Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស
ហាទីស
Imam Malik : 1281
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُوهُأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَنَفَرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ كُلَيْبٍ فَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ وَتَرَكَتْ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهَا ابْنُهَا وَزَوْجُهَا ثُمَّ مَاتَ ابْنُهَا فَقَالَ وَرَثَتُهُ لَنَا وَلَاءُ الْمَوَالِي قَدْ كَانَ ابْنُهَا أَحْرَزَهُ فَقَالَ الْجُهَنِيُّونَ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا هُمْ مَوَالِي صَاحِبَتِنَا فَإِذَا مَاتَ وَلَدُهَا فَلَنَا وَلَاؤُهُمْ وَنَحْنُ نَرِثُهُمْ فَقَضَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ لِلْجُهَنِيِّينَ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់អង្គុយក្បែរ Aban bin Uthman។ បន្ទាប់មកមនុស្សជាច្រើនមកពី Juhainah និងមនុស្សជាច្រើនមកពី Bani Harith bin Al Khazraj បានមករកគាត់ដើម្បីសុំការសម្រេចផ្នែកច្បាប់។ មានស្ត្រីម្នាក់មកពី Juhainah កំពុងទាក់ទងជាមួយបុរសម្នាក់មកពី Banu Harith ឈ្មោះ Ibrahim bin Kulaib បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានស្លាប់ដោយបន្សល់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិ និងទាសករ។ ដូច្នេះកូនៗ និងស្វាមីរបស់គាត់បានទទួលមរតកពីគាត់ បន្ទាប់ពីនោះកូនៗរបស់គាត់ក៏បានស្លាប់ដែរ។ អ្នកស្នងមរតករបស់កូនបាននិយាយថា 'សិទ្ធិអាណាព្យាបាលរបស់ទាសករ - ដែលកូនទទួលបានពីម្តាយរបស់គាត់ - មកយើង'។ ប្រជាជននៅ Al Juhainah បាននិយាយថា 'វាមិនមែនដូច្នោះទេ តាមពិតពួកគេជាទាសកររបស់មិត្តភក្តិរបស់យើង ដូច្នេះនៅពេលដែលកូនរបស់ពួកគេស្លាប់ ទ្រព្យសម្បត្តិនឹងក្លាយជារបស់យើង ហើយយើងជាអ្នកទទួលមរតក'។ ដូច្នេះ [Aban bin 'Uthman] បានសម្រេចចិត្តថាសិទ្ធិអាណាព្យាបាលរបស់ទាសករទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជន Al Juhainah'។
ហាទីស
Imam Malik : 1282
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ السَّائِبَةِ قَالَ يُوَالِي مَنْ شَاءَ فَإِنْ مَاتَ وَلَمْ يُوَالِي أَحَدًا فَمِيرَاثُهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَعَقْلُهُ عَلَيْهِمْ
លោក Malik បានជម្រាបខ្ញុំថា គាត់ធ្លាប់បានសួរ [Ibn Syihab] អំពី Saiʻbah។ Ibn Syihab បានឆ្លើយថា “គាត់មានអាណាព្យាបាលលើអ្នកណាដែលគាត់ចង់បាន ហើយប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ដោយគ្មានអាណាព្យាបាល មរតករបស់គាត់គឺសម្រាប់ប្រជាជនមូស្លីម ហើយការធ្វើទានរបស់គាត់គឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ”។
ហាទីស
Imam Malik : 1283
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ شَيْءٌ
ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [ណាហ្វី] ដែល [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា “អាល់ មូកាតាប នៅតែជាទាសករ ដរាបណានៅមានបំណុលដែលត្រូវបង់សម្រាប់ការដោះលែងរបស់គាត់”។
ហាទីស
Imam Malik : 1284
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِابْنِ الْمُتَوَكِّلِ هَلَكَ بِمَكَّةَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ وَدُيُونًا لِلنَّاسِ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَأَشْكَلَ عَلَى عَامِلِ مَكَّةَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَيَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ أَنْ ابْدَأْ بِدُيُونِ النَّاسِ ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ ثُمَّ اقْسِمْ مَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاهُ
