Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស

ហាទីស

Imam Malik : 1201

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ الْحَدِيثَ الَّذِي يُذْكَرُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ أَكْثَرَ رَافِعٌ وَلَوْ كَانَ لِي مَزْرَعَةٌ أَكْرَيْتُهَا

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibn Shihab] ថាគាត់បានសួរ [Salim bin Abdullah bin Umar] អំពីការជួលសួនច្បារ ហើយគាត់បានឆ្លើយថា “វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេក្នុងការប្រើប្រាស់មាស ឬប្រាក់”។ លោក Ibn Shihab បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានសួរថា “តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះហាឌីតដែលបានរៀបរាប់ពី Rafi' bin Khudaij?” គាត់បានឆ្លើយថា “Rafi” គឺច្រើនពេកហើយ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមានសួនច្បារ ខ្ញុំពិតជានឹងជួលវាចេញ”។

ហាទីស

Imam Malik : 1202

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ

លោក Malik បាន​រៀបរាប់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី [Hisham bin 'Urwah] ពី [ឪពុក​របស់​គាត់] ថា គាត់​បាន​ជួល​ដី​របស់​គាត់​ដោយ​ប្រើ​មាស និង​ប្រាក់។

ហាទីស

Imam Malik : 1203

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ بَيْنَهُمْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهِ

វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី Malik ពី [Ibn Syihab] ពី [Sa'id bin Musayyab] និងពី [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានសម្រេចចិត្តលើ shuf'ah នៃទំនិញដែលមិនត្រូវបានបែងចែកក្នុងចំណោមសមាជិកនៃភាពជាដៃគូ ប៉ុន្តែប្រសិនបើព្រំដែនរវាងពួកគេច្បាស់លាស់ នោះមិនមាន shuf'ah នៅក្នុងវាទេ។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Malik : 1204

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فِي الْأَرْضِ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا وَلَا شُفْعَةَ فِي بِئْرٍ وَلَا فِي فَحْلِ النَّخْلِقَالَ مَالِك وَعَلَى هَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا

យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា ម៉ាលីក បាននិយាយ; ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] ពី [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ហាស្ម] ដែល [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន] បាននិយាយថា; 'ប្រសិនបើព្រំដែនត្រូវបានដាក់លើដី នោះគ្មានស្យូហ្វអាទេ។ គ្មានស្យូហ្វអានៅក្នុងអណ្តូង ឬនៅក្នុងដើមត្នោតទេ'។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា; 'គំនិតនេះគឺជាគំនិតរបស់យើង'។

ហាទីស

Imam Malik : 1205

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ

យ៉ាយ៉ាបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី ម៉ាលីក ពី ហ៊ីសាម អ៊ីបន អ៊ូវ៉ាហ៍ ពីឪពុករបស់គាត់ពី ហ្សៃណាប ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា មកពី អ៊ុំ សាឡាម៉ា ភរិយារបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំជាមនុស្ស ហើយអ្នកនាំជម្លោះរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។ ហើយប្រហែលជាអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមអ្នកមានភាពវៃឆ្លាតជាងក្នុងការបង្ហាញភស្តុតាងជាងអ្នកដទៃ ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តលើអ្វីដែលខ្ញុំឮពីពួកគេ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តជំនួសគាត់ដោយដកហូតសិទ្ធិរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ ចូរកុំដកហូតវាឡើយ។ ព្រោះតាមពិតខ្ញុំបានយកចំណែកមួយសម្រាប់គាត់ពីភ្លើង»។

ហាទីស

Imam Malik : 1206

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاخْتَصَمَ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ وَيَهُودِيٌّ فَرَأَى عُمَرُ أَنَّ الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ فَقَضَى لَهُ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ وَاللَّهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ إِنَّا نَجِدُ أَنَّهُ لَيْسَ قَاضٍ يَقْضِي بِالْحَقِّ إِلَّا كَانَ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ يُسَدِّدَانِهِ وَيُوَفِّقَانِهِ لِلْحَقِّ مَا دَامَ مَعَ الْحَقِّ فَإِذَا تَرَكَ الْحَقَّ عَرَجَا وَتَرَكَاهُ

មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] មកពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] បាននិយាយថា «មានអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមម្នាក់ដែលកំពុងមានជម្លោះជាមួយជនជាតិយូដាម្នាក់ ដែលបានមករក [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតប] បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ា បានឃើញថា សច្ចភាពនៅខាងជនជាតិយូដា ដូច្នេះគាត់បានឈ្នះជនជាតិយូដា។ ជនជាតិយូដាបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «ដោយអល់ឡោះ អ្នកបានសម្រេចចិត្តលើរឿងនេះត្រឹមត្រូវហើយ»។ «អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតប បានវាយគាត់ដោយដំបង រួចនិយាយថា «តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?» ជនជាតិយូដាបានឆ្លើយថា «ជាការពិតណាស់ យើងបានរកឃើញថា គ្មានចៅក្រមណាម្នាក់ដែលសម្រេចក្តីបានត្រឹមត្រូវទេ លុះត្រាតែនៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងរបស់គាត់ មានទេវតាដែលនឹងតែងតែបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់គាត់ និងណែនាំគាត់ទៅរកសច្ចភាព ដរាបណាគាត់នៅជាមួយសច្ចភាព។ ពេលគាត់ចាកចេញពីពួកគេ ពួកគេក៏បានចាកចេញពីគាត់ដែរ»។

ហាទីស

Imam Malik : 1207

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا

យ៉ាយ៉ាបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី ម៉ាលីក ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន 'អាំរ ប៊ីន ហាស្ម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន 'អាំរ ប៊ីន 'អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាំរ៉ា អាល់ អាន់សារី] ពី [ហ្សាអ៊ីដ ប៊ីន ខាលីដ អាល់ ជូហានី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើខ្ញុំគួរជម្រាបអ្នកអំពីសាក្សីដ៏ល្អបំផុតដែរឬទេ? គាត់គឺជាអ្នកដែលមកជាមួយសក្ខីកម្មរបស់គាត់មុនពេលគាត់ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យថ្លែងទីបន្ទាល់ ឬអ្នកដែលរាយការណ៍សក្ខីកម្មរបស់គាត់មុនពេលគាត់ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យថ្លែងទីបន្ទាល់»។

ហាទីសពង្រឹង (5)

ហាទីស

Imam Malik : 1208

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ لَقَدْ جِئْتُكَ لِأَمْرٍ مَا لَهُ رَأْسٌ وَلَا ذَنَبٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هُوَ قَالَ شَهَادَاتُ الزُّورِ ظَهَرَتْ بِأَرْضِنَا فَقَالَ عُمَرُ أَوَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا يُؤْسَرُ رَجُلٌ فِي الْإِسْلَامِ بِغَيْرِ الْعُدُولِو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ

មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [រ៉ាប៊ីអា ប៊ីន អាប៊ូ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] បាននិយាយថា “អ្នកស្រុកអ៊ីរ៉ាក់ម្នាក់បានជួប អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតតាប ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា “ខ្ញុំមករកអ្នកជាមួយនឹងបញ្ហាដែលគ្មានទីបញ្ចប់”។ អ៊ូម៉ា បានសួរថា “នោះជាអ្វី?” គាត់បានឆ្លើយថា “ទីបន្ទាល់មិនពិតបានធ្វើឱ្យប្រជាជនរបស់យើងមានបញ្ហា”។ អ៊ូម៉ា បានសួរថា “តើរឿងនោះបានកើតឡើងទេ?” គាត់បានឆ្លើយថា “បាទ/ចាស”។ ដូច្នេះ [អ៊ូម៉ា] បាននិយាយថា “ដោយអល់ឡោះ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមដោយគ្មានយុត្តិធម៌ទេ”។ ម៉ាលីក បានប្រាប់ខ្ញុំថា ព័ត៌មានបានទៅដល់គាត់ថា “អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតតាប បាននិយាយថា “មិនមានទីបន្ទាល់ណាមួយត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយមនុស្សអរិភាព ឬមនុស្សដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់នោះទេ”។

