Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1181
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Yahya willawarqan Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paypi kachun) nisqa: ‘Huk qhapaq runapaq manukuyta tardayqa mana chaninmi, hinallataq sichus hukniykichis manukuyninta huk qhapaq runaman t’ikrakunman chayqa - paymi responsable kanman kutichipusqanmanta - chaskichun chayta’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1182
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ فَقَالَ سَعِيدٌ لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ
Malik willawarqa [Musa bin Masarah]manta, huk runa [Sa’id bin Musayyab] tapuchkaqta uyarisqanmanta; ‘Ñoqaqa manukuywanmi vendeq runa kani’. Sa'idqa kutichisqa; ‘Ama imatapas rantikuychu wasiykiman apamusqaykillata’.
Hadith
Imam Malik : 1183
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Yahya willawarqan Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Abu Bakr ibn Abdurrahman ibn Al Harith ibn Hisham]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchaynin paywan kachun) nisqa: ‘Pipas qhatuq kaqkunata qhatuq, rantiqtaq bancarrotaman tukupun mana chaykunamanta pagayta chaskispa, sichus tarinman chayqa, aswan hatun derechoyoqmi chaykunamanta. Rantikuq wañuptinqa, chay rantikuq dueñonqa manukuqkunapaq qatipakunapaq hinam’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1184
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Malik willawarqa [Yahya bin Sa’idmanta] [Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amr bin Hazm]manta [’Umar bin Abdul Aziz]manta [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchayninpas paywan kachun) nirqa: ‘Pipas qullqisapaman rispan prestaqqa chay kaqninkunata tarin qullqisapa runamantaqa, pimantapas aswan derechoyuqmi’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1185
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Niwarqanmi Yahyamanta Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta ['Atha bin Yasar]manta [Abu Rafi'] ñawpaq kamachin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, nispan nirqan; ‘Allahpa kachasqan huk kutinmi pimantapas huk torillota manukurqan. Chay qhepamanmi huk t’aqa camello hina limosnata chaskirqan. Abu Rafi' nisqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta niwarqa chay manukuyta torillo hina paganaypaq chay prestakuq runaman'. Nirqanitaqmi; ‘Manan imatapas tarirqanichu, aswanpas qanchis watayoq allin camellotan’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqa: 'Payman quy, aswan allin runaqa aswan allinwan manukunata pagaqmi'.
Hadith
Imam Malik : 1186
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَمِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ
Had niwarqa Malikmanta [Humaid bin Qais Al Maki]manta [Mujahid] pay nirqa; ‘Abdullah bin Umar huk kutinmi huk runamanta askha dirhamkunata manukurqan, chaymantataq aswan allin dirhamkunawan pagarqan. Hinaptinmi chay runaqa nirqa: ‘Abu Abdurrahman, ¿kayqa aswan allinchu prestasqayki dirhammantaqa?’, nispa. Chaymi [Abdullah bin Umar] kutichirqan; ‘Yachanin, ichaqa chhaynapin almayqa aswan allinta sientekun’.
Hadith
Imam Malik : 1187
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ
[Nafi’]manta Malik niwarqa [Abdullah bin Umar] niqta uyarisqanmanta; 'Pipas manukuqqa, manan churananchu ima condicionkunatapas, aswanpas kutichipuymantaqa'.
Hadith
Imam Malik : 1188
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umar]manta, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ama saqiychikchu wakinnikichik hukkuna licitasqa kaqkunata rantikunaykichispaq’.
Hadith
Imam Malik : 1189
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Malik willawarqa [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) nisqanmanta: ‘Ama harkaychu qhatuqkunata manaraq qhatuman chayachkaptinku. Ama hukkunapa licitasqanku kaqkunata rantikuychu. Ama licitacionpi atipanakuychu. Ama llaqta runakuna llaqta runakunaman imapas rantikunanta saqiychu. Ama camellokunaq, cabrakunaq lechenta bolsankupi waqaychaychu - vendesqa kaqtin hatun rikhurinankama - .. Pipas rantispa lecheta qorqanña chaymantaqa iskay akllakuyniyoqmi: kusisqa kaqtinqa waqaychanmanmi, mana chayqa kutichipunmanmi huk sa' de dátiles nisqawan'.
Hadith
Imam Malik : 1190
قَالَ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِقَالَ مَالِك وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ
Malikqa nisqa; [Nafi']manta [Abdullah bin Umar] nisqamanta nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam hark'arqan najasy nisqapi rantiyta'. Malikqa nisqa; ‘Najasy nisqaqa aswan chaninpi chay qhatuykunata rantisqayki, mana rantiyta yuyaykuspa; runakuna qatisunaykikama’.