គេបានប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [ហ៊ូម៉ាអ៊ីដ ប៊ីន កៃស អាល់ ម៉ាក់គី] បាននិយាយថា 'ទាសករមូកាតាបម្នាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អ៊ីបន មូតាវ៉ាក់គីល បានស្លាប់នៅទីក្រុងមេកា គាត់បានបន្សល់ទុកប្រាក់ដែលនៅសល់មួយចំនួនសម្រាប់ការដោះលែងរបស់គាត់ បំណុលដល់មនុស្សជាច្រើន និងកូនស្រីម្នាក់។ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលនៅទីក្រុងមេកាមានការលំបាកក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ដូច្នេះគាត់បានសរសេរលិខិតមួយទៅកាន់ អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ម៉ាវ៉ាន់ ដើម្បីសួរអំពីរឿងនេះ។ [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ម៉ាវ៉ាន់] បន្ទាប់មកបានឆ្លើយថា 'ដំបូងត្រូវដោះស្រាយបំណុលដែលគាត់ជំពាក់មនុស្ស បន្ទាប់មកដោះស្រាយបញ្ហាដែលនៅសល់ពីការដោះលែងរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិដែលនៅសល់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យកូនស្រី និងនិយោជករបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Malik : 1285
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَأَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِلْفُرَافِصَةِ بْنِ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيِّ وَأَنَّهُ عَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ جَمِيعَ مَا عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ فَأَبَى الْفُرَافِصَةُ فَأَتَى الْمُكَاتَبُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا مَرْوَانُ الْفُرَافِصَةَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَبَى فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِذَلِكَ الْمَالِ أَنْ يُقْبَضَ مِنْ الْمُكَاتَبِ فَيُوضَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَقَالَ لِلْمُكَاتَبِ اذْهَبْ فَقَدْ عَتَقْتَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْفُرَافِصَةُ قَبَضَ الْمَالَ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានឮ [Rabi'ah ibn Abu Abdurrahman] និង [អ្នកផ្សេងទៀត] និយាយថា មូកាតាប ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Furafishah ibn 'Umair Al Hanafi បានស្នើឱ្យបង់ប្រាក់ពេញលេញសម្រាប់ការដោះលែងគាត់ ប៉ុន្តែ Furafishah បានបដិសេធ។ បន្ទាប់មក ទាសករមូកាតាប បានទៅ [Marwan ibn Hakam] អភិបាលក្រុង Medina ដើម្បីប្រាប់រឿងនេះ។ បន្ទាប់មក Marwan បានកោះហៅ Furafishah ហើយប្រាប់រឿងនេះទៅនាង ប៉ុន្តែនាងនៅតែបដិសេធ។ ជាចុងក្រោយ Marwan បានបញ្ជាឱ្យដាក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ទាសករមូកាតាបទៅក្នុងរតនាគារសាធារណៈ ហើយ Marwan បាននិយាយថា 'ទៅចុះ អ្នកមានសេរីភាពហើយ'។ ពេល Furafishah ឃើញបែបនេះ នាងបានយកទ្រព្យសម្បត្តិនោះ។
ហាទីស
Imam Malik : 1286
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَدَبَّرَ جَارِيَتَيْنِ لَهُ فَكَانَ يَطَؤُهُمَا وَهُمَا مُدَبَّرَتَانِ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [ណាហ្វី] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] បានសន្យាថានឹងដោះលែងទាសករស្រីពីរនាក់ ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ ហើយគាត់បានបន្តរួមរ័កជាមួយពួកគេ ទោះបីជាទាសករទាំងនោះជាមូដាបារ៉ាក៏ដោយ។
ហាទីស
Imam Malik : 1287
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِذَا دَبَّرَ الرَّجُلُ جَارِيَتَهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلَا يَهَبَهَا وَوَلَدُهَا بِمَنْزِلَتِهَا
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Yahya bin Sa'id] ថា [Sa'id bin Musayyab] បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើចៅហ្វាយនាយសន្យាថានឹងផ្តល់សេរីភាពដល់ទាសករស្រីរបស់គាត់បន្ទាប់ពីនាងស្លាប់ នោះគាត់អាចរៀបការជាមួយនាងបាន ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចលក់នាង ឬប្រគល់នាងទៅឱ្យអ្នកណាផ្សេងទៀតបានទេ។ ហើយកុមារ ដែលជាទាសករ ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នានឹងម្តាយរបស់គាត់ដែរ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1288
حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَافَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ مَالِك يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ
មានគេប្រាប់យើងថា ម៉ាលីក មកពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា “ជនជាតិយូដាបានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ហើយបានលើកឡើងថា បុរសម្នាក់ និងស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានសួរថា “តើអ្នករកឃើញអ្វីខ្លះនៅក្នុងគម្ពីរតូរ៉ាទាក់ទងនឹងការគប់ដុំថ្ម?” ពួកគេបានឆ្លើយថា “យើងនឹងលាតត្រដាងភាពអាម៉ាស់របស់ពួកគេ ហើយចងពួកគេ”។ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាឡាម ក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា “អ្នកកំពុងកុហក! ពិតណាស់ នៅក្នុងនោះមានច្បាប់គប់ដុំថ្ម”។ ដូច្នេះ ពួកគេបានយកសៀវភៅតូរ៉ាមកបើកវា ប៉ុន្តែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានដាក់ដៃលើខគម្ពីរគប់ដុំថ្ម។ កាមូអ៊ីដាន គាត់បានអានខគម្ពីរមុនៗ និងខគម្ពីរបន្ទាប់។ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាឡាម បាននិយាយទៅកាន់បុរសនោះថា “លើកដៃរបស់អ្នកឡើង!”។ បន្ទាប់មក ជនជាតិយូដាបានលើកដៃឡើង ហើយវាបានបង្ហាញថា វាមានខគម្ពីរគប់ដុំថ្ម។ ពួកគេបាននិយាយថា “ឱ មូហាំម៉ាត់ លោកនិយាយត្រូវហើយ។ នៅក្នុងគម្ពីរតូរ៉ា មានខគម្ពីរអំពីការគប់ដុំថ្ម”។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបញ្ជាឱ្យពួកគេទាំងពីរគប់ដុំថ្ម។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញបុរសនោះកំពុងឱនក្បាលលើស្ត្រីនោះ ដើម្បីការពារនាងពីដុំថ្ម"។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "បុរសនោះបានការពារស្ត្រីនោះដោយរាងកាយរបស់គាត់ រហូតដល់ដុំថ្មនោះបានប៉ះគាត់"។
ហាទីស
Imam Malik : 1289
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ هَلْ ذَكَرْتَ هَذَا لِأَحَدٍ غَيْرِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى فَقَالَ سَعِيدٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ أَيَشْتَكِي أَمْ بِهِ جِنَّةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ فَقَالُوا بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Sa'id bin Musayyab] ថា យុវជនម្នាក់មកពី Aslam បានជួប Abu Bakr As Siddiq។ គាត់និយាយថា 'Al Akhir ពិតជាបានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់មែន'។ Abu Bakr បានសួរថា 'តើអ្នកបាននិយាយរឿងនោះទៅកាន់នរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្ញុំទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ'។ Abu Bakr បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ចូរប្រែចិត្តទៅអល់ឡោះ ហើយគ្របវាដោយការការពាររបស់អល់ឡោះ។ អល់ឡោះទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់'។ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់គាត់មិនពេញចិត្តទេរហូតដល់គាត់បានជួប Umar bin Khattab បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអ្វីដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ Abu Bakr ហើយគាត់បានឆ្លើយដូចដែល Abu Bakr បាននិយាយ។ ចិត្តរបស់បុរសនោះនៅតែមិនពេញចិត្តរហូតដល់គាត់បានមករកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។ គាត់បាននិយាយថា 'Al Akhir បានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់!' Sa'id បាននិយាយម្តងទៀតថា 'Rusullah sallaahu 'alaihi wasallam បានងាកចេញពីគាត់បីដង។ រាល់ពេលដែលគាត់និយាយអ្វីមួយ គាត់បានងាកចេញពីគាត់ច្រើនដង។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានចាត់ឲ្យទៅក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ហើយសួរថា “តើគាត់ចូលចិត្តត្អូញត្អែរ ឬគាត់ឆ្កួត?” ពួកគេបាននិយាយថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ គាត់ជាមនុស្សដែលមានសុខភាពល្អ”។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “តើគាត់នៅលីវ ឬរៀបការហើយ?” ពួកគេបានឆ្លើយថា “អ្នកបានរៀបការហើយ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ”។ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យគេគប់គាត់ចោល”។
