Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Ini in iginsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Hisham bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang kan [Zubaid bin As Shalt] nagsiring hiya, 'Upod ako kan [Umar bin Katthab] ngadto ha Jurf'. Tigda la niya nasantop nga basa