Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1201
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ الْحَدِيثَ الَّذِي يُذْكَرُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ أَكْثَرَ رَافِعٌ وَلَوْ كَانَ لِي مَزْرَعَةٌ أَكْرَيْتُهَا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ko a ye [Salim bin Abdullah bin Umar] ɲininga nakɔ luwanse koo la, o kɔ, a y’a jaabi ko; ‘Kojugu si t’a la ka baara kɛ ni sanu wala warigwɛ ye’. Ibnu Sihabu ko; ‘Ne b’a ɲininga; ‘Rafi bin Khudaij ye hadisi min kofɔ, e ka miiriya ye mun ye o koo la? ’ A y’a jaabi ko; ‘Rafi’ ka ca kojugu. Ni nanko tun be n fɛ, n tun b’a luwe tigitigi''.
Hadith
Imam Malik : 1202
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Hysam bin ‘Urwah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ko a y’a ka dugukolo luwe ni sanu ni warigwɛ ye’.
Hadith
Imam Malik : 1203
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ بَيْنَهُمْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهِ
A fɔra an ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ani ka bɔ [Abu Salamah bin Abdurrahman bin ‘Auf] fɛ ko Ala ka ciden y’a latigɛ syuf’ah kan fɛɛnw na minw ma tilan ɲɔgɔn cɛ, nka n’u be yen, u be ɲɔgɔn cɛ. syuf’ah kɔnɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1204
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فِي الْأَرْضِ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا وَلَا شُفْعَةَ فِي بِئْرٍ وَلَا فِي فَحْلِ النَّخْلِقَالَ مَالِك وَعَلَى هَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Yahya ko Malik ko; ka bɔ [Muhamadu bin Umara] fɛ ka bɔ [Abu Bakri bin Hazm] la min [Usman bin Afan] y’a fɔ; ‘Ni dancɛw sigira jamana kan, o tuma na, syuf’ah tɛ yen. Shuf’ah tɛ kɔlɔn kɔnɔ, ani dati yiri kɔnɔ’. Malik ko; ‘Nin miiriya ye an ka miiriya ye’.
Hadith
Imam Malik : 1205
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Yahya y’a fɔ an ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin ‘Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Zainab bint Abu Salamah] fɛ ka bɔ [Ummu Salamah] la, kira muso, ko Ala ka ciden ko: ‘Ne ye adamaden ye, ani ne ye adamaden ye. Ani, n’a sɔrɔ aw dɔw ka hakilitigiya ka daliluw di ka tɛmɛ dɔw kan, o kama n’ be min mɛn a fɛ, n’ b’o lo latigɛ. O ra, ne ka mɔgɔ o mɔgɔ latigɛ ko a ye a balemacɛ ta jo bɔsi a ra, i kana o bɔsi a ra abada. Sabu a kunba ye ko ne ye fɛn dɔ ta jahanama tasuma ra a ye’.
Hadith
Imam Malik : 1206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاخْتَصَمَ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ وَيَهُودِيٌّ فَرَأَى عُمَرُ أَنَّ الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ فَقَضَى لَهُ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ وَاللَّهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ إِنَّا نَجِدُ أَنَّهُ لَيْسَ قَاضٍ يَقْضِي بِالْحَقِّ إِلَّا كَانَ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ يُسَدِّدَانِهِ وَيُوَفِّقَانِهِ لِلْحَقِّ مَا دَامَ مَعَ الْحَقِّ فَإِذَا تَرَكَ الْحَقَّ عَرَجَا وَتَرَكَاهُ
A fɔra n ye ko Malik ka bɔ [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] la ko silamɛ dɔ tun be kɛlɛ la ni yahutu dɔ ye min nana [Umar bin Khattab] fɛ, o kɔ, Umar y’a ye ko tiɲɛ be yahutu fan fɛ, o la, a ye yahutu sɔrɔ. Yahudiyacɛ k’a fɔ a ye ko; ‘Ala ka barika la, i ye koo latigɛ ka ɲɛ’. Umar bin Khattab y’a bugɔ ni bere ye, o kɔ, a ko; ‘I be mun lo lɔn?’ Yahudiya ka o jaabi; ‘Tiɲɛ na, an y’a ye ko kititigɛla si tɛ yen min be kiti tigɛ ka ɲɛ, fɔɔ ni mɛlɛkɛw be yen a kinin fɛ n’a numan fɛ minw bena a tilen tuma bɛɛ ani k’a ɲɛsin tiɲɛ ma, n’a be ni tiɲɛ ye. Tuma min na a bɔra u kɔrɔ, u fana bɔra a kɔrɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1207