ហាទីស

Imam Malik : 1209

قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُمْ سُئِلُواعَنْ رَجُلٍ جُلِدَ الْحَدَّ أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ فَقَالُوا نَعَمْ إِذَا ظَهَرَتْ مِنْهُ التَّوْبَةُو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ }

យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា ពី ម៉ាលីក ថាវាបានទៅដល់គាត់ ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ] និង [អ្នកផ្សេងទៀត] ថាពួកគេត្រូវបានគេសួរអំពីសក្ខីកម្មរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានគេវាយដំ តើសក្ខីកម្មរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលយកដែរឬទេ? ពួកគេបានឆ្លើយថា 'បាទ ប្រសិនបើអ្នកបានប្រែចិត្ត'។ ម៉ាលីក បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានឮ [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ត្រូវបានគេសួរអំពីរឿងនេះ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយដូចដែល ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ បាននិយាយ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា 'នោះជាគំនិតរបស់យើង ដូចដែលអល់ឡោះ តាបារ៉ាកា វ៉ា តាអាឡា បានមានបន្ទូលថា 'ហើយអ្នកណាដែលចោទប្រកាន់ស្ត្រីល្អៗពីបទផិតក្បត់ ហើយមិននាំសាក្សីបួននាក់មក នោះអ្នកដែលចោទប្រកាន់ពួកគេនឹងត្រូវវាយដំប៉ែតសិបដង ហើយមិនទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេជារៀងរហូតទេ។ ហើយពួកគេជាមនុស្សអាក្រក់ លើកលែងតែអ្នកដែលប្រែចិត្តក្រោយមក ហើយកែទម្រង់ខ្លួនឯង នោះអល់ឡោះពិតជាអភ័យទោស មេត្តាករុណាបំផុត' -សំណួរ។ អាន នួរ៖ ៤-

ហាទីស

Imam Malik : 1210

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ

យ៉ាយ៉ា​បាន​និយាយ ហើយ​ម៉ាលីក​បាន​និយាយ​ថា ពី [ចាហ្វារ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ឪពុក​របស់​លោក] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់​បាន​ប្រកាស​សាលក្រម​លើ​សំណុំរឿង​មួយ ដោយ​មាន​សម្បថ​អម​ដោយ​សាក្សី។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Malik : 1211

و عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ عَامِلٌ عَلَى الْكُوفَةِ أَنْ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ

ហើយពីលោកម៉ាលីក ពី [អាប៊ូហ្ស៊ីណាដ] ថា [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] បានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ទៅកាន់លោកអាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន ខាតតាប ដែលជាមន្ត្រីម្នាក់នៅគូហ្វាថា “ចូរសម្រេចចិត្តលើបញ្ហានានាដោយសម្បថ អមដោយសាក្សី”។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Malik : 1212

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَمِيلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ كَانَ يَحْضُرُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِوَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَدَّعِي عَلَى الرَّجُلِ حَقًّا نَظَرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ مُلَابَسَةٌ أَحْلَفَ الَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُحَلِّفْهُ

យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា; ម៉ាលីក បាននិយាយថា; ពី [ចាមីល ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាល់ មូហ្ស៊ីន] ថាគាត់ធ្លាប់បានចូលរួមក្រុមប្រឹក្សា [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] នៅពេលផ្តល់សាលក្រមរវាងមនុស្ស។ ភ្លាមៗនោះមានបុរសម្នាក់ទាមទារសិទ្ធិរបស់គាត់ពីមនុស្សម្នាក់ទៀត។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារ បានស៊ើបអង្កេត; ប្រសិនបើរវាងអ្នកទាំងពីរមានភាពមិនច្បាស់លាស់ និងការយល់ច្រឡំ នោះអ្នកដែលប្តឹងត្រូវបានស្នើសុំឱ្យស្បថ។ ប្រសិនបើមិនមានជម្លោះទេ នោះគ្មានការស្បថត្រូវបានធ្វើឡើងទេ។

