Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1261
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنْ هَلُمَّ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْإِنْسَانَ عَمَلُهُ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا تُدَاوِي فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئُ فَنَعِمَّا لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مُتَطَبِّبًا فَاحْذَرْ أَنْ تَقْتُلَ إِنْسَانًا فَتَدْخُلَ النَّارَ فَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا قَضَى بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ أَدْبَرَا عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ ارْجِعَا إِلَيَّ أَعِيدَا عَلَيَّ قِصَّتَكُمَا مُتَطَبِّبٌ وَاللَّهِ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Sa'id] kuti [Abu Darda] akambonyora tsamba kuna Salman Al Farisi achimukumbira kuti adzokere kunyika inoera. Salman akapindura; “Nyika haichenesi munhu, asi chinonatsa munhu mabasa ake chete. Ndatambira mashoko ekuti wagadzwa sen'anga - mutongi -, kana wagona kugadzirisa nyaya yacho zvinokunakira. Kana wave mutongi pakugadzirisa dambudziko, saka chenjera kuuraya vanhu - kukanganisa pakuita sarudzo - zvinozokonzera kuti uende kugehena. Saka kana Abu Darda aitonga nyaya pakati pevanhu vaviri, vanhu vaviri vakabva vamusiya, akavatarisa vari vaviri ndokuti; 'Dzokera dzokorora nyaya yako'. NaAllah, - shure kwaizvozvo - vanogona kugadzirisa nyaya yacho.
Hadith
Imam Malik : 1262
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَلَافٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَسْبِقُ الْحَاجَّ فَيَشْتَرِي الرَّوَاحِلَ فَيُغْلِي بِهَا ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِيَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ بِأَنْ يُقَالَ سَبَقَ الْحَاجَّ أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ دَانَ مُعْرِضًا فَأَصْبَحَ قَدْ رِينَ بِهِ فَمَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَهُمْ وَإِيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وَآخِرَهُ حَرْبٌ
Malik akanditaurira kubva kuna [Umar bin Abdurrahman bin Dalaf Al Muzani] kubva kuna [baba vake] kuti mumwe murume wekuJuhainah akamboenda kuHajj, akatenga ngamera dzakawanda dzaive dzakakodzera kukwira zvakanyanya. Akasimudzira rwendo rwake kuti awane vanhu vakanga vaenda kuHajj, asi vakanga vashaya mari. Zvino nyaya yakamhan'arirwa kuna [Umar bin Khattab] akati; 'Amma badu, imi vanhu, kuparadzwa ikoko ndiko kuparadzwa kwaJuhainah, akasiya chitendero chake nemashoko ake nezviito zvake. Munoziva, chokwadi akashinga kusvika pedyo nengozi zvokuti anobatwa mumusungo unonetsa kutiza. Ani nani ane chikwereti kwaari ngaauye kwatiri mangwana mangwanani, isu togovanisa pfuma yake, todzivisa chikwereti nokuti mavambo ishungu uye magumo urombo nekurasikirwa'.
Hadith
Imam Malik : 1263
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَمَنْ نَحَلَ وَلَدًا لَهُ صَغِيرًا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَحُوزَ نُحْلَهُ فَأَعْلَنَ ذَلِكَ لَهُ وَأَشْهَدَ عَلَيْهَا فَهِيَ جَائِزَةٌ وَإِنْ وَلِيَهَا أَبُوهُ
Malik akandiudza kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Sa'id bin Musayyab] kuti [Uthman bin Affan] akati; 'Ani naani anopa mwana achiri diki chinhu chisingakodzeri kuti ape, obva azivisa uye opupura, zvino zvinotenderwa kunyangwe baba vane simba pazviri'.
Hadith
Imam Malik : 1264
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
Malik kubva ku[Nafi'] akandiudza kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ani nani anosunungura mugove wake wenhapwa yemubatanidzwa, kunyangwe aine mari yakaenzana nekukosha kwemuranda, ipapo mutengo wenhapwa unofungidzirwa pamutengo wakazara. Ipapo anofanira kupa mugove wavanhu vari muungano, ipapo bedzi anogona kusunungura muranda. Asi kana zvisina kudaro, zvinoreva kuti anongosunungura chikamu chayo'.