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Yahya y’a fɔ an ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdulla bin Abu Bakri bin Muhamadu bin Amru bin Hazm] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Abdulla bin Amru bin Usman] fɛ ka bɔ [Abu Amrah Al Ansari] fɛ ka bɔ [Zaid bin Khalid Al Juhani] fɛ ko Rasulullah ko; ‘Yala ne ka kan k’o fɔ i ye, ele min ye seere ɲumanw ye wa? o ye seere ye min be na n’a ka seereya ye sanni u k’a ɲini a fɛ a ka seereya kɛ wala min b’a ka seereya kɛ sanni u k’a ɲini a fɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1208
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ لَقَدْ جِئْتُكَ لِأَمْرٍ مَا لَهُ رَأْسٌ وَلَا ذَنَبٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هُوَ قَالَ شَهَادَاتُ الزُّورِ ظَهَرَتْ بِأَرْضِنَا فَقَالَ عُمَرُ أَوَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا يُؤْسَرُ رَجُلٌ فِي الْإِسْلَامِ بِغَيْرِ الْعُدُولِو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ
A fɔra ne ye ko Malik ka bɔ [Rabiya bin Abu Abdurrahman] ko; ‘Iraki duguden dɔ ye Umar bin Khattab kunbɛn k’a fɔ a ye ko; ‘Ne be na i fɛ ni koo dɔ ye min tɛ ban.’ Umar y’a ɲininga; ‘Nin ye mun ye? ’ A y’a jaabi ko; ‘Ngalon seereya y’an ka jamanadenw tɔɔrɔ’. Umar y’a ɲininga; ‘Yala o koo kɛra wa? ’ A y’a jaabi ko; 'Ɔnhɔn'. O la, [Umar] ko; ‘Ala ka sira la, mɔgɔ si tɛ bali silamɛya la ni tilenninya tɛ’. Malik y’a fɔ n ye ko kibaro dɔ sera a ma ko Umar bin Khattab ko; ‘Sereya si tɛ yen min daganin lo juguw fɛ wala mɔgɔ jalakilenw fɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1209
قَالَ يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُمْ سُئِلُواعَنْ رَجُلٍ جُلِدَ الْحَدَّ أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ فَقَالُوا نَعَمْ إِذَا ظَهَرَتْ مِنْهُ التَّوْبَةُو حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا وَذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Yahya ko; ka bɔ Malik fɛ k’a sera a ma, ka bɔ [Sulaiman bin Yasar] ani [mɔgɔ wɛrɛw] fɛ k’u ɲininga mɔgɔ min bugɔra, o ka seereya koo la, yala u sɔnna a ka seereya ma wa? O k’a jaabi ko; ‘Ɔnhɔn, n’i nimisara’. Malik y’a fɔ n ye ko ale y’a mɛn u be [Ibnu Shihab] ɲiningara o koo la, o kama a y’a jaabi i n’a fɔ Sulaiman bin Yasar y’a fɔ cogo min na. Malik ko; ‘O ye an ka miiriya ye, i n’a fɔ Ala Tabaraka Wa Ta’ala y’a fɔ cogo min na; ‘Mɔgɔ minw be musoɲumanw jalaki ko u ye jɛnɛya kɛ, k’a sɔrɔ u ma seere naani sɔrɔ, olu bena bugɔ siɲɛ bi seegi, ani u tɛ sɔn u ka seereya ma fɔɔ abada. ani olugu le ye mɔgɔjuguw ye, fɔ ni mɔgɔ minw nimisara o kɔ, k’u yɛrɛ labɛn, o tuma na, Ala ye yafabaga ye, hinɛbaga ye-' -Qs. Nuuru dɔ: 4-
Hadith
Imam Malik : 1210
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Yahya ko, Malik ko; ka bɔ [Ja’far bin Muhammad] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye kiti tigɛ loon dɔ la ko dɔ kan ni kali ye min tun be ni seerew ye’.
Hadith
Imam Malik : 1211
و عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ عَامِلٌ عَلَى الْكُوفَةِ أَنْ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Ani ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Zinad] fɛ ko [Umar bin Abdul Aziz] ye lɛtɛrɛ ci Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Khatab ma, min tun ye kuntigi ye Kufa; ‘Aw ka koow latigɛ ni kali ye ani seerew be taga n’u ye’.
Hadith
Imam Malik : 1212
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ جَمِيلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ كَانَ يَحْضُرُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِوَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَدَّعِي عَلَى الرَّجُلِ حَقًّا نَظَرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ مُلَابَسَةٌ أَحْلَفَ الَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُحَلِّفْهُ
Yahya ko; Malik ko; ka bɔ [Jamil bin Abdurrahman Al Muadzin] fɛ ko ale tun be [Umar bin Abdul Aziz] ka lajɛnba la tuma min na a tun be kiti tigɛra mɔgɔw cɛ. Cɛɛ dɔ barila ka na a ka joow ɲini mɔgɔ wɛrɛw fɛ. O la, Umar ye sɛgɛsɛgɛri kɛ; ni sɔsɔli wala faamuyabaliya dɔ be u fila cɛ, o tuma na, a be ɲini mɔgɔ min be kiti tigɛra, a ka kali. Ni kɛlɛ tɛ yen, kali tɛ yen’.