ហាទីស

Imam Malik : 1213

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ الصِّبْيَانِ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنْ الْجِرَاحِ

លោក Yahya បាននិយាយថា លោក Malik បាននិយាយថា; ពី [Hisyam bin 'Urwah] ថា [Abdullah bin Az Zubair] បានសម្រេចក្តីជាមួយនឹងសក្ខីកម្មរបស់អនីតិជននៅក្នុងសំណុំរឿងជម្លោះដែលបណ្តាលឱ្យមានរបួសកើតឡើងរវាងពួកគេ'។

ហាទីស

Imam Malik : 1214

قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي آثِمًا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា ម៉ាលីក បានប្រាប់យើងពី [ហាស៊ីម ប៊ីន ហាស៊ីម ប៊ីន 'អ៊ុតបា ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកកាស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នីស្ថាស៊ី] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ អាល់ អាន់សារី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលស្បថនៅលើវេទិការបស់ខ្ញុំអំពីអំពើបាប នោះអ្នកនោះបានរៀបចំកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរកហើយ»។

ហាទីស

Imam Malik : 1215

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ قَالُوا وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ពី [Ma'bad bin Ka'ab As Salami] ពីបងប្រុសរបស់គាត់ [Abdullah bin Ka'ab bin Malik Al Ansari] ពី [Abu Umamah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam] បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលដកហូតសិទ្ធិរបស់អ្នកមូស្លីមដោយការស្បថរបស់គាត់ អល់ឡោះបានហាមឃាត់ឋានសួគ៌សម្រាប់គាត់ និងឋាននរកសម្រាប់គាត់»។ ពួកគេសួរថា «ទោះបីជាវាជារឿងតូចតាចក៏ដោយ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាស៊ីវ៉ាកពីឈើអារ៉ាក់ក៏ដោយ ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាស៊ីវ៉ាកពីឈើអារ៉ាក់ក៏ដោយ ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាស៊ីវ៉ាកពីឈើអារ៉ាក់ក៏ដោយ»។ គាត់បាននិយាយវាបីដង។

ហាទីសពង្រឹង (61)

ហាទីស

Imam Malik : 1216

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ اخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ وَابْنُ مُطِيعٍفِي دَارٍ كَانَتْ بَيْنَهُمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي قَالَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ قَالَ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَحْلِفُ أَنَّ حَقَّهُ لَحَقٌّ وَيَأْبَى أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَجَعَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَا أَرَى أَنْ يُحَلَّفَ أَحَدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى أَقَلَّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ

យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា; ម៉ាលីក បាននិយាយថា; ពី [ដាដ ប៊ីន អាល់ ហ៊ូសេន] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ្គាតាហ្វាន ប៊ីន ថារីក អាល់ មូរី] និយាយថា; 'ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត អាល់ អាន់សារី និង អ៊ីបន មូទី' មានជម្លោះលើផ្ទះមួយ បន្ទាប់មកពួកគេបានយកបញ្ហានេះទៅ ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន ហាកាំ ដែលពេលនោះជាអភិបាលក្រុងមេឌីណា។ បន្ទាប់មកគាត់បានសម្រេចចិត្តថា ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត គួរតែស្បថនៅលើវេទិកា [ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត] បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំនឹងស្បថនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ'។ ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន អាល់ ហាកាំ បាននិយាយថា; 'ទេ! សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ លើកលែងតែកន្លែងដែលសិទ្ធិត្រូវបានកាត់ផ្តាច់'។ អាប៊ូ ហ្គាថាហ្វាន បាននិយាយថា 'ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត ក៏បានស្បថថាសិទ្ធិរបស់គាត់គឺជាការពិត ហើយបានបដិសេធមិនស្បថនៅលើវេទិកា'។ អាកប្បកិរិយារបស់ ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត ធ្វើឱ្យ ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន អាល់ ហាកាំ ភ្ញាក់ផ្អើល'។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា; 'តាមគំនិតរបស់យើង មនុស្សម្នាក់មិនត្រូវបានស្នើសុំឱ្យស្បថនៅលើវេទិកាដោយចោទប្រកាន់ពីបទបង់ប្រាក់តិចជាងមួយភាគបួននៃឌីណា ឬបីឌីហាមទេ'។

