Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 1241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَبَاهُ بَشِيرًا أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَجِعْهُ
Vyprávěl nám Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Humaida bin Abdurrahmana bin Aufa] a od [Muhammada bin Nu'mana bin Basyira], že mu oba vyprávěli, od [Nu'mana bin Basyira], který řekl, že jeho otec, Basyir, ho přivedl k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: „Dal jsem svému synovi sluhu.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se pak zeptal: „Dal jsi to i každému ze svých dětí?“ On odpověděl: „Ne.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „V tom případě si ten dar vezmi zpět.“
Hadith
Imám Málik : 1242
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَكَانَ نَحَلَهَا جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ بِالْغَابَةِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ وَاللَّهِ يَا بُنَيَّةُ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي مِنْكِ وَلَا أَعَزُّ عَلَيَّ فَقْرًا بَعْدِي مِنْكِ وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا فَلَوْ كُنْتِ جَدَدْتِيهِ وَاحْتَزْتِيهِ كَانَ لَكِ وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ وَارِثٍ وَإِنَّمَا هُمَا أَخَوَاكِ وَأُخْتَاكِ فَاقْتَسِمُوهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ وَاللَّهِ لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لَتَرَكْتُهُ إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ فَمَنْ الْأُخْرَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذُو بَطْنِ بِنْتِ خَارِجَةَ أُرَاهَا جَارِيَةً
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Syihaba] od ['Urwah bin Az Zubaira] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Bůh žehná a dá mu mír, že [Abu Bakr Ash Shiddiq] jí daroval dvacet wasaq (šedesát sha') ze svého majetku v oblasti Ghabah. Když se Abu Bakr blížil ke konci svého života, řekl: „Ó mé dítě! Při Alláhu, není nikdo, koho bych si přál, aby byl po mně bohatý, kromě tebe. Nikdo z tebe nebude po mně trpět chudobou. Dal jsem ti dvacet wasaqů (datlí) ze svého majetku; pokud jsi je sklidil a shromáždil, pak jsou tvé. Dnes se však tento majetek stává dědictvím. Dej ho svým dvěma bratrům a dvěma sestrám a rozděl ho podle Alláhovy knihy.“ Aisha řekla: „Ó můj otče! Při Alláhovi, pokud se stane to a to (tvá smrt), skutečně se toho majetku vzdám. Mou sestrou je Asma, koho jiného bych měla brát v úvahu?“ Abu Bakr řekl: „To, co je v lůně dcery Kharijy, vidím, že je to otrokyně (na mém útratu).“
Hadith
Imám Málik : 1243
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَالُ رِجَالٍ يَنْحَلُونَ أَبْنَاءَهُمْ نُحْلًا ثُمَّ يُمْسِكُونَهَا فَإِنْ مَاتَ ابْنُ أَحَدِهِمْ قَالَ مَا لِي بِيَدِي لَمْ أُعْطِهِ أَحَدًا وَإِنْ مَاتَ هُوَ قَالَ هُوَ لِابْنِي قَدْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ مَنْ نَحَلَ نِحْلَةً فَلَمْ يَحُزْهَا الَّذِي نُحِلَهَا حَتَّى يَكُونَ إِنْ مَاتَ لِوَرَثَتِهِ فَهِيَ بَاطِلٌ
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Šihába] od ['Urwy bin Az Zubaira] od [Abdurrahmana bin Abdulqariho], že [Umar bin Chattáb] řekl: „Proč muži dávají něco svým dětem a pak to od nich žádají zpět, když pak jeden z nich zemře?“ Řekl: „Tento majetek, který mám v rukou, jsem ještě nikomu nedal.“ Ale když ten syn zemřel, řekl: „Ten majetek patří mému synovi, dal jsem mu ho.“ Buďte opatrní (vy, kteří tak činíte), kdokoli dá dar a ten dar ještě nebyl příjemcem přijat, než zemřel, pak není platné, aby se ten majetek stal dědictvím.“
Hadith
Imám Málik : 1244
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَا الثَّوَابَ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ يَرْجِعُ فِيهَا إِذَا لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
Malik mi vyprávěl od [Dauda bin Al-Hushaina] od [Abu Ghatafana bin Tharifa Al-Mariho], že [Umar bin Al-Khattab] řekl: „Kdokoli dá dar za účelem udržování rodinných vazeb nebo jako almužnu, nesmí jej vzít zpět. Kdokoli dá dar, za který očekává odměnu, smí jej vzít zpět, pokud s tímto darem není spokojen.“
Hadith
Imám Málik : 1245
