Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស
ហាទីស
Imam Malik : 1241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَبَاهُ بَشِيرًا أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَجِعْهُ
យ៉ាយ៉ាបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីម៉ាលីក ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [ហ៊ូម៉ាអ៊ីដ អ៊ីបន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អ៊ីបន អូហ្វ] និងពី [មូហាំម៉ាដ អ៊ីបន នូម៉ាន់ ប៊ីន បាសៀរ] ថាអ្នកទាំងពីរបានរៀបរាប់ប្រាប់គាត់ ពី [នូម៉ាន់ អ៊ីបន បាសៀរ] ថាឪពុករបស់គាត់ បាសៀរ បាននាំគាត់ទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឲ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំជាអ្នកបម្រើ'។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានសួរថា 'តើអ្នកបានឲ្យមួយដល់កូនៗរបស់អ្នកម្នាក់ៗហើយឬនៅ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ។' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា 'បន្ទាប់មកយកវាមកវិញ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1242
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَكَانَ نَحَلَهَا جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ بِالْغَابَةِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ وَاللَّهِ يَا بُنَيَّةُ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي مِنْكِ وَلَا أَعَزُّ عَلَيَّ فَقْرًا بَعْدِي مِنْكِ وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا فَلَوْ كُنْتِ جَدَدْتِيهِ وَاحْتَزْتِيهِ كَانَ لَكِ وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ وَارِثٍ وَإِنَّمَا هُمَا أَخَوَاكِ وَأُخْتَاكِ فَاقْتَسِمُوهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ وَاللَّهِ لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لَتَرَكْتُهُ إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ فَمَنْ الْأُخْرَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذُو بَطْنِ بِنْتِ خَارِجَةَ أُرَاهَا جَارِيَةً
ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ពីខ្ញុំពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អួរវ៉ា អ៊ីបន អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃសា] ភរិយារបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ដែលបាននិយាយថា [អាប៊ូ បាក់រ អាស-ស៊ីឌីក] បានឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ចំនួនម្ភៃវ៉ាសាក - ហុកសិបសា' ដល់គាត់នៅក្នុងតំបន់ហ្គាបា។ នៅពេលដែលអាប៊ូ បាក់រជិតស្លាប់ គាត់បាននិយាយថា៖ «ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកណាដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិបន្ទាប់ពីខ្ញុំទេ ក្រៅពីអ្នក។ គ្មានអ្នកណាក្រីក្របន្ទាប់ពីខ្ញុំជាងអ្នកទេ។ ខ្ញុំបានឲ្យអ្នកនូវវ៉ាសាកចំនួនម្ភៃ - ផ្លែល្វា - ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកបានប្រមូលផល និងប្រមូលផលវា ពួកវានឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ វាបានក្លាយជាមរតក។ ចូរឲ្យវាទៅបងប្រុសពីរនាក់ និងបងស្រីពីរនាក់របស់អ្នក ចូរចែកវាតាមសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ»។ អៃសា បាននិយាយថា៖ «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ប្រសិនបើរឿងបែបនេះកើតឡើង - ការស្លាប់របស់អ្នក - ខ្ញុំប្រាកដជានឹងទុកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺអាស្មា ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកណាទៀត?» អាប៊ូ បាក់រ បាននិយាយ។ «ស្បូនដែលនៅក្នុងពោះរបស់ប៊ីន ខារីជះ ខ្ញុំបានឃើញនាងជាទាសករស្រី - ជាអ្នកនៅក្រោមបន្ទុករបស់ខ្ញុំ-»។
ហាទីស
Imam Malik : 1243