ហាទីស

Imam Malik : 1217

قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُقَالَ مَالِك وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَرْهَنَ الرَّجُلُ الرَّهْنَ عِنْدَ الرَّجُلِ بِالشَّيْءِ وَفِي الرَّهْنِ فَضْلٌ عَمَّا رُهِنَ بِهِ فَيَقُولُ الرَّاهِنُ لِلْمُرْتَهِنِ إِنْ جِئْتُكَ بِحَقِّكَ إِلَى أَجَلٍ يُسَمِّيهِ لَهُ وَإِلَّا فَالرَّهْنُ لَكَ بِمَا رُهِنَ فِيهِ قَالَ فَهَذَا لَا يَصْلُحُ وَلَا يَحِلُّ وَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ بِالَّذِي رَهَنَ بِهِ بَعْدَ الْأَجَلِ فَهُوَ لَهُ وَأُرَى هَذَا الشَّرْطَ مُنْفَسِخًا

យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា ម៉ាលីក បានប្រាប់ខ្ញុំពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកមិនអាចមានទ្រព្យបញ្ចាំសម្រាប់បំណុលបានទេ»។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា ការបកស្រាយពាក្យរបស់គាត់ - វ៉ាអល់ឡោះ 'អាឡាំ - គឺថាបុរសម្នាក់បញ្ចាំទំនិញរបស់គាត់ទៅឱ្យភាគីម្ខាងទៀត ខណៈពេលដែលតម្លៃនៃទំនិញដែលបញ្ចាំគឺធំជាងចំនួនបំណុល។ បន្ទាប់មកអ្នកដែលបញ្ចាំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលត្រូវបានបញ្ចាំថា «ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់អ្នករហូតដល់ពេលវេលាដែលបានកំណត់ ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នោះទេ ទំនិញដែលបញ្ចាំនឹងក្លាយជារបស់អ្នក»។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា «នេះមិនត្រឹមត្រូវ ហើយក៏មិនមែនជាហាឡាលដែរ ការអនុវត្តបែបនេះត្រូវបានហាមឃាត់។ ជាពិសេស ប្រសិនបើម្ចាស់ទំនិញលើសពីពេលវេលាដែលបានកំណត់ ទំនិញដែលត្រូវបានបញ្ចាំនឹងក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកទទួលបញ្ចាំ។ ហើយខ្ញុំឃើញថាលក្ខខណ្ឌបែបនេះមិនមានសុពលភាពទេ»។

ហាទីស

Imam Malik : 1218

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَقَضَى فِي امْرَأَةٍ أُصِيبَتْ مُسْتَكْرَهَةً بِصَدَاقِهَا عَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ بِهَا

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibn Syihab] ថា [Abdul Malik bin Marwan] បានសម្រេចថា ប្រសិនបើស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានរំលោភដោយកម្លាំង នោះបុរសដែលប្រព្រឹត្តវាត្រូវតែផ្តល់ម៉ាហរ។