Hadith
Imam Malik : 1265
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ عَبِيدًا لَهُ سِتَّةً عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ ثُلُثَ تِلْكَ الْعَبِيدِقَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِذَلِكَ الرَّجُلِ مَالٌ غَيْرُهُمْ
Ndakaudzwa kubva kuna [Yahya bin Said] uye kubva [vanhu vakati wandei] kubva kuna [Al Hasan bin Abu Al Hasan Al Basri] uye kubva kuna [Muhammad bin Sirin] vachiti, 'Mumwe murume panguva yeMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akasunungura vatanhatu vevaranda vake paakanga ava kuda kufa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akatora chikamu mukukanda mijenya pakati pevaranda, zvekuti murume akangosunungura chikamu chimwe muzvitatu chevaranda'. Malik akati; 'Zvasvika kwandiri kuti murume uyu ane pfuma kunze kwevaranda ava'.
Hadith
Imam Malik : 1266
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا فِي إِمَارَةِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَعْتَقَ رَقِيقًا لَهُ كُلَّهُمْ جَمِيعًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ بِتِلْكَ الرَّقِيقِ فَقُسِمَتْ أَثْلَاثًا ثُمَّ أَسْهَمَ عَلَى أَيِّهِمْ يَخْرُجُ سَهْمُ الْمَيِّتِ فَيَعْتِقُونَ فَوَقَعَ السَّهْمُ عَلَى أَحَدِ الْأَثْلَاثِ فَعَتَقَ الثُّلُثُ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهِ السَّهْمُ
Malik akandiudza kubva kuna [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] kuti mumwe murume munguva yekutonga kwaAban bin Uthman akasunungura varanda vake vose, iye akanga asina pfuma kunze kwavo. Saka [Aban bin Uthman] akaraira varanda kuti vapatsanurwe kuita zvikamu zvitatu. Ipapo akavapa mijenya, ani naani aita rotari aizosunungurwa. Ipapo mujenya wakawira pane chimwe chezvikamu izvi, kuti asunungure muranda akanga arohwa nechikamu.
Hadith
Imam Malik : 1267
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا أُعْتِقَ تَبِعَهُ مَالُهُ
Malik akandiudza kubva kuna [Ibn Shihab] kuti akambomunzwa achiti, 'Itsika kuti kana muranda akasunungurwa ipapo pfuma yaanayo inobatanidzwawo'.
Hadith
Imam Malik : 1268
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَأَيُّمَا وَلِيدَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا فَإِنَّهُ لَا يَبِيعُهَا وَلَا يَهَبُهَا وَلَا يُوَرِّثُهَا وَهُوَ يَسْتَمْتِعُ بِهَا فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ
Malik anobva ku[Nafi'] akandiudza kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti [Umar bin Khattab] akati; “ ‘Murandakadzi upi noupi anobereka mwana kubva kuna tenzi wake, tenzi wake haafaniri kumutengesa, uye haafaniri kumupa kana kumupfuudza kuno mumwe munhu, iye achiri kurara naye. Kana tenzi akafa, anobva asunungurwa'.
Hadith
Imam Malik : 1269
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنْ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ أَكَلَهَا الذِّئْبُ فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا وَعَلَيَّ رَقَبَةٌ أَفَأُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
Malik akandiudza kubva kuna [Hilal bin Usamah] kubva kuna ['Atha bin Yasar] kubva kuna [Umar bin Al Hakam] akati; Ndakaenda kuna Rasulullah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) ndikati, ‘O Rasulullah, murandakadzi wangu ari kufudza mbudzi dzangu. Pandakaenda kwaari ndakaona kuti painge pasisina imwe mbudzi yangu. Pandakamubvunza akandipindura achiti, ‘mbudzi yadyiwa nemhungu’. Ndakanzwa tsitsi nechiitiko ichi, uye ndiri munhuwo zvake, saka ndakamurova mbama kumeso. Ndine muranda, saka ndomusunungura here?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndokubvunza muranda kuti: 'Allah arikupi?' akapindura; 'Kudenga'. Akabvunzazve kuti: 'Ndini ani?' akapindura; 'Ndimi Mutumwa waAllah,' ipapo Muporofita swallallahu 'alayhi wasallam akati: 'Musunungurei! '
Hadith
Imam Malik : 1270
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَإِنْ كُنْتَ تَرَاهَا مُؤْمِنَةً أُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْهَا
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] akati, 'Murume weAnsar akasangana neMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam achiunza murandakadzi wake mutema, akabva abvunza; “Oh Mutumwa waAllah, ndine muranda mutendi, kana ukamuona achitenda zvechokwadi, ndinomusunungura.” Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndokubvunza kuti: 'Munopupura here kuti hakuna mwari anofanirwa kunamatwa kunze kwaAllah?' Akapindura akati, Hongu. Akabvunza zvakare kuti: 'Unopupura here kuti Muhammad mutumwa waAllah?' akapindura; 'Ehe'. Akabvunzazve kuti: ‘Munodavira kuti kuchava nezuva rorumuko pashure porufu here? akapindura; 'Ehe'. Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam vakatiwo: 'Musunungurei! '
Hadith
Imam Malik : 1271
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أُمَّهُ أَرَادَتْ أَنْ تُوصِيَ ثُمَّ أَخَّرَتْ ذَلِكَ إِلَى أَنْ تُصْبِحَ فَهَلَكَتْ وَقَدْ كَانَتْ هَمَّتْ بِأَنْ تُعْتِقَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍأَيَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي هَلَكَتْ فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Malik akandiudza kubva kuna [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] kuti amai vake vaida kuita chido chenhaka, vakabva vapedza kusvika mangwana acho uye vakafa nekukurumidza kusati kwaitwa kuda kwavo, kunyange zvazvo vaida kusunungura muranda. Saka Abdurrahman ndokuti; 'Ndakabva ndabvunza [Al Qasim bin Muhammad], 'Zvingabatsire here kana ndikamusunungura?' Al Qasim akapindura; 'Sa'd bin Ubadah akamboti kuna Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam, 'Chokwadi amai vangu vafa, zvingabatsira here kana ndikavasunungurira muranda? ’ Rasulullah sallallaahu ‘alayhi wasallam vakabva vapindura: ‘Hongu’.