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا أَبَدًالِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Syihaba] od [Abu Salamaha bin Abdurrahmana bin Aufa] od [Jabira bin Abdullaha Al Anshariho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli obdrží obydlí pro sebe nebo pro své potomky, stává se to majetkem příjemce a navždy se nemůže vrátit dárci. Neboť daroval dar, na který se vztahuje dědické právo.“
Hadith
Imám Málik : 1246
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا الدِّمَشْقِيَّ يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍعَنْ الْعُمْرَى وَمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ عَلَى شُرُوطِهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ وَفِيمَا أُعْطُوا
Malik mi vyprávěl od [Yahya bin Sa'id] od [Abdurrahman bin Al Qasim], že slyšel Makhula Ad Dimasyqiho ptát se [Al Qasima bin Muhammada] na 'umru a názory lidí na ni, načež Al Qasim bin Muhammad řekl: „Nenarazil jsem na nikoho, kdo by se neshodoval v (záležitostech) majetku a toho, co darovali.“
Hadith
Imám Málik : 1247
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَرِثَ مِنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ دَارَهَا قَالَ وَكَانَتْ حَفْصَةُ قَدْ أَسْكَنَتْ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَا عَاشَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ بِنْتُ زَيْدٍ قَبَضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَسْكَنَ وَرَأَى أَنَّهُ لَهُ
Malik mi vyprávěl od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] zdědil dům Hafšy bint Umar. Nafi' řekl: „Hafša poskytla právo na užívání domu dceři Zaida bin Khattaba, dokud byla naživu. Když dcera Zaida zemřela, Abdullah bin Umar si dům ponechal a domníval se, že je jeho.“
Hadith
Imám Málik : 1248
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا
Malik mi vyprávěl od [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] od [Yazida], otroka Al Munba'its, od [Zaid bin Khalid AL Juhani], který řekl: „Jeden muž přišel za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a zeptal se ho na luqathah (nalezenou věc). On pak řekl: ‚Poznej víčko a provázek a vyhlašuj to po dobu jednoho roku. Pokud se majitel přihlásí, vrať mu to, a pokud ne, stane se to tvým majetkem.“ Muž se zeptal znovu: „Ó Posle Alláha, a co ztracená koza?“ On odpověděl: „Ta koza je pro tebe, nebo pro tvého bratra, nebo pro vlka.“ Ten muž se zeptal znovu: „A co ztracený velbloud?“ On odpověděl: „Co máš s velbloudem společného? Umí pít a má nohy! Bude si sám hledat pití a jídlo, dokud nenarazí na svého majitele.“
Hadith
Imám Málik : 1249
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلَ قَوْمٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا فَذَكَرَهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ وَاذْكُرْهَا لِكُلِّ مَنْ يَأْتِي مِنْ الشَّأْمِ سَنَةً فَإِذَا مَضَتْ السَّنَةُ فَشَأْنَكَ بِهَا
Malik mi vyprávěl od [Ayyuba bin Musy] od [Mu'awiyaha bin Abdullaha bin Badra Al-Juhaniho], že [jeho otec] mu vyprávěl, jak se jednou na cestě do Šámu zastavil u jednoho kmene. Tam našel váček s osmdesáti dináry a oznámil to Umarovi bin Al-Chattábovi. [Umar] pak řekl: „Vyhlaš to u vchodů do mešit a dej vědět každému, kdo přijde ze Šámu během jednoho roku. Až uplyne rok, je to na tobě.“
Hadith
Imám Málik : 1250
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ لُقَطَةً فَجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ لَهُ إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فَمَاذَا تَرَى فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَرِّفْهَا قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ زِدْ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَهَا وَلَوْ شِئْتَ لَمْ تَأْخُذْهَا
Malik mi vyprávěl od [Nafi'a], který řekl: „Jeden muž našel nějaký předmět, a tak šel za Abdulláhem bin Umarem a řekl: ‚Našel jsem nějaký předmět, co si o tom myslíš?‘ [Abdulláh bin Umar] odpověděl: ‚Oznam to!‘ Muž řekl: ‚Už jsem to udělal.‘ Abdulláh řekl: ‚Udělej to znovu.‘ Ten muž řekl: „Už jsem to udělal.“ Abdullah řekl: „Neřekl jsem ti, abys to snědl; pokud chceš, tak si to neber.“
Hadith
Imám Málik : 1251
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ وَجَدَ بَعِيرًا بِالْحَرَّةِ فَعَقَلَهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعَرِّفَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ إِنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ ضَيْعَتِي فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ
Malik mi vyprávěl od [Yahya bin Sa'ida] od [Sulaimana bin Yasara], že [Tsabit bin Dlahak Al Anshari] mu sdělil, že jednou našel někde volně pobíhajícího velblouda, tak ho uvázal a nahlásil to [Umarovi bin Khattabovi]. Umar mu pak nařídil, aby to třikrát oznámil. Tsabit řekl: „To mě tak zaměstnávalo, že jsem se nemohl starat o své pole.“ Umar pak řekl: „Pusť toho velblouda tam, kde jsi ho našel!“
Hadith
Imám Málik : 1252
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِمَنْ أَخَذَ ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ
Malik mi vyprávěl od [Jahji bin Sa'ida] od [Sa'ida bin Musajjaba], že [Umar bin Chattáb] řekl, opíraje se zády o Ka'bu: „Kdokoli vezme ztracené zvíře, ten se sám ztratil.“
Hadith
Imám Málik : 1253
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُكَانَتْ ضَوَالُّ الْإِبِلِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِبِلًا مُؤَبَّلَةً تَنَاتَجُ لَا يَمَسُّهَا أَحَدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ زَمَانُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَمَرَ بِتَعْرِيفِهَا ثُمَّ تُبَاعُ فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا أُعْطِيَ ثَمَنَهَا
Malik mi vyprávěl, že slyšel [Ibnu Šihába] říkat: „Zbloudilých velbloudů bylo za Umar bin Khattába velmi mnoho, dokonce se rozmnožovali a nikdo si je nebral. Zatímco za [Uthmána bin Affána], poté, co byly rozpoznány jejich znaky, nařídil, aby byli prodáni, a pokud se objeví jejich majitel, budou mu peníze z prodeje vydány.“
Hadith
Imám Málik : 1254
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ
Malik mi vyprávěl od [Sa'ida bin 'Amru bin Šurahbila bin Sa'ida bin Sa'ada bin 'Ubadaha] od [jeho otce] od [jeho dědečka], který řekl: „Sa'ad bin 'Ubadah vyrazil s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, do několika bitev. Zatímco jeho matka, která byla v Medíně, se blížila ke konci svého života, bylo jí řečeno: „Učiň závěť.“ Matka pak řekla: ‚Vskutku, ten majetek patří Sa'dovi.‘ Poté zemřela, než Sa'd dorazil do Medíny. Když Sa'd bin Ubadah dorazil, bylo mu to sděleno. Sa'd pak řekl: „Ó Posle Alláha, bude-li prospěšné pro mou matku, když ten majetek daruji jako almužnu?“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: „Ano.“ Sa'ad pak řekl: ‚Tento a tento sad jsou almužnou jménem mé matky.‘
Hadith
Imám Málik : 1255
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin 'Urwah] od [jeho otce] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, která řekla: „Jeden muž řekl Poslu Božímu, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír: ‚Moje matka náhle zemřela, myslím, že kdyby stihla promluvit, darovala by něco. Mohu za ni darovat almužnu?“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: „Ano.“
Hadith
Imám Málik : 1256
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
Malik mi vyprávěl od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Není správné, aby muslim, který má něco, co chce odkázat, to nechal ležet dvě noci, aniž by to nejprve sepsal.“
Hadith
Imám Málik : 1257
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ وَهُوَ ذُو مَالٍ وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلَّا ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلْيُوصِ لَهَا قَالَ فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ يُقَالُ لَهُ بِئْرُ جُشَمٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا هِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّو حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ غُلَامًا مِنْ غَسَّانَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي قَالَ فَلْيُوصِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ الْغُلَامُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً قَالَ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ
Malik mi vyprávěl od [Abdulláha bin Abú Bakra bin Hazma] od [jeho otce], že ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] mu sdělil, že bylo řečeno Umarovi bin Chattábovi: „Vskutku je tu jeden nezletilý chlapec z Gassánu, zatímco jeho dědic je člověk, který se nachází v Šámu. Ten chlapec je bohatý, ale nemá nikoho kromě dcery svého strýce.“ [Umar bin Khattab] odpověděl: „Měl by zanechat závěť té dceři svého strýce.“ 'Amru bin Sulaim řekl: „Ten chlapec odkázal dceři svého strýce majetek zvaný studna Jusyam.“ 'Amru bin Sulaim řekl: „Ten majetek byl tedy prodán za třicet tisíc dirhamů a jméno dcery jeho strýce, které bylo odkázáno, je matka 'Amru bin Sulaim Az Zuraqi.“ Malik mi vyprávěl od [Jahji bin Sa'ida] od [Abú Bakra bin Hazma], že v Medíně byl jeden chlapec z kmene Gassan, který se blížil ke konci svého života, zatímco jeho dědicové byli v Šámu. To bylo sděleno Umarovi bin Chattábovi. Bylo mu řečeno: „Někdo zemřel, zanechal závěť?“ [Umar] řekl: „Měl by zanechat závěť.“ Yahya bin Sa'id řekl: Abu Bakar řekl: „Ten chlapec měl deset nebo dvanáct let, zanechal v závěti studnu Jusyam a jeho rodina ji prodala za třicet tisíc dirhamů.“
Hadith
Imám Málik : 1258
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَقُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od ['Amira bin Sa'da bin Abu Waqqase] od [jeho otce], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mě navštívil při události Hadž Wada', protože jsem byl tehdy těžce nemocný. Řekl jsem: ‚Ó Posle Alláha, v tuto chvíli jsem těžce nemocný a mám mnoho majetku, ale nemám nikoho, kdo by po mně zdědil, kromě mé dcery. Mám darovat dvě třetiny svého majetku?‘ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Ne.‘ Zeptal jsem se: ‚A co polovinu? ‘ On odpověděl: ‚Ne.‘ Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Třetinu. Třetina je dost. Je lepší, když zanecháš své dědice v bohatství, než když je zanecháš chudé a oni budou žebrat u lidí. Pokud rozdáváš svůj majetek v naději na Alláhovu spokojenost, budeš odměněn i za to, co dáš do úst své ženě.“ Sa'd bin Abu Waqqas řekl: „Řekl jsem: ‚Ó Posle Alláha, smím zůstat v Mekce poté, co moji přátelé odejdou?‘ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: ‚I kdybys zůstal v Mekce a konal dobré skutky, jistě by se tvá sláva a čest ještě zvětšily. Je možné, že tvým pobytem tam přineseš prospěch jednomu lidu a ublížíš druhému. Ó Alláhu, ulehči cestu mým společníkům při hidžře, neoslabuj jejich odhodlání.“ Sa'da bin Khaulah však potkal tragický osud a zemřel v Mekce. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se za něj modlil o milost a odpuštění.“
Hadith
Imám Málik : 1259
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلَنَّ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Malik mi vyprávěl od [Hisháma bin 'Urwah] od [jeho otce], že vedle Ummu Salamah, manželky Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, seděla eunuchka. Ta řekla Abdulláhovi bin Abu Umajjovi, zatímco Prorok, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, poslouchal: „Ó Abdalláhu, pokud ti Alláh jednou otevře Thaif, ukážu ti dceru Ghailána. Vskutku, bude mít zeepředu čtyři a zezadu osm.“ Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ať k vám nikdy nevstoupí.“
Hadith
Imám Málik : 1260
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُكَانَتْ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ ثُمَّ إِنَّهُ فَارَقَهَا فَجَاءَ عُمَرُ قُبَاءً فَوَجَدَ ابْنَهُ عَاصِمًا يَلْعَبُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِعَضُدِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الدَّابَّةِ فَأَدْرَكَتْهُ جَدَّةُ الْغُلَامِ فَنَازَعَتْهُ إِيَّاهُ حَتَّى أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقَالَ عُمَرُ ابْنِي وَقَالَتْ الْمَرْأَةُ ابْنِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَالَ فَمَا رَاجَعَهُ عُمَرُ الْكَلَامَقَالَ و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي آخُذُ بِهِ فِي ذَلِكَ
Malik mi vyprávěl od [Yahya bin Sa'ida], který řekl: Slyšel jsem [Al Qasima bin Muhammada] říkat: „Umar bin Khattab se oženil s ženou z Anšar, poté se jim narodil syn jménem 'Ashim bin Umar, a poté se s ní Umar rozvedl. Když Umar přišel do Quby, našel svého syna, jak si hraje na terase mešity. Umar tedy vzal syna za ruku a posadil si ho na klín na svém dopravním prostředku. To však viděla babička toho chlapce (Ashim, syn Umara), a tak oba přišli k Abu Bakarovi Ash-Shaiddiqovi. Umar pak řekl: „Toto je můj syn.“ A babička řekla: „Ta žena (matka toho dítěte) je moje dcera.“ [Abu Bakr As-Siddiq] pak řekl: „Nechte toho chlapce u jeho babičky.“ Al-Qasim (vypravěč) řekl: „Poté Umar již nic neřekl.“ Yahya řekl: „Slyšel jsem Malika říkat: ‚Takový je názor, kterého se v této věci držíme.‘“
