' ya ce masa, "Na ji Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana cewa: 'Babu yanke hannu a cikin dabino da kathar.' Sai ya umarce shi da a 'yantar da shi, aka 'yantar da shi.