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَنْحَلُونَ أَبْنَاءَهُمْ نُحْلًا ثُمَّ يُمْسِكُونَهَا فَإِنْ مَاتَ ابْنُ أَحَدِهِمْ قَالَ مَا لِي بِيَدِي لَمْ أُعْطِهِ أَحَدًا وَإِنْ مَاتَ هُوَ قَالَ هُوَ لِابْنِي قَدْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ مَنْ نَحَلَ نِحْلَةً فَلَمْ يَحُزْهَا الَّذِي نُحِلَهَا حَتَّى يَكُونَ إِنْ مَاتَ لِوَرَثَتِهِ فَهِيَ بَاطِلٌ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibnu Shihab] ពី ['Urwah bin Az Zubair] ពី [Abdurrahman bin Abdulqari] ថា [Umar bin Khattab] បាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សផ្តល់អ្វីមួយដល់កូនរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកសុំវាមកវិញ ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេស្លាប់?' គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដែលផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិនេះនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំទៅអ្នកណាម្នាក់ទេ'។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកុមារស្លាប់ គាត់បាននិយាយថា 'ទ្រព្យសម្បត្តិនេះជារបស់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យវាទៅគាត់'។ សូមប្រយ័ត្ន - អ្នកដែលធ្វើបែបនេះ - អ្នកណាដែលផ្តល់អំណោយ ហើយអំណោយនោះមិនត្រូវបានទទួលដោយអ្នកទទួលរហូតដល់គាត់ស្លាប់ នោះវាមិនមានសុពលភាពសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិនេះក្នុងការក្លាយជាមរតកទេ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1244
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَا الثَّوَابَ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ يَرْجِعُ فِيهَا إِذَا لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Daud bin Al Hushain] ពី [Abu Ghatafan bin Tharif Al Mari] ថា [Umar bin Khattab] បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលផ្តល់អំណោយដើម្បីពង្រឹងមិត្តភាព ឬសម្រាប់គោលបំណងនៃការបរិច្ចាគ អ្នកនោះមិនត្រូវយកវាមកវិញទេ។ អ្នកណាដែលផ្តល់អំណោយដោយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានរង្វាន់ នោះអ្នកនោះអាចយកវាមកវិញបាន ប្រសិនបើគាត់មិនពេញចិត្តនឹងអំណោយនោះ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1245
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا أَبَدًالِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibn Syihab] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ពី [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលត្រូវបានផ្តល់លំនៅដ្ឋានសម្រាប់ខ្លួនឯង ឬកូនចៅរបស់គាត់ វាជារបស់អ្នកទទួល ហើយវាមិនអាចប្រគល់ជូនអ្នកឱ្យវិញជារៀងរហូតបានទេ។ ពីព្រោះគាត់បានផ្តល់អំណោយដែលមានសិទ្ធិទទួលមរតកនៅក្នុងនោះ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1246
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا الدِّمَشْقِيَّ يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ الْعُمْرَى وَمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ عَلَى شُرُوطِهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ وَفِيمَا أُعْطُوا
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Abdurrahman bin Al Qasim] ថាគាត់បានឮ Makhul Ad Dimasyqi សួរ [Al Qasim bin Muhammad] អំពី 'អ៊ុំរ៉ា និងអ្វីដែលមនុស្សគិតអំពីវា' បន្ទាប់មកលោក Al Qasim bin Muhammad បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនបានជួបនរណាម្នាក់ក្រៅពីពួកគេទេ ក្នុងការព្រមព្រៀងគ្នាលើទ្រព្យសម្បត្តិ និងអ្វីដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1247
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَرِثَ مِنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ دَارَهَا قَالَ وَكَانَتْ حَفْصَةُ قَدْ أَسْكَنَتْ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَا عَاشَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ بِنْتُ زَيْدٍ قَبَضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَسْكَنَ وَرَأَى أَنَّهُ لَهُ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Nafi'] ថា [Abdullah bin Umar] បានទទួលមរតកផ្ទះរបស់ Hafshah bint Umar។ លោក Nafi' បាននិយាយថា 'Hafshah បានផ្តល់សិទ្ធិស្នាក់នៅដល់កូនស្រីរបស់ Zaid bin Khattab ដរាបណានាងនៅរស់។ នៅពេលដែលកូនស្រីរបស់ Zaid ស្លាប់ លោក Abdullah bin Umar បានរក្សាផ្ទះនោះ ហើយគាត់បានអះអាងថាផ្ទះនោះជារបស់គាត់។'
ហាទីស
Imam Malik : 1248