Hadith
Imam Malik : 1191
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
Niwarqankun Yahya Malikmanta [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin 'Umar] nisqamanta nirqan: 'Huk runa quejakurqan Allahpa kachasqanman sallallaahu 'alaihi wasallamman, rantiypi qhatuypi ima engañasqa kasqanmanta. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqa: 'Sichus negocianki chaymanta niy; ‘Manan kanchu elementokuna engañomanta’. Chaymantapachan qhatuypi niqpuni; 'Mana engañakuypas'.
Hadith
Imam Malik : 1192
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلْ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلْ الْمُقَامَ بِهَا
Malik niwarqa [Yahya bin Sa’id]manta, [Sa’id bin Musayyab] niqta uyarisqanmanta; ‘Sichus hamunki huk hallp’aman, maypichus runan honrado kanku tupuypi, llasayninpipas, chaymanta aswan unayta chaypi qhepakuy. Ichaqa sichus hamunki huk nacionman, chay nacionpa runakunan munanku medidakunata balanzakunatapas pisiyachiyta chayqa, pisillata chaypi qhepakuy’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1193
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُأَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنْ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنْ اقْتَضَى
Malikqa [Yahya bin Sa’idmanta] willawarqa, [Muhammad bin Al Munkadir] nisqanmanta uyarisqanmanta; ‘Allahqa munakunmi huk kamachita, payqa qoykukuqmi qhatuspa; rantispa qukuykuq; -manukuykunata- pagaspa qukuykuq; hinaspa manukunata paganankupaq mañakuspa qoykukuq’.
Hadith
Imam Malik : 1194
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Malik willawarqa [Ibn Shihabmanta] huk kuti tapusqaku huk runamanta, paymi alquilarqa huk uywata sillakusqanmanta, chaymantam chay uywata alquilarqa huk runaman alquilasqanmanta aswan achka qullqiwan. Ibn Shihabtaq kutichirqan; ‘Manan imananpaschu’.
Hadith
Imam Malik : 1195
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
Had niwarqa Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta [taytanmanta] nirqa; ‘Abdullahwan Ubaidullahwan, iskayninku Umar bin Khattabpa churinkuna, huk kutinmi Iraq nacionman riq ejercitoman hukllawakurqanku. Kutimuptinkuqa iskayninku Abu Musa Al Asy'ari sutiyuq runata pasarqaku, payqa chay pacha Basrah llaqtapa kamachiqninmi karqa. Hinaptinmi Abu Musa iskayninku kusisqa chaskiykuspan nirqa; ‘Sichus hamuq tiempopi allinniykipaq imatapas qoyman chayqa, cheqaqtapunin ruwasaq’. [Abu Musa] yapamanta nirqan: ‘Ay arí, kayqa Allahpa qhapaq kayninmanta qhapaq kaymi, Amirul Mukmininmanmi qoyta munani, kay qhapaq kaytan iskayniykichisman prestashani, Iraqpi qhatuykunata rantinaykichispaq, Medina llaqtaman chayaspaykichistaq yapamanta qhatunaykichispaq’, nispa. Qhepamanmi uma llaqtata Amirul Mukimininman qoy, chay gananciakunaqa iskayninykichismanmi rinqa. Iskayninkum nirqaku; ‘Chaywanmi kusisqa kayku’. Chaymi Abu Musa chayta ruwaspa Amirul Mukmininman huk willakuyta qillqarqan, paymanta chay kaqninkunata qechunanpaq mañakuspa, chaymi iskay wawankunaman encargasqa karqan. Iskayninku Medina llaqtaman chayaspataq, ima kaqninkuta qhatuspa gananciata tarirqanku. Ichaqa, chay allpata Umarman qunankupaqña kachkaptinkum, Umar tapurqa: “¿Abu Musa sapakama tropaman prestarqachu imaynam iskaynikichikman prestasqaykiman hina?”, nispa. Iskayninkum kutichirqaku: “Manam”, nispa. [Umar bin Khattab] nirqa: “Chaynaqa, ¿Amirul Mukmininpa churinkuna kasqaykiraykuchu iskayninchikman prestarqaykichik?! ¡Llapa kaqninkunatawan gananciakunatapas quychik!”, nispa. Chayta uyarispan Abdullahqa upallalla karqa. Chaykamataq Ubaidullah nirqa: “¿Manachu chhaynata ruwanayki, O Amirul Mukminin, sichus chay propiedad pisiyachisqa otaq chinkapun chayqa, ñoqanchismi chay gastota apakunanchis kanqa?”, nispa. Umarqa mana iskayrayaspallam qiparqa, “Huk quychik”, nispa. Abdullahqa upallallam karqa, Ubaidullahñataqmi ñitiykuchkarqa. Hinaptinmi asambleapi huk runa chayman yaykuyta munaspan nirqa: “Ay Amirul Mukminin, ¿imataq kanman iskayninkuman chay allpata prestaspaykiqa?”, nispa. Umar bin Khattabtaq kutichirqan: “Iskayninkunamanmi prestarqani”, nispa. Hinaptinmi Umarqa chay kaqninkunata hapirqa kuskan gananciata yapaspa, Abdullahpas Ubaidullahpas kuskan gananciata chaskirqaku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1196
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا
Malik willawarqa [Al 'Ala` bin Abdurrahmanmanta] [taytanmanta] [abuelonmanta] [Uthman bin Affan] huk kuti qullqita prestasqanmanta qhatuypaq, chaywantaq chay gananciata iskayninku rakinakurqanku.
