Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1201
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ الْحَدِيثَ الَّذِي يُذْكَرُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ أَكْثَرَ رَافِعٌ وَلَوْ كَانَ لِي مَزْرَعَةٌ أَكْرَيْتُهَا
Malik willawarqa [Ibn Shihabmanta] [Salim bin Abdullah bin Umar] tapusqanmanta huertata alquilaymanta, paytaq kutichirqa: ‘Manan ima mana allinpas kanchu quritapas qullqitapas llamk’achiyqa’, nispa. Ibn Shihabmi nirqan: ‘Tapurqanin: ‘¿Ima niwaqtaq Rafi’ bin Khudaijmanta rimasqa hadithmanta?’, nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Rafi’ nishuta. Huertayoq kaspayqa alquilaymanpunin’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1202
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ
Malik willawarqa [Hisham bin 'Urwah]manta [taytanmanta] quri qullqiwan allpanta alquilasqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 1203
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ بَيْنَهُمْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهِ
Willawanchismi Malikmanta [Ibn Syihabmanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] hinallataq [Abu Salamah bin Abdurrahman bin ‘Auf]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) decidirqan shuf’ahmanta bienesmanta, chaykunaqa manan rakisqachu karqan chay sociedadpi kaq runakuna ukhupi, ichaqa sichus paykunapura linderos sut’i karqan chayqa, chaypi mana shuf'ah chaypichu karqan.
Hadith
Imam Malik : 1204
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فِي الْأَرْضِ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا وَلَا شُفْعَةَ فِي بِئْرٍ وَلَا فِي فَحْلِ النَّخْلِقَالَ مَالِك وَعَلَى هَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Yahya nisqa Malik nisqa; [Muhammad bin Umarah]manta [Abu Bakr bin Hazm]manta ['Uthman bin 'Affan] nisqan; ‘Sichus hallp’api linderos churasqa kanku chayqa, manan syuf’ah kanchu. Pukyupiqa manam shuf'ah kanchu, nitaq dátil palmerapipas'. Malikqa nisqa; ‘Kay yuyayqa ñuqanchikpa yuyayninchikmi’.
Hadith
Imam Malik : 1205
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Yahya willawarqanchik Malikmanta Hisham ibn Urwahmanta taytanmanta Zainab bint Abu Salamahmanta Umm Salamahmanta, Profetapa (saw) warminmanta, Allaahpa (saw) kachasqan: "Ñuqaqa runam kani, hinaspapas ñuqamanmi apamunkichik atipanakuynikichikta. Hinaspapas ichapas wakinnikichikpas kankichik". aswan yuyaysapa pruebakunata presentaypi hukkunamanta, chaymi paykunamanta uyarisqayta decidini.
Hadith
Imam Malik : 1206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاخْتَصَمَ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ وَيَهُودِيٌّ فَرَأَى عُمَرُ أَنَّ الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ فَقَضَى لَهُ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ وَاللَّهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ إِنَّا نَجِدُ أَنَّهُ لَيْسَ قَاضٍ يَقْضِي بِالْحَقِّ إِلَّا كَانَ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ يُسَدِّدَانِهِ وَيُوَفِّقَانِهِ لِلْحَقِّ مَا دَامَ مَعَ الْحَقِّ فَإِذَا تَرَكَ الْحَقَّ عَرَجَا وَتَرَكَاهُ
Niwarqankun Malik [Yahya bin Sa’id]manta [Sa’id bin Musayyab] nisqamanta nirqan: ‘Huk musulmán runan ch’aqwaypi kasharqan huk judío runawan, paymi hamurqan [Umar bin Khattabman], chaymantan Umar rikurqan cheqaq kaq judioq ladonpi kashasqanmanta, chaymi judío runata atiparqan. Chaymi judío runaqa payta nirqan; ‘Allahwan rimaspaqa, allintan chay asuntota decidirqanki’. 'Umar bin Khattabqa k'aspiwanmi maqarqan, chaymantataq nirqan; ‘¿Imatataq yachanki?’ nispa. Chaymi judío runaqa kutichirqan; ‘Cheqaqtapunin tarirqayku manan kanchu juez huk casota allinta decidiq, manachus paña ladonpi lloq’e ladonpi angelkuna kanchu, paykunan sapa kutilla chaninchanqaku, cheqaq kaqman pusanqaku, cheqaq kaqwan kashaqtinqa. Paykunata saqerparispan paykunapas saqerparinku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1207