Hadith
Imam Malik : 1213
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ الصِّبْيَانِ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنْ الْجِرَاحِ
Yahya ko Malik ko; ka bɔ [Hysam bin ‘Urwah] la ko [Abdullah bin Az Zubair] tun be koow latigɛ ni denmisɛnw ka seereya ye sɔsɔli koow la minw tun be na ni joginniw ye minw be kɛ u ni ɲɔgɔn cɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1214
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي آثِمًا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yahya ko; Malik y’a fɔ an ye ka bɔ [Hasyim bin Hasyim bin Utbah bin Abu Waqqash] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Nisthasi] fɛ ka bɔ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ kali ne ka minbar kan nin yɔrɔ la, o tigi y’a ka jurumuw labɛn.
Hadith
Imam Malik : 1215
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ قَالُوا وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ala` bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Ma’bad bin Ka’ab As Salami] fɛ ka bɔ a balimacɛ [Abdullah bin Ka’ab bin Malik Al Ansari] fɛ ka bɔ [Abu Umamah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ y’a ka joow bɔsi a la silamɛ ye, o tigi be silamɛ dɔ ka joo bɔ a la. ale’. O bɛ ɲininka; ‘Hali ni koo fitinin lo, e Ala ka ciden?’ A ka o jaabi ko; ‘Hali ni siwak dɔrɔn lo bɔra arak yiri la, hali ni siwak dɔrɔn lo bɔra arak yiri la, hali ni siwak dɔrɔn lo bɔra arak yiri la’. a k’o fɔ fɔ siɲaga saba.
Hadith
Imam Malik : 1216
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ اخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ وَابْنُ مُطِيعٍفِي دَارٍ كَانَتْ بَيْنَهُمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي قَالَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ قَالَ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَحْلِفُ أَنَّ حَقَّهُ لَحَقٌّ وَيَأْبَى أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَجَعَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَا أَرَى أَنْ يُحَلَّفَ أَحَدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى أَقَلَّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Yahya ko; Malik ko; ka bɔ [Dawuda bin Al Husain] fɛ, a ye [Abu Gatafan bin Tariki Al Muri] ka kuma mɛn; ‘Zaid bin Tabit Al Ansari’ ni Ibnu Muthi’ ye sɔsɔli kɛ bon dɔ kan, o kɔ, u y’o koo fɔ Marwan bin Hakam ye, min tun ye Madina mara ka gofɛrɛnaman ye o wagati la. O kɔ, a ye latigɛli di ko Zaid bin Tabit ka kali minbɛn kan, [Zaid bin Tabit] ko; ‘Ne bena kali n’ nɔɔ na’. Marwan bin Al Hakam ko; 'Ayi! Ala ka sira la, fo ni jogow banni kɛra yɔrɔ min na’. Abu Ghathafan ko, ‘Zaid bin Thabit fana ye kali ko a ka hakɛ ye tiɲɛ ye, a banna ka kali minbɛn kan’. Zayidi bin Tabiti ka miiriya ye Marwan bin Al Hakam kabakoya. Malik ko; ‘An fɛ, mɔgɔ man kan ka kali minbɛn kan ni wari min sara, o ka dɔgɔ ni dinari kelen tilancɛ ye walima dirham saba ye’.
Hadith
Imam Malik : 1217
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُقَالَ مَالِك وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَرْهَنَ الرَّجُلُ الرَّهْنَ عِنْدَ الرَّجُلِ بِالشَّيْءِ وَفِي الرَّهْنِ فَضْلٌ عَمَّا رُهِنَ بِهِ فَيَقُولُ الرَّاهِنُ لِلْمُرْتَهِنِ إِنْ جِئْتُكَ بِحَقِّكَ إِلَى أَجَلٍ يُسَمِّيهِ لَهُ وَإِلَّا فَالرَّهْنُ لَكَ بِمَا رُهِنَ فِيهِ قَالَ فَهَذَا لَا يَصْلُحُ وَلَا يَحِلُّ وَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ بِالَّذِي رَهَنَ بِهِ بَعْدَ الْأَجَلِ فَهُوَ لَهُ وَأُرَى هَذَا الشَّرْطَ مُنْفَسِخًا
Yahya ko; Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘I tɛ se ka juru sara’. Malik ko; A ka kuma kɔrɔ - Wa Allah 'alam - ye ko mɔgɔ b'a ka nafolo bila mɔgɔ wɛrɛ bolo, k'a sɔrɔ min bilala, o sɔngɔ ka ca ni juru hakɛ ye. O kɔ, min ye wari bila, ale y’a fɔ o tigi ye ko: ‘Ne bena na i fɛ n’i ka joow ye fɔɔ wagati latigɛnin, nka n’o tɛ, o fɛɛn min bilala, o be kɛ i ta ye’. Malik ko; ‘Nin man ɲi ani halal tɛ, nin kɛwale sugu ye bali ye. O kɔrɔ, ni fɛɛn tigi tɛmɛna wagati latigɛnin kan, fɛɛn min be bila ka taga, o be kɛ a tigi ta ye. Ani, n’ b’a ye ko o saratiw tɛ tiɲɛn ye’.