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ពី [Yazid] ទាសកររបស់ Al Munba'its ពី [Zaid bin Khalid AL Juhani] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដោយសួរអំពី Luqathah - របស់របរដែលបានរកឃើញ - បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'សូមស្គាល់គម្រប និងខ្សែពួរ បន្ទាប់មកប្រកាសវារយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ប្រសិនបើម្ចាស់មក សូមឲ្យវាទៅគាត់ ហើយបើមិនមកទេ នោះវាជារបស់អ្នក'។ បុរសនោះបានសួរម្តងទៀតថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចុះពពែវង្វេងវិញ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ពពែនេះគឺសម្រាប់អ្នក ឬសម្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក ឬសម្រាប់ចចក'។ បុរសនោះបានសួរម្តងទៀតថា 'ចុះអូដ្ឋដែលវង្វេងវិញ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'តើអ្នកមានរឿងអ្វីជាមួយអូដ្ឋ វាអាចផឹកបាន ហើយមានជើង! គាត់នឹងស្វែងរកភេសជ្ជៈ និងអាហាររបស់វារហូតដល់គាត់ជួបម្ចាស់របស់វា។'
ហាទីស
Imam Malik : 1249
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلَ قَوْمٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا فَذَكَرَهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ وَاذْكُرْهَا لِكُلِّ مَنْ يَأْتِي مِنْ الشَّأْمِ سَنَةً فَإِذَا مَضَتْ السَّنَةُ فَشَأْنَكَ بِهَا
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Ayyub ibn Musa] ពី [Mu'awiyah ibn Abdullah ibn Badr Al Juhani] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានជម្រាបគាត់ថា គាត់បានឈប់នៅមុខមនុស្សមួយចំនួននៅតាមផ្លូវទៅកាន់ប្រទេសស៊ីរី។ បន្ទាប់មកគាត់បានរកឃើញកាបូបមួយដែលមានប្រាក់ចំនួនប៉ែតសិបឌីណារ ហើយគាត់បានប្រាប់វាទៅ Umar ibn Khattab។ បន្ទាប់មក [Umar] បាននិយាយថា 'ត្រូវប្រកាសវានៅមាត់ទ្វារវិហារអ៊ីស្លាម ហើយជូនដំណឹងដល់អ្នករាល់គ្នាដែលមកពីប្រទេសស៊ីរីរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ប្រសិនបើមួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ វាអាស្រ័យលើអ្នក'។
ហាទីស
Imam Malik : 1250
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ لُقَطَةً فَجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ لَهُ إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فَمَاذَا تَرَى فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَرِّفْهَا قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ زِدْ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَهَا وَلَوْ شِئْتَ لَمْ تَأْخُذْهَا
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Nafi'] ថាគាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានរកឃើញអ្វីមួយ ហើយបានទៅជួបលោក Abdullah bin Umar ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយហើយ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?" [លោក Abdullah bin Umar] បាននិយាយថា "សូមប្រកាសវា!" បុរសនោះបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ"។ លោក Abdullah បាននិយាយថា "ធ្វើវាម្តងទៀត"។ បុរសនោះបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ"។ លោក Abdullah បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនបានបញ្ជាឱ្យអ្នកញ៉ាំវាទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ កុំញ៉ាំវា"។
ហាទីស
Imam Malik : 1251
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ وَجَدَ بَعِيرًا بِالْحَرَّةِ فَعَقَلَهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعَرِّفَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ إِنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ ضَيْعَتِي فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Sulaiman bin Yasar] ថា [Thabit bin Dlahak Al Ansari] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់បានរកឃើញអូដ្ឋមួយក្បាលដែលបានរត់គេចខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ បន្ទាប់មកគាត់បានចងវា ហើយរាយការណ៍វាទៅ [Umar bin Khattab]។ បន្ទាប់មក Umar បានប្រាប់គាត់ឱ្យប្រកាសវាបីដង។ Thabit បាននិយាយថា 'វាធ្វើឱ្យខ្ញុំរវល់ខ្លាំងណាស់ ដែលខ្ញុំមិនអាចមើលថែវាលស្រែរបស់ខ្ញុំបាន'។ Umar បាននិយាយថា 'ចូរឱ្យអូដ្ឋទៅកន្លែងដែលអ្នកយកវាទៅ!'