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Yahya willawarqanchik Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm]manta [taytanmanta] [Abdullah bin 'Amr bin 'Uthman]manta [Abu Amrah Al Ansari]manta [Zaid bin Khalid Al Juhani]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchaynin paypi kachun) nirqa: ‘Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchayninpas paypi kachun) nirqa: ‘Allahmanta willasqaykichikchu ¿aswan allin testigokuna? Paymi manaraq willananpaq mañashaqtinku willakusqanwan hamun, otaq manaraq willananpaq mañashaqtinku willakusqanmanta willakuqmi’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1208
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ لَقَدْ جِئْتُكَ لِأَمْرٍ مَا لَهُ رَأْسٌ وَلَا ذَنَبٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هُوَ قَالَ شَهَادَاتُ الزُّورِ ظَهَرَتْ بِأَرْضِنَا فَقَالَ عُمَرُ أَوَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا يُؤْسَرُ رَجُلٌ فِي الْإِسْلَامِ بِغَيْرِ الْعُدُولِو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ
Niwarqankun [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman]manta Malik nisqa; ‘Iraq llaqtapi tiyaq runan ‘Umar bin Khattabwan tupaspa payta nirqan; ‘Mana tukukuq asuntowanmi hamuyki’, nispa. Umar tapusqa; ‘¿Imataq chayri? ’ Paytaq kutichisqa; ‘Llulla testimoniokunan llaqtanchista ñak’arichirqan’. Umar tapusqa; ‘¿Chaychu pasaran? ’ Paytaq kutichisqa; 'Arí'. Chaymi [Umar] nirqa; 'Allahwan rimaspaqa manan pipas islampiqa hark'asqachu mana justiciawan'. Malik niwarqa noticiakuna chayamusqanmanta, chaytam nirqa ‘Umar bin Khattab; ‘Manan kanchu testimonio permitisqanku cheqnikuq runakunapas nitaq acusasqa runakunapas’.
Hadith
Imam Malik : 1209
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُمْ سُئِلُواعَنْ رَجُلٍ جُلِدَ الْحَدَّ أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ فَقَالُوا نَعَمْ إِذَا ظَهَرَتْ مِنْهُ التَّوْبَةُو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Yahya nisqa; Malikmanta payman chayasqanmanta, [Sulaiman bin Yasarmanta] hinallataq [hukkunamantapas] tapusqa kasqankumanta, maqasqa runaq willasqanmanta, willakusqan chaskisqachu icha manachu? Paykunataq kutichirqanku; ‘Arí, sichus pesapakurqanki chayqa’. Malik willawarqa uyarisqanmanta [Ibnu Shihab] kaymanta tapusqankuta, chaymi kutichirqa Sulaiman bin Yasarpa nisqanman hina. Malikqa nisqa; ‘Chaymi yuyaykusqayku, Allah Tabaraka Wa Ta’alaq nisqan hina; ‘Allin warmikunata wasanchay huchamanta huchachaspa tawa testigokunata mana pusaqkunaqa, pusaq chunka kutita maqasqa kanqaku, manataqmi willakusqankuta wiñaypaq chaskinqakuchu. hinaspapas paykunan kanku millay runakuna, manataqmi qhepaman yuyayman kutirimuqkunachu, hinaspataq paykuna kikinkuta allichakunku, hinaqa cheqaqtapunin Allahqa Pampachakuq, Ancha Khuyapayakuq-' -Qs. Huk Nuur: 4- .
Hadith
Imam Malik : 1210
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Yahya nisqa, Malik nisqa; [Ja’far bin Muhammad]manta [taytanmanta], huk kutinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam huk casomanta sentenciata qorqan huk juramentowan testigokunawan kuska’.
Hadith
Imam Malik : 1211
و عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ عَامِلٌ عَلَى الْكُوفَةِ أَنْ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Hinallataq Malikmanta [Abu Zinadmanta] chay [Umar bin Abdul Aziz] huk cartata apachirqan Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Khattabman, Kufa llaqtapi oficialman; ‘Testigokunawan kuska juramentowan imatapas decidiy’.
Hadith
Imam Malik : 1212
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَمِيلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ كَانَ يَحْضُرُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِوَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَدَّعِي عَلَى الرَّجُلِ حَقًّا نَظَرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ مُلَابَسَةٌ أَحْلَفَ الَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُحَلِّفْهُ
Yahya nisqa; Malikqa nisqa; [Jamil bin Abdurrahman Al muezzin] nisqamanta, huk kutinmi huk consejoman risqanmanta [Umar bin Abdul Aziz] runakunapura sentenciata qoshaspa. Chayllamanmi huk runa huk runamanta derechonta mañakuq. Chaymi Umar investigarqan; sichus iskayninku ukhupi iskay yuyayniyoq kay, mana allin entiendenakuypas kan chayqa, demandaq runatan nirqanku jurananpaq. Mana ch’aqway kaqtinqa manan juramento ruwakunchu.