ហាទីស
Imam Malik : 1290
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ هَزَّالٌ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ يَزِيدُ هَزَّالٌ جَدِّي وَهَذَا الْحَدِيثُ حَقٌّ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] មកពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានដំណឹងមកខ្ញុំថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡាហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលទៅកាន់យុវជនអាស្លាមម្នាក់ឈ្មោះ ហាហ្សាល ថា “ឱ ហាហ្សាល ប្រសិនបើអ្នកគ្របវាដោយក្រមារបស់អ្នក វានឹងប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នក”។ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ខ្ញុំបានប្រាប់ហាទីសនេះនៅក្នុងការជួបជុំមួយដែល [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន នូអ៊ែម ប៊ីន ហាហ្សាល អាល់ អាស្ឡាមី] មានវត្តមាន បន្ទាប់មក យ៉ាហ្ស៊ីដ បាននិយាយថា “ហាហ្សាល គឺជាជីតារបស់ខ្ញុំ ហើយហាទីសនេះជាការពិត”។
ហាទីស
Imam Malik : 1291
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِاعْتِرَافِهِ عَلَى نَفْسِهِ
ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា គាត់បានជម្រាបគាត់ថា មានបុរសម្នាក់ដែលបានសារភាពថាបានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ក្នុងអំឡុងពេលនៃអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយគាត់បានស្បថដោយខ្លួនគាត់ចំនួនបួនដង។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបញ្ជាឱ្យគប់គាត់ដោយថ្ម។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា "ដូច្នេះ បុរសម្នាក់អាចនឹងត្រូវទទួលទោសដោយផ្អែកលើការសារភាពរបស់គាត់"។
ហាទីស
Imam Malik : 1292
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تَضَعِي فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَتْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبِي حَتَّى تُرْضِعِيهِ فَلَمَّا أَرْضَعَتْهُ جَاءَتْهُ فَقَالَ اذْهَبِي فَاسْتَوْدِعِيهِ قَالَ فَاسْتَوْدَعَتْهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ
ម៉ាលីកបានប្រាប់ខ្ញុំពី [យ៉ាគូប ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន ថាលហា] ពីឪពុករបស់គាត់ [ហ្សៃដ ប៊ីន ថាលហា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ អាវ៉កកា] ថាគាត់បានប្រាប់គាត់ថាមានស្ត្រីម្នាក់ដែលបានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានប្រាប់គាត់ថានាងបានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ហើយមានផ្ទៃពោះ។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទៅរហូតដល់អ្នកសម្រាលកូន!» ពេលនាងសម្រាលកូនរួច នាងបានត្រឡប់មករកគាត់វិញ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរទៅរហូតដល់អ្នកបំបៅដោះកូន»។ ពេលនាងបំបៅដោះកូនរួច នាងបានត្រឡប់មកជួបគាត់ម្តងទៀត។ គាត់ក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទៅប្រគល់កូនទៅ»។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានប្រគល់កូនរបស់នាង បន្ទាប់មកនាងបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យគេគប់ដុំថ្មសម្លាប់គាត់ ហើយគាត់ក៏ត្រូវបានគេគប់ដុំថ្មសម្លាប់។
ហាទីស
Imam Malik : 1293