Hadith
Imam Malik : 1272
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي نَوْمٍ نَامَهُ فَأَعْتَقَتْ عَنْهُ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِقَابًا كَثِيرَةًقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Akanga andiudza Malik kubva kuna [Yahya bin Said] akati; 'Abdurrahman bin Abu Bakr akafa paakanga akarara, [Aisyah], mudzimai waMuporofita swallallahu 'alaihi wasallam akabva asunungura varanda vakawanda'. Malik akati; 'Panyaya iyi ipfungwa iyi yandinonyanya kufarira kunzwa'.
Hadith
Imam Malik : 1273
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الرِّقَابِ أَيُّهَا أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا
Ndakaudzwa naMalik kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Aisha] mudzimai waMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akambobvunzwa kuti ndeupi muranda anonyanya kukosha. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam vakabva vapindura: 'Iyo inodhura zvakanyanya, uye yakakosha mumhuri yake'.
Hadith
Imam Malik : 1274
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ أَعْتَقَ وَلَدَ زِنًا وَأُمَّهُ
Malik anobva ku[Nafi'] akandiudza kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti akanga asunungura mwana kubva muhupombwe uye naamai vake.
Hadith
Imam Malik : 1275
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَنْكِ عَدَدْتُهَا وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيْهَا فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَتْ لِعَائِشَةَ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Aisha] mudzimai waMuporofita swallallahu 'alaihi wasallam akati; 'Barirah akauya ndokuti; 'Ndakazvisunungura kubva kuna tenzi wangu pachine nguva uye ndikabhadhara uqiyah mapfumbamwe, nezvikamu zveuqiyah rimwe gore negore. Saka ndibatsireiwo'. Aisha ndokuti; 'Kana mhuri yako - mushandirwi wako - akabvuma, ipapo ini ndichaibhadhara kwavari pachinzvimbo chako, asi kuchengetwa kwako kunofanira kuva neni'. Barirah akabva aenda kumhuri yake akanovaudza izvi, asi vakaramba. Pasina nguva akabva kumhuri yake, apo Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akagara achiteerera. Bharira akati kuna Aisha; 'Ndakavapa asi vakaramba, kunze kwekunge kodzero dzekuchengeta dzichiramba dziri kwavari'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akanzwa nhaurirano iyi akabva abvunza, ipapo 'Aisyah akamuudza. Saka Muporofita swallallahu alayhi wasallam akati: “Mutorei muvagadzirire zvisungo, nekuti kuchengetedza ikodzero yemunhu anomusunungura”. Aisyah akabva aita zano rake, mushure mezvo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akamira pamberi peboka revanhu akaita tahmid uye akarumbidza Allah. Akabva ati: 'Amma ba'du, sei vanhu vachipa zvimiro zvisingabvi muBhuku raAllah. Chero mamiriro asiri muBhuku raAllah manyepo, kunyangwe ari zana. Zvisungo zvaAllah zvine kodzero uye mamiriro aAllah akasimba. Kuchengeta ndekwemusununguri'.
Hadith
Imam Malik : 1276
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعَنَّكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Malik anobva ku[Nafi'] akandiudza kubva kuna [Abdullah bin Umar] kuti Aisyah Ummul Mukminin, aida kutenga muranda kuti asunungurwe. Ipapo mwene wemuranda akati, 'Tichakutengesera asi kodzero yokuchengeta icharamba inesu'. Aisyah akabva anyunyuta pamusoro peizvi kuMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'Usaodzwa mwoyo neizvi, chokwadi kuchengetedza ndekwevaya vanosunungura'.