Hadith
Imam Malik : 1213
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ الصِّبْيَانِ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنْ الْجِرَاحِ
Yahya nisqa Malik nisqa; [Hisyam bin 'Urwah]manta chay [Abdullah bin Az Zubair] decidirqan casokunata menor de edad nisqakunaq testimonionwan ch'aqway casokunapi chaymi paykuna ukhupi k'irikuna ruwakurqan'.
Hadith
Imam Malik : 1214
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي آثِمًا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yahya nisqa; Malik willawanchik [Hasyim bin Hasyim bin 'Utbah bin Abu Waqqash]manta [Abdullah bin Nisthasi]manta [Jabir bin Abdullah Al Ansari]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Pipas kay pulpitoypi huchakunamanta juraptinqa, chaymantam infiernopi tiyananta wakichirun’.
Hadith
Imam Malik : 1215
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ قَالُوا وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Malik niwarqa [Al 'Ala` bin Abdurrahman]manta [Ma'bad bin Ka'ab As Salami]manta wawqinmanta [Abdullah bin Ka'ab bin Malik Al Ansari]manta [Abu Umamah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Pipas musulmanpa derechonkunata qichurun juramentonwan, Allah harkarun hanaq pachata paypaq hinaspa infiernotapas pay'. Tapukunku; ‘Huch’uy asuntoña kanman chaypas, ¿Allahpa kachasqan?’ nispa. Paytaq kutichisqa; 'Arak k'aspimanta siwak kaptinpas, arak k'aspimanta siwak kaptinpas, arak k'aspimanta siwak kaptinpas'. nispas kimsa kutita nisqa.
Hadith
Imam Malik : 1216
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ اخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ وَابْنُ مُطِيعٍفِي دَارٍ كَانَتْ بَيْنَهُمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي قَالَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ قَالَ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَحْلِفُ أَنَّ حَقَّهُ لَحَقٌّ وَيَأْبَى أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَجَعَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَا أَرَى أَنْ يُحَلَّفَ أَحَدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى أَقَلَّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Yahya nisqa; Malikqa nisqa; [Daud bin Al Husain]manta [Abu Ghatafan bin Thariq Al Muri] niqta uyarisqanmanta; ‘Zaid bin Thabit Al Ansariwan Ibn Mutiwan’ huk wasimanta ch’aqwarqanku, chaymantataq chay asuntota Marwan bin Hakamman aparqanku, payqa chaypacha Medina llaqtapi kamachikuq karqan. Chaymantataq Zaid bin Thabit pulpitopi jurananpaq decidiyta qorqan, [Zaid bin Thabit] nirqan; ‘Ñoqaqa jurasaqmi lugarniypi’. Marwan bin Al Hakam nisqa; 'Manam! Allahpa sutinpi, manaqa maypichus derecho kuchusqa karqan chaypi’. Abu Ghathafanmi nirqan: ‘Zaid bin Thabitpas jurarqanmi derechon cheqaq kasqanmanta, manataqmi munarqanchu pulpitopi jurayta’. Zaid bin Thabitpa yuyaykusqanmi Marwan bin Al Hakamta musphachirqan'. Malikqa nisqa; ‘Ñoqaykupa yuyaykusqaykuman hinaqa, manan pitapas mañankuchu pulpitopi jurananpaq, cuarte dinarmanta pisi qolqemanta otaq kinsa dirhammanta pisi qolqeta pagasqankurayku’.
Hadith
Imam Malik : 1217
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُقَالَ مَالِك وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَرْهَنَ الرَّجُلُ الرَّهْنَ عِنْدَ الرَّجُلِ بِالشَّيْءِ وَفِي الرَّهْنِ فَضْلٌ عَمَّا رُهِنَ بِهِ فَيَقُولُ الرَّاهِنُ لِلْمُرْتَهِنِ إِنْ جِئْتُكَ بِحَقِّكَ إِلَى أَجَلٍ يُسَمِّيهِ لَهُ وَإِلَّا فَالرَّهْنُ لَكَ بِمَا رُهِنَ فِيهِ قَالَ فَهَذَا لَا يَصْلُحُ وَلَا يَحِلُّ وَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ بِالَّذِي رَهَنَ بِهِ بَعْدَ الْأَجَلِ فَهُوَ لَهُ وَأُرَى هَذَا الشَّرْطَ مُنْفَسِخًا
Yahya nisqa; Malik niwarqa [Ibnu Shihab]manta [Sa’id bin Musayyab]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Manan manukunapaq garantía nisqayoq kayta atiwaqchu’. Malikqa nisqa; Rimayninpa t'ikrakuyninqa - Wa Allah 'alam - huk runaqa huk partidumanmi kaqninkunata empeñota churan, empeñochasqa kaqkunataq chaninmi aswan hatun manukuypa chaninmanta. Hinaptinmi empeño ruwaq runaqa empeñasqa runata nirqa: ‘Derechoykikunawanmi hamusaq chay nisqa horakama, ichaqa mana kaptinqa hipotecasqa kaqmi qampaqña kanqa’, nispa. Malikqa nisqa; ‘Kayqa manan allinchu nitaq halalchu, kay hina ruwayqa hark’asqa. Chayqa, sichus chay imaq dueñon nisqa pachata pasapun chayqa, empeñasqa kaqmi empeñoyoqpa kaqninman tukupun. Hinaspapas rikuni chayna condicionkuna mana valeq kasqanmanta’.