Hadith
Imam Malik : 1197
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ
Willawanchikmi Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Sa’id bin Musayyab]manta paymi nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa Khaibarpa judiokunaman Khaibar atipasqa kaptin: ‘Qankunapaq kamachisaq imatachus Allah Azza Wa Jalla kamachirqa, chay fechakunata rakinakuna ñuqaykuwan qamwan’. Sa'id bin Musayyabmi nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta kacharqan Abdullah bin Rawahah paywan paykunawan chaninninta yupananpaq, chaymanta nirqa: 'Sichus munanki chaymanta kayqa qampaq, munaspataq chaymanta kayqa ñuqapaq'. Tukuyninpiqa chayta aparqanku’.
Hadith
Imam Malik : 1198
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ قَالَ فَجَمَعُوا لَهُ حَلْيًا مِنْ حَلْيِ نِسَائِهِمْ فَقَالُوا لَهُ هَذَا لَكَ وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَمِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ وَمَا ذَاكَ بِحَامِلِي عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ فَأَمَّا مَا عَرَضْتُمْ مِنْ الرَّشْوَةِ فَإِنَّهَا سُحْتٌ وَإِنَّا لَا نَأْكُلُهَا فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ
Niwarqankun Malik [Ibn Shihab]manta [Sulaiman bin Yasar] nisqamanta nirqan: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam Abdullah bin Rawahahta Khaibarman kacharqan, paymi paywan Khaibar llaqtapi judiokunawan t’aqanakuyta kamachirqan. Sulaiman bin Yasarmi nirqa; ‘Warsankuq alhajankunata huñurqanku, chaymantataq Abdullah bin Rawahahman nirqanku; ‘Llapa kay joyakunaqa qanpaqmi, ichaqa allinyachiyta qowayku, yapasqaykutapas’. Abdullah bin Rawahah kutichirqan; ‘¡Ay judiokuna! Allahwan rimaspaqa, qankunaqa kankichis Allahpa kamasqankunan, chaykunatan aswan cheqnikuni, ichaqa manan chaychu imaraykupas qankunawan tirano hina ruwanaypaq. Llapan joyakuna soborno hina qowasqaykimanta rimaspaqa, harammi, manan hayk’aqpas mikhusaqkuchu’. Nirqankutaqmi; ‘Kay cheqaq kaqwan hanaq pachata kay pachatapas takyachiychis’.
Hadith
Imam Malik : 1199
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِقَالَ حَنْظَلَةُ فَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Willawasqanchikmi, Yahya Malikmanta [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman]manta [Hanzhalah bin Qais Az Zuraqi]manta [Rafi’ bin Khadij]manta nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam harkarqa huertakunata alquilayta’. Hanzhalahtaq nirqan; ‘Chaymantam Rafi 'bin Khadij sutiyuq runata tapurqani quriwan qullqiwan alquilasqa kasqanmanta, chaymi kutichirqa; -Qurimanta, qullqimanta rimaspaqa, manam imananpaschu.
Hadith
Imam Malik : 1200
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Had niwarqa Malikmanta [Ibn Shihab] nirqa; ‘Huk kutinmi [Sa’id bin Musayyab] tapurqani qoriwan otaq qolqewan hallp’ata alquilaymanta, chaymi kutichirqan; 'Allinmi''.