Hadith
Imam Malik : 1277
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَقَالُوا لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Sa'id] kubva kuna ['Amrah bint Abdurrahman] kuti Barirah akasangana na'Aisyah Ummul Mukminin kuti akumbire rubatsiro rwake. 'Aisha akabva ati,' kana mhuri yako ichida, ndinokubhadharira incash kwavari, ndokusunungura iwe. Barirah akabva abvunza mhuri yake nezvenyaya iyi, vakati; 'Kwete kunze kwekunge kuchengetwa kwako kwave kwedu'. Yahya bin Said vakati; "Amrah anotenda kuti Aisyah akataura izvi kuna Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akatiwo: 'Mutenge uye umusunungure, nokuti kuchengetedza ndekweanomusunungura.
Hadith
Imam Malik : 1278
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Abdullah bin Dinar] kubva kuna [Abdullah bin Umar] akati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam varambidza kutenga nekutengesa matrust nezvipo'.
Hadith
Imam Malik : 1279
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ اشْتَرَى عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ وَلِذَلِكَ الْعَبْدِ بَنُونَ مِنْ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ فَلَمَّا أَعْتَقَهُ الزُّبَيْرُ قَالَ هُمْ مَوَالِيَّ وَقَالَ مَوَالِي أُمِّهِمْ بَلْ هُمْ مَوَالِينَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى عُثْمَانُ لِلزُّبَيْرِ بِوَلَائِهِمْ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] akati, 'Zubair bin Al 'Awwam akatenga muranda ndokubva amusunungura, nepo muranda ane vana kubva kumukadzi akasununguka. Saka Zubair paakamusunungura, akati; 'Vana vari pasi pekuchengetwa kwangu'. Vachengeti vekudivi raamai vavo vakabva vati; 'Kwete, vari pasi peuchengeti hwedu'. Vakabva vanyunyuta pamusoro pedambudziko iri kuna [Uthman bin Affan], Uthman akabva afunga kuti kodzero dzekuchengeta dzaive dzaZubair.
Hadith
Imam Malik : 1280
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ الْعَاصِيَ بْنَ هِشَامٍ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنِينَ لَهُ ثَلَاثَةً اثْنَانِ لِأُمٍّ وَرَجُلٌ لِعَلَّةٍ فَهَلَكَ أَحَدُ اللَّذَيْنِ لِأُمٍّ وَتَرَكَ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهُ أَخُوهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَالَهُ وَوَلَاءَهُ مَوَالِيهِ ثُمَّ هَلَكَ الَّذِي وَرِثَ الْمَالَ وَوَلَاءَ الْمَوَالِي وَتَرَكَ ابْنَهُ وَأَخَاهُ لِأَبِيهِ فَقَالَ ابْنُهُ قَدْ أَحْرَزْتُ مَا كَانَ أَبِي أَحْرَزَ مِنْ الْمَالِ وَوَلَاءِ الْمَوَالِي وَقَالَ أَخُوهُ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا أَحْرَزْتَ الْمَالَ وَأَمَّا وَلَاءُ الْمَوَالِي فَلَا أَرَأَيْتَ لَوْ هَلَكَ أَخِي الْيَوْمَ أَلَسْتُ أَرِثُهُ أَنَا فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لِأَخِيهِ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي
Malik akanditaurira kubva kuna [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] kubva kuna [Abdul Malik bin Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] kubva kuna [baba vake] kuti akamuzivisa kuti Al 'Ashi bin Hisham akafa uye akasiya vana vatatu, vana vaviri kubva kuna amai vake uye mwana wekurera. Ipapo mumwe wevanun'una vaviri akafa, achisiya pfuma nevaranda vakawanda. Ipapo hama nehanzvadzi dzakagara nhaka pfuma nokuchengetwa kwenhapwa dzavo. Ipapo munhu aigara nhaka yenhaka nokuchengetwa kwenhapwa akafa, achisiya mwana nemukoma wake. Mwanakomana akabva ati, 'Ndakatora pfuma uye kuchengeta kwevaranda vakasiiwa nababa vangu'. Munun'una wababa vake akati, 'Hazvina kudaro, asi iwe ndiwe une kodzero yokuwana pfuma chete, kana kuri kuchengeta varanda ava, haisi kodzero yako. Hauzivi here kuti kana mukoma wangu akafa nhasi ndini ndinomugara nhaka?' Vaviri vakabva vaenda kuna Uthman vachitsvaga sarudzo yepamutemo, [Uthman] akabva afunga kuti kodzero dzekuchengeta muranda dzakapihwa mukoma wake.