Hadith
Imam Malik : 1218
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَقَضَى فِي امْرَأَةٍ أُصِيبَتْ مُسْتَكْرَهَةً بِصَدَاقِهَا عَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ بِهَا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ko [Abdul Malik bin Marwan] y’a latigɛ ko ni muso dɔ minɛna ka cɛnimusoko kɛ n’a ye fanga la, cɛɛ min y’o kɛ, o ka kan ka sara di a ma’.
Hadith
Imam Malik : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُوَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Yahya y’a fɔ an ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ y’a ka diinan yɛlɛma - murutininw -, o tigi b’a kan tigɛ’. Waallahu A’lam, ka kɛɲɛ n’an ka lɔnniya ye, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kuma kɔrɔ ye nin ye: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ y’a ka diinɛ yɛlɛma, k’a kan tigɛ’, o ye mɔgɔ ye min be bɔ silamɛya diinan na ka don diinɛ wɛrɛ la, i n’a fɔ zindiki n’a ɲɔgɔnnaw. N’u y’u yɛrɛ yira, o tuma na, u be se ka faga ani kuun t’a la ka nimisali ɲini. Sabu u ka nimisa ma sɔn o ma, ani u be se k’u ka kafiri dogo ani k’u ka silamɛya yira. O la, an ka miiri la, sababu man kan ka di o ɲɔgɔnna mɔgɔw ma u ka nimisa, ani u ka kuma man kan ka sɔn u ma. Min ye mɔgɔ min bɔra silamɛya la ka don diinan wɛrɛ la ka sɔrɔ k’o yira, o tuma na, a ka kan ka ɲini a fɛ a ka nimisa, n’a ma nimisa o tuma na, a be faga. O kɔ, ni jamana dɔ be o cogo la, o tuma na ne fɛ, u be weele k’u don silamɛya la, n’u ma sɔn o tuma na u be kɛlɛ. Ani nin hadisi kɔrɔ tɛ yahutu ka kɛ kerecɛn ye walima kerecɛn ka kɛ yahutu ye. Walima, a ma bɔ diinan wɛrɛ la ka taga diinan wɛrɛ la. N’a ma kɛ silamɛya ye, bari nin hadisi kɔrɔ ye mɔgɔ min be bɔ silamɛya la ka don diinɛ wɛrɛ la, o kɔ k’a yira’. Alahu A'lam.
Hadith
Imam Malik : 1220
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِرَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَسَأَلَهُ عَنْ النَّاسِ فَأَخْبَرَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ فَقَالَ نَعَمْ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ قَالَ قَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ فَقَالَ عُمَرُ أَفَلَا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثًا وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ وَلَمْ آمُرْ وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdurrahman bin Muhamadu bin Abdullah bin Abdulqari] ka bɔ [a facɛ] ko; ‘Cɛɛ dɔ min bɔra Abu Musa Al’Asy’ari fan fɛ, ale ye [Umar bin Khattab] kunbɛn, o kɔ, Umar y’a ɲininga adamaden cogoya la o wagati la, o kɔ, a y’a jaabi. O kɔ, Umar y’a ɲininga ko; ‘Yala kibaro kura dɔ be yen aw fɛ wa? ’ Cɛɛ y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn. mɔgɔ murutinin silamɛya kɔ’. Umar y’a ɲininga tugun ko: ‘O tuma na, i ye mun lo kɛ a la? ’ Cɛɛ y’a jaabi ko: ‘An gwɛrɛla a la, o kɔ, an y’a kan tigɛ’. Umar ko; ‘I m’a bila kaso la fɔlɔ tile saba, ka sɔrɔ ka rati di a ma loon o loon, ka sɔrɔ k’a ɲini a fɛ a ka nimisa fɔɔ a ka nimisa tiɲɛn na, o kɔ, i b’a ka koow to Ala bolo wa?’ O kɔ, Umar ye delili kɛ ko: ‘E Ala, tiɲɛ na, ne tun tɛ yen o wagati la, ne ma yamaruya di ani ne tun ma sɔn tuma min na kibaruya sera ne ma’.