ហាទីស
Imam Malik : 1252
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِمَنْ أَخَذَ ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Sa'id bin Musayyab] ថា [Umar bin Khattab] បាននិយាយទាំងផ្អៀងខ្នងរបស់គាត់ទៅនឹង Kaaba ថា 'អ្នកណាដែលចាប់សត្វវង្វេងគឺវង្វេងហើយ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1253
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُكَانَتْ ضَوَالُّ الْإِبِلِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِبِلًا مُؤَبَّلَةً تَنَاتَجُ لَا يَمَسُّهَا أَحَدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ زَمَانُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَمَرَ بِتَعْرِيفِهَا ثُمَّ تُبَاعُ فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا أُعْطِيَ ثَمَنَهَا
ម៉ាលីកបានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានឮអ៊ីបន ស៊ីហាប និយាយថា "មានសត្វអូដ្ឋវង្វេងច្រើនណាស់ក្នុងសម័យអ៊ូម៉ារ អ៊ីបន ខាតតាប ហើយពួកវាបានកើនចំនួនច្រើនឡើងៗ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់យកពួកវាឡើយ។ ក្នុងសម័យអ៊ុតម៉ាន អ៊ីបន អាហ្វាន បន្ទាប់ពីកំណត់អត្តសញ្ញាណលក្ខណៈរបស់ពួកវារួច គាត់បានបញ្ជាឱ្យលក់ពួកវាចេញ។ ប្រសិនបើម្ចាស់របស់វាមក លុយនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់"។
ហាទីស
Imam Malik : 1254
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ
ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ពីខ្ញុំពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាមរ ប៊ីន ស៊ូរ៉ាប៊ីល ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ដែលបាននិយាយថា៖ «សាអ៊ីដ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍ បានចេញទៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ក្នុងសមរភូមិជាច្រើន។ ម្តាយរបស់គាត់ ដែលនៅមេឌីណា ជិតស្លាប់ហើយ ហើយគេបាននិយាយទៅកាន់នាងថា «សូមធ្វើពាក្យបណ្ដាំមួយ»។ នាងបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ទ្រព្យសម្បត្តិនេះជារបស់សាអ៊ីដ»។ បន្ទាប់មកនាងបានស្លាប់មុនពេលសាអ៊ីដទៅដល់មេឌីណា។ នៅពេលដែលសាអ៊ីដ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍ មកដល់ គេបានប្រាប់គាត់។ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើវានឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ ប្រសិនបើខ្ញុំបរិច្ចាគវា?» អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានឆ្លើយថា៖ «បាទ»។ បន្ទាប់មក សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ «សួនច្បារនេះ និងនេះគឺជាអំណោយទានក្នុងនាមម្តាយរបស់ខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1255
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisha] ភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះថា sallaahu 'alaihi wasallam ថា 'ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ភ្លាមៗ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើគាត់មានពេលនិយាយ គាត់ប្រហែលជានឹងបរិច្ចាគអ្វីមួយ។ តើខ្ញុំអាចបរិច្ចាគទានដល់គាត់បានទេ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wa sallam បានឆ្លើយថា 'បាទ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1256
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Nafi'] ពី [Abdullah bin Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមិនត្រឹមត្រូវទេសម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមក្នុងការមានអ្វីមួយដើម្បីបន្សល់ទុក ហើយបន្ទាប់មកទុកវាចោលរយៈពេលពីរយប់ លុះត្រាតែពាក្យបណ្ដាំរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរជាមុនសិន»។
ហាទីស
Imam Malik : 1257