Hadith
Imam Malik : 1218
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَقَضَى فِي امْرَأَةٍ أُصِيبَتْ مُسْتَكْرَهَةً بِصَدَاقِهَا عَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ بِهَا
Malik willawarqa [Ibn Syihab]manta, [Abdul Malik bin Marwan] kamachirqa sichus huk warmi kallpawan violasqa kanman chayqa, chayta ruwaq qhariqa mahrta qunan tiyan.
Hadith
Imam Malik : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُوَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Yahya willawanchik Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Pipas religionninta tikran - apóstata -, chaymanta kunkanta kuchuy'. Waallahu A'lam, yachasqanchikman hina, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa rimasqanpa ima ninan: ‘Pipas religionninta tikran, kunkanta kuchuy’, islam religionmanta lluqsispa huk religionman yaykuq runa, ahinataq zindiq hinaspa chayman rikchakuq. Sichus paykuna kikinkuta rikuchikunku chayqa, chaymantaqa wañuchisqa kankumanmi manataqmi necesariochu pesapakuyta mañakuy. Imaraykuchus mana yuyayman kutirikusqankuqa mana reqsisqachu, hinaspapas mana iñiyninkuta pakayta atinkuman, islam religionninkutapas sut’inchankuman. Chaymi ñuqaykupa piensasqaykuman hinaqa, chayna runakunataqa manam qonachu pesapakunankupaq, nitaqmi rimasqankutapas chaskikunachu. Huk runamanta rimaspaqa, islammanta lluqsispa huk religionman tikrakuspa chaymanta qawachiptinqa, chaymantaqa mañakunanmi wanakunanpaq, mana wanakuptinqa wañuchisqa kanqa. Chaymanta, sichus huk llaqta chay hina situacionpi kashan chayqa, ñoqaq yuyaykusqayman hinaqa invitasqa kanku islamman kutirikunankupaq, mana chaskiqtinkuqa maqanakunku. Hinaspapas kay hadithpa significadonqa manan huk judío cristianoman t’ikrakuyninchu nitaq huk cristiano judaísmoman t’ikrakuyninchu. Otaq, mana huk religionmanta huk religionmanchu. Islammanta aswanqa, imaraykuchus kay hadithpa significadonqa huk runa islammanta lluqsispa huk religionman yaykuq, chaymanta qawachin’. Waallahu A'lam.
Hadith
Imam Malik : 1220
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَسَأَلَهُ عَنْ النَّاسِ فَأَخْبَرَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ فَقَالَ نَعَمْ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ قَالَ قَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ فَقَالَ عُمَرُ أَفَلَا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثًا وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ وَلَمْ آمُرْ وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي
Malik willawarqa [Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdulqari]manta [taytanmanta] nirqa; 'Abu Musa Al 'Asy'ari ladomanta huk runa [Umar bin Khattabwan] tuparqan, chaymanta Umar payta tapurqa chay pacha runap imayna kasqanmanta, chaymanta kutichirqa. Chay qhepamanmi Umar tapurqan; ‘¿Kanchu ima mosoq noticiapas qankunapaq? ’ Chay runaqa kutichirqan: ‘Arí’, nispa. islam religionmanta qhepaman t’aqakuq runa’. Umarqa yapamanta tapurqa: ‘Chaynaqa, ¿imatataq payta ruwarqanki? ’ Chay runaqa kutichisqa: ‘Payman asuykurqayku, chaymantataq kunkanta kuchurqayku’, nispa. Umarqa nirqa; ‘¿Manachu ñawpaqta kinsa p’unchay carcelman wisq’arqanki, chaymantataq sapa p’unchay rati qorqanki, chaymantataq mañakurqanki pesapakunanpaq cheqaqtapuni pesapakunankama, chay qhepamantaq Allahman saqenki ruwayninkunata?’ nispa. Hinaptinmi Umar mañakurqa: ‘Ay Allah, chiqapmi mana chay pachaqa chaypichu karqani, manam kamachirqanichu nitaqmi munarqanichu chay willakuy chayamuwaptinku’.