ហាទីស

Imam Malik : 1219

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُوَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់យើងពីម៉ាលីកពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលផ្លាស់ប្តូរសាសនារបស់ខ្លួន - ជាអ្នកក្បត់ជំនឿ - ចូរកាត់ករបស់ខ្លួន»។ វ៉ាអាឡាហ៊ូ អាឡាម យោងទៅតាមអ្វីដែលយើងដឹង អត្ថន័យនៃពាក្យរបស់ព្យាការី សន្តិភាព និងពរជ័យ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលផ្លាស់ប្តូរសាសនារបស់ខ្លួន ចូរកាត់ករបស់ខ្លួន» គឺជាមនុស្សដែលចាកចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយចូលទៅក្នុងសាសនាផ្សេងទៀត ដូចជាហ្សីនឌីកជាដើម។ ប្រសិនបើពួកគេបង្ហាញខ្លួនឯង នោះពួកគេអាចនឹងត្រូវសម្លាប់ ហើយមិនចាំបាច់សុំការប្រែចិត្តនោះទេ។ ដោយសារតែការប្រែចិត្តរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ហើយពួកគេអាចនឹងអាចលាក់បាំងការមិនជឿរបស់ពួកគេ និងបង្ហាញពីសាសនាអ៊ីស្លាមរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ តាមគំនិតរបស់យើង មនុស្សបែបនេះមិនគួរត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យប្រែចិត្តទេ ហើយពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេមិនគួរត្រូវបានទទួលយកទេ។ ចំពោះមនុស្សម្នាក់ដែលចាកចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយប្តូរទៅជាសាសនាផ្សេងទៀត ហើយបន្ទាប់មកបង្ហាញវា នោះគាត់គួរតែត្រូវបានស្នើសុំឱ្យប្រែចិត្ត ប្រសិនបើគាត់មិនប្រែចិត្តទេ នោះគាត់នឹងត្រូវសម្លាប់។ បន្ទាប់មក ប្រសិនបើប្រជាជនណាមួយស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ពួកគេត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលយកទេ នោះពួកគេត្រូវបានប្រយុទ្ធ។ ហើយអត្ថន័យនៃហាទីសនេះមិនមែនជាការប្តូរទៅជាសាសនាយូដា ឬជាគ្រិស្តបរិស័ទទៅជាសាសនាយូដាទេ។ ឬមិនមែនពីសាសនាផ្សេងទៀតទៅសាសនាផ្សេងទៀតទេ។ លើកលែងតែសាសនាអ៊ីស្លាម ពីព្រោះអត្ថន័យនៃហាទីសនេះគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលចាកចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយចូលទៅក្នុងសាសនាផ្សេងទៀត បន្ទាប់មកបង្ហាញវា។ វ៉ាអាឡាំ អាឡាំ។

ហាទីស

Imam Malik : 1220

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَسَأَلَهُ عَنْ النَّاسِ فَأَخْبَرَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ فَقَالَ نَعَمْ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ قَالَ قَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ فَقَالَ عُمَرُ أَفَلَا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثًا وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ وَلَمْ آمُرْ وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdulqari] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់មកពីខាង Abu Musa Al 'Asy'ari បានជួប [Umar bin Khattab] បន្ទាប់មក Umar បានសួរគាត់អំពីស្ថានភាពមនុស្សនៅពេលនោះ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយ។ បន្ទាប់ពីនោះ Umar បានសួរគាត់ថា 'តើមានដំណឹងថ្មីសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាទេ?' បុរសនោះបានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎ ជាអ្នកក្បត់ជំនឿបន្ទាប់ពីសាសនាអ៊ីស្លាម'។ Umar បានសួរម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកតើអ្នកបានធ្វើអ្វីចំពោះគាត់?' បុរសនោះបានឆ្លើយថា 'យើងបានទៅជិតគាត់ បន្ទាប់មកយើងបានកាត់ករបស់គាត់'។ Umar បាននិយាយថា 'តើអ្នកមិនបានចាប់គាត់ដាក់គុកបីថ្ងៃជាមុនសិន បន្ទាប់មកផ្តល់សំណងដល់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ បន្ទាប់មកសុំឱ្យគាត់ប្រែចិត្តរហូតដល់គាត់ប្រែចិត្តយ៉ាងពិតប្រាកដ បន្ទាប់ពីនោះអ្នកប្រគល់កិច្ចការរបស់គាត់ទៅឱ្យអល់ឡោះទេឬ?' បន្ទាប់មក Umar បានអធិស្ឋានថា 'ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាមិននៅទីនោះទេនៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនបានបញ្ជា ហើយខ្ញុំក៏មិនស្ម័គ្រចិត្តនៅពេលដែលដំណឹងនេះត្រូវបានបញ្ជូនមកខ្ញុំ'។