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ وَهُوَ ذُو مَالٍ وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلَّا ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلْيُوصِ لَهَا قَالَ فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ يُقَالُ لَهُ بِئْرُ جُشَمٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا هِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّو حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ غُلَامًا مِنْ غَسَّانَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي قَالَ فَلْيُوصِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ الْغُلَامُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً قَالَ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា [Amr bin Sulaim Az Zuraqi] គាត់បានប្រាប់គាត់ថា មានគេនិយាយទៅកាន់ 'Umar bin Khattab ថា 'ជាការពិតណាស់ មានក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមិនទាន់ពេញវ័យពី Hassan ខណៈពេលដែលអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់គឺជាបុរសនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ គាត់ជាក្មេងប្រុសអ្នកមាន ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីកូនស្រីពូរបស់គាត់ទេ'។ [Umar bin Khattab] បានឆ្លើយតបថា 'គាត់គួរតែធ្វើពាក្យបណ្ដាំទៅកូនស្រីពូរបស់គាត់'។ 'Amr bin Sulaim បាននិយាយថា 'ក្មេងប្រុសនោះបានធ្វើពាក្យបណ្ដាំទៅកូនស្រីពូរបស់គាត់ជាមួយនឹងអចលនទ្រព្យមួយហៅថាអណ្តូង Jusyam'។ 'Amr bin Sulaim បាននិយាយថា 'ដូច្នេះវាត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃសាមសិបពាន់ dirhams ហើយឈ្មោះរបស់កូនស្រីដែលត្រូវបានផ្តល់ពាក្យបណ្ដាំគឺម្តាយរបស់ 'Amr bin Sulaim Az Zuraqi'។ លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Abu Bakr bin Hazm] ថាមានក្មេងប្រុសម្នាក់មកពី Hassan នៅ Medina ដែលជិតស្លាប់ ហើយអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់នៅស៊ីរី។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់អំពីវាទៅកាន់ Umar bin Khattab។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា 'បុរសម្នាក់បានស្លាប់ តើគាត់បានបន្សល់ទុកពាក្យបណ្ដាំមែនទេ?' [Umar] បាននិយាយថា 'គាត់គួរតែបន្សល់ទុកពាក្យបណ្ដាំ'។ Yahya bin Sa'id បាននិយាយថា 'Abu Bakr បាននិយាយថា 'ក្មេងប្រុសនោះមានអាយុដប់ឬដប់ពីរឆ្នាំ ហើយគាត់បានបន្សល់ទុកពាក្យបណ្ដាំសម្រាប់អណ្តូង Jusyam ហើយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានលក់វាក្នុងតម្លៃបីម៉ឺន dirhams'។
ហាទីស
Imam Malik : 1258
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ពីខ្ញុំពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកកាស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមកជួបខ្ញុំក្នុងឱកាសនៃការធ្វើដំណើរលាគ្នា នៅពេលដែលខ្ញុំឈឺធ្ងន់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំឈឺធ្ងន់ ហើយមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទទួលមរតកពីខ្ញុំក្រៅពីកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។ តើខ្ញុំគួរបរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំពីរភាគបីជាទានទេ?» អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ទេ» ខ្ញុំបានសួរថា៖ «ឬពាក់កណ្តាល?» គាត់បាននិយាយថា៖ «ទេ» បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «មួយភាគបី។ មួយភាគបីគឺច្រើនរួចទៅហើយ។ វាជាការប្រសើរសម្រាប់អ្នកក្នុងការទុកឱ្យអ្នកស្នងមរតករបស់អ្នកមានជាជាងអ្នកទុកឱ្យពួកគេក្រីក្រ និងសុំទានពីមនុស្ស។ កុំចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដោយសង្ឃឹមថាអល់ឡោះយល់ព្រម លុះត្រាតែអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់តាមអ្វីដែលអ្នកដាក់ចូលទៅក្នុងមាត់ប្រពន្ធរបស់អ្នក»។ សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកកាស បានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំអាចស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកាបន្ទាប់ពីមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញទៅបានទេ?” រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានឆ្លើយថា “ទោះបីជាអ្នកស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកា ហើយអ្នកធ្វើអំពើល្អក៏ដោយ សិរីល្អ និងកិត្តិយសរបស់អ្នកនឹងកើនឡើងជាក់ជាមិនខាន។ វាអាចទៅរួចដែលថាប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងនោះ វានឹងនាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍ដល់ក្រុមមួយ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ក្រុមផ្សេងទៀត។ ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឱ្យដំណើរនៃការហ៊ីជរ៉ារបស់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំរលូន កុំធ្វើឱ្យពួកគេអស់កម្លាំង”។ ប៉ុន្តែជោគវាសនាដ៏សោកសៅមួយបានកើតឡើងចំពោះសាអាដ ប៊ីន ខូឡា គាត់បានស្លាប់នៅទីក្រុងម៉ាកា។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានសុំការអាណិតអាសូរ និងការអភ័យទោសពីគាត់”។
ហាទីស
Imam Malik : 1259
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلَنَّ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ុរវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា មានស្ត្រីខ្ទើយម្នាក់ជាមួយ អ៊ុំ សាឡាម៉ា ដែលជាភរិយារបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ដែលបាននិយាយទៅកាន់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូម៉ៃយ៉ា ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោកកំពុងស្តាប់ថា “ឱ អាប់ឌុលឡា ប្រសិនបើអល់ឡោះបើកតាអ៊ីហ្វសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវកូនស្រីរបស់ហ្គៃឡាន។ នាងនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញពីខាងមុខបួនដង និងពីខាងក្រោយប្រាំបីដង”។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោកបាននិយាយថា “កុំឱ្យពួកគេចូលមកលើអ្នកឡើយ”។
ហាទីស
Imam Malik : 1260
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُكَانَتْ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ ثُمَّ إِنَّهُ فَارَقَهَا فَجَاءَ عُمَرُ قُبَاءً فَوَجَدَ ابْنَهُ عَاصِمًا يَلْعَبُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِعَضُدِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الدَّابَّةِ فَأَدْرَكَتْهُ جَدَّةُ الْغُلَامِ فَنَازَعَتْهُ إِيَّاهُ حَتَّى أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقَالَ عُمَرُ ابْنِي وَقَالَتْ الْمَرْأَةُ ابْنِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَالَ فَمَا رَاجَعَهُ عُمَرُ الْكَلَامَقَالَ و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي آخُذُ بِهِ فِي ذَلِكَ
លោក Malik បានរៀបរាប់ពីខ្ញុំពី Yahya bin Sa'id ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮលោក Al Qasim bin Muhammad និយាយថា៖ «Umar bin Khattab បានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់មកពី Ansar ហើយពួកគេមានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Asim bin Umar បន្ទាប់មកលោក Umar បានលែងលះនាង។ នៅពេលដែលលោក Umar មកដល់ Quba គាត់បានឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់កំពុងលេងនៅលើរានហាលនៃវិហារអ៊ីស្លាម។ ដូច្នេះលោក Umar បានចាប់ដៃកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយដាក់គាត់នៅលើភ្លៅរបស់គាត់នៅលើសេះរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែជីដូនរបស់ក្មេងប្រុសនោះ គឺលោក Asim ជាកូនប្រុសរបស់ Umar បានឃើញរឿងនេះ ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់បានមកដល់ Abu Bakr As-Siddiq។ បន្ទាប់មកលោក Umar បាននិយាយថា «នេះជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ»។ ហើយជីដូនបាននិយាយថា «ស្ត្រីនោះ - ម្តាយរបស់ក្មេងនោះ - គឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ»។ [Abu Bakr As-Siddiq] បន្ទាប់មកបាននិយាយថា «ទុកក្មេងប្រុសនោះឱ្យនៅជាមួយជីដូនរបស់គាត់»។ លោក Al Qasim - អ្នកនិទានរឿង - បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់ពីនោះ Umar មិនបាននិយាយពាក្យអ្វីទៀតទេ»។ លោក Yahya បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮលោក Malik និយាយថា៖ «នោះជាគំនិតរបស់យើងក្នុងរឿងនេះ»។