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاقَالَ مَالِك وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibn Shihab] ពី ['Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] ពី [Abu Hurairah] និង [Zaid bin Khalid Al Juhani] ពួកគេទាំងពីរបានរាយការណ៍ថា មានបុរសពីរនាក់ដែលបានត្អូញត្អែរអំពីករណីរបស់ពួកគេទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ Shalla Allahu 'alaihi wa sallam។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា៖ 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមសម្រេចក្តីរបស់យើងតាមសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ' ខណៈពេលដែលម្នាក់ទៀត - ហើយគាត់មានចំណេះដឹងច្រើនជាង - បាននិយាយថា៖ 'បាទ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! សូមសម្រេចក្តីរបស់យើងតាមសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ'។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'និយាយ'។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបាននិយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំជាកម្មករដែលធ្វើការឱ្យបុរសម្នាក់នេះ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគួរតែត្រូវបានគប់ដុំថ្ម។ ដូច្នេះខ្ញុំបានលោះគាត់ភ្លាមៗជាមួយនឹងពពែមួយរយក្បាល ហើយបានដោះលែងទាសកររបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានសួរអ្នកជំនាញជាច្រើនអំពីបញ្ហានេះ ពួកគេបាននិយាយថា កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគួរតែត្រូវបានវាយដំមួយរយដង និងនិរទេសខ្លួនរយៈពេលមួយឆ្នាំ ខណៈពេលដែលស្ត្រីគួរតែត្រូវបានគប់ដុំថ្ម'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងសម្រេចក្តីរបស់អ្នកដោយគម្ពីររបស់អល់ឡោះ។ ពពែ និងទាសកររបស់អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញ»។ បន្ទាប់មក លោកបានវាយកូនរបស់បុរសនោះមួយរយដង ហើយនិរទេសគាត់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។ បន្ទាប់មក លោកបានបញ្ជាឱ្យ Unais Al Aslami នាំប្រពន្ធមក ប្រសិនបើនាងទទួលស្គាល់ នាងនឹងត្រូវគប់ដុំថ្មសម្លាប់។ បន្ទាប់មក ស្ត្រីនោះទទួលស្គាល់ ដូច្នេះ Unais បានគប់ដុំថ្មសម្លាប់នាង។ Malik បាននិយាយថា៖ «Asif ជាអ្នកធ្វើការ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1294
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា Sa'd bin 'Ubadah បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ថា 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយបុរសផ្សេង តើខ្ញុំគួររង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំនាំសាក្សីបួននាក់មក?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា 'បាទ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1295
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا أُحْصِنَ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الْاعْتِرَافُ
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibn Syihab] ពី ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ពី [Abdullah bin Abbas] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Umar bin Khattab] និយាយថា 'ការគប់ដុំថ្មនៅក្នុងគម្ពីរអល់ឡោះគឺជាអ្វីមួយដែលត្រឹមត្រូវ ពោលគឺសម្រាប់បុរស ឬស្ត្រីដែលប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ ប្រសិនបើពួកគេបានរៀបការ ប្រសិនបើមានភស្តុតាង ឬប្រសិនបើស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ ឬមានការសារភាព'។
ហាទីស
Imam Malik : 1296
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَتَاهُ رَجُلٌ وَهُوَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَبَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ إِلَى امْرَأَتِهِ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَتَاهَا وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ حَوْلَهَا فَذَكَرَ لَهَا الَّذِي قَالَ زَوْجُهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا لَا تُؤْخَذُ بِقَوْلِهِ وَجَعَلَ يُلَقِّنُهَا أَشْبَاهَ ذَلِكَ لِتَنْزِعَ فَأَبَتْ أَنْ تَنْزِعَ وَتَمَّتْ عَلَى الْاعْتِرَافِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَرُجِمَتْ
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី Yahya ibn Sa'id មកពី Sulaiman ibn Yasar មកពី Abu Waqid Al Laythsi ថាមានបុរសម្នាក់បានមករក Umar ibn Khattab ខណៈពេលដែលគាត់នៅស៊ីរី។ បុរសនោះបានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានរកឃើញប្រពន្ធរបស់គាត់ជាមួយបុរសម្នាក់ទៀត។ បន្ទាប់មក Umar ibn Khattab បានបញ្ជូន Abu Waqid Al Laythsi ទៅប្រពន្ធរបស់បុរសនោះដើម្បីសួរអំពីរឿងនេះ។ បន្ទាប់មក Abu Waqid បានជួបស្ត្រីនោះ ខណៈពេលដែលនាងនៅជាមួយស្ត្រីមួយចំនួន។ បន្ទាប់មក Abu Waqid បានរៀបរាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលប្តីរបស់នាងបាននិយាយទៅកាន់ Umar ibn Khattab ហើយថានាងនឹងមិនត្រូវទទួលទោសដោយពាក្យសម្ដីរបស់ប្តីនាងតែម្នាក់ឯងនោះទេ។ បន្ទាប់មក Abu Waqid បាននិយាយអ្វីមួយទៅកាន់ស្ត្រីនោះដើម្បីការពារខ្លួន ប៉ុន្តែនាងបានបដិសេធ។ តាមពិតទៅ ទីបំផុតនាងបានសារភាពចំពោះសកម្មភាពរបស់នាង។ បន្ទាប់មក Umar បានបញ្ជាឱ្យគេគប់នាង ហើយនាងក៏ត្រូវបានគេគប់ដុំថ្ម។
ហាទីស
Imam Malik : 1297
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِمِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمْ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمْ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَاقَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ
ម៉ាលីកបានប្រាប់ខ្ញុំពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ថាគាត់បានឮគាត់និយាយថា 'ពេល [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតតាប] មកដល់ពីមីណា គាត់បានបើកអូដ្ឋរបស់គាត់ទៅអាប់តា'។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ា បានប្រមូលគ្រួសទាំងនោះ ហើយដាក់វាជាគំនរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានគ្របគ្រួសទាំងនោះដោយអាវផាយរបស់គាត់ ពេលកំពុងដេក គាត់បានលាតដៃរបស់គាត់ទៅលើមេឃ ហើយនិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ អាយុរបស់ខ្ញុំបានរីកចម្រើន កម្លាំងរបស់ខ្ញុំបានចុះខ្សោយ ហើយប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមខ្ចាត់ខ្ចាយ ដូច្នេះសូមអញ្ជើញខ្ញុំទៅកាន់វត្តមានរបស់ទ្រង់ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយ ឬបំផ្លើស'។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅមេឌីណា ហើយបានផ្សព្វផ្សាយនៅចំពោះមុខប្រជាជន គាត់បាននិយាយថា 'ឱប្រជាជនអើយ ច្បាប់ដែលមានស្រាប់ត្រូវបានអនុវត្តចំពោះអ្នក ហើយកាតព្វកិច្ចត្រូវបានសន្យាចំពោះអ្នក ដែលត្រូវតែបំពេញ។ អ្នកត្រូវបានទុកចោលឱ្យនៅពីលើច្បាប់ច្បាស់លាស់ លុះត្រាតែអ្នកនាំមនុស្សឱ្យវង្វេងឆ្វេង និងស្តាំ'។ - ខណៈពេលដែលអ៊ូម៉ាបានបង្ហាញរឿងនេះដោយទះដៃម្ខាងទៀត - ខណៈពេលដែលនិយាយថា 'កុំឱ្យអ្នករាល់គ្នាវិនាសដោយការបោះបង់ចោលខគម្ពីរនៃការគប់ដុំថ្ម ពោលគឺមាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា យើងមិនទទួលបានការដាក់ទណ្ឌកម្មពីរនៅក្នុងសៀវភៅអល់ឡោះទេ'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាឡាំ បានអនុវត្តការគប់ដុំថ្ម ហើយយើងក៏បានធ្វើវាដែរ។ សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ប្រសិនបើមនុស្សមិនបាននិយាយថា អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតប បានបន្ថែមអ្វីមួយទៅក្នុងសៀវភៅរបស់អល់ឡោះតាអាឡាទេ ខ្ញុំនឹងសរសេរវានៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ានថា “បុរសឬស្ត្រីចំណាស់ - ប្រសិនបើពួកគេប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ - ចូរគប់ពួកគេទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ ព្រោះយើងបានអានវាហើយ”។ ម៉ាលីកបាននិយាយថា; យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដបាននិយាយថា; សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាបបាននិយាយថា; “ខែហ្សុលហ៊ីជះមិនទាន់កន្លងផុតទៅទេ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតប ត្រូវបានសម្លាប់”។ យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា៖ “ខ្ញុំបានឮពាក្យរបស់អល់ឡោះតាអាឡា - បុរសនិងស្ត្រីដែលរៀបការរួច ចូរគប់ពួកគេ -”។
ហាទីស
Imam Malik : 1298
حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَلَيْهِ الرَّجْمُ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់ធ្លាប់បានសួរ [Ibn Shihab] អំពីមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើអំពើរបស់ប្រជាជនរបស់ព្យាការី Luth គាត់បានឆ្លើយថា "គាត់គួរតែត្រូវបានគប់ដុំថ្មមិនថាគាត់រៀបការឬអត់នោះទេ"។
ហាទីស
Imam Malik : 1299
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوْطٍ فَأُتِيَ بِسَوْطٍ مَكْسُورٍ فَقَالَ فَوْقَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ جَدِيدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُهُ فَقَالَ دُونَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ قَدْ رُكِبَ بِهِ وَلَانَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْتَهُوا عَنْ حُدُودِ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذِهِ الْقَاذُورَاتِ شَيْئًا فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِي لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ
ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ដែលបាននិយាយថា «ក្នុងអំឡុងពេលនៃអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បុរសម្នាក់បានសារភាពថាបានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានសុំរំពាត់មួយ ហើយរំពាត់មួយត្រូវបានយកមកឲ្យគាត់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ធំជាងនេះទៅទៀត»។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេឲ្យរំពាត់មួយដែលនៅល្អ ហើយមិនទាន់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ស្រាលជាងនេះទៅទៀត»។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេឲ្យរំពាត់មួយដែលត្រូវបានចងជាប់គ្នា ហើយទន់បន្តិច។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបញ្ជាឲ្យចងគាត់ ហើយបុរសនោះត្រូវបានចង។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា៖ «ឱមនុស្សលោកអើយ ពេលវេលាបានមកដល់ហើយសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដើម្បីឈប់រំលោភលើការហាមឃាត់របស់អល់ឡោះ។ អ្នកណាដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអំពើកខ្វក់នេះ គួរតែគ្របវាដោយការការពាររបស់អល់ឡោះ។ អ្នកណាដែលប្រាប់យើងអំពីសកម្មភាពរបស់គាត់ យើងនឹងអនុវត្តច្បាប់របស់អល់ឡោះមកលើគាត់»។
ហាទីស
Imam Malik : 1300
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةٍ بِكْرٍ فَأَحْبَلَهَا ثُمَّ اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا وَلَمْ يَكُنْ أَحْصَنَ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ نُفِيَ إِلَى فَدَكَ
ម៉ាលីក មកពី [ណាហ្វី] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [សាហ្វីយ៉ា ប៊ីន អ៊ូបៃដ] បានប្រាប់គាត់ថា មានពេលមួយ នៅពេលដែល [អាប៊ូ បាការ អាស ស៊ីដឌីក] ត្រូវប្រឈមមុខនឹងបុរសម្នាក់ដែលបានរួមភេទជាមួយទាសករស្រីម្នាក់ ដែលនៅតែជាស្រីព្រហ្មចារីរហូតដល់នាងមានផ្ទៃពោះ បុរសនោះបានទទួលស្គាល់ទង្វើរបស់ខ្លួន ទោះបីជាគាត់មិនទាន់រៀបការក៏ដោយ។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាគើរ បានបញ្ជាឱ្យគេចងគាត់ ហើយបន្ទាប់មកនិរទេសគាត់ទៅហ្វាដាក។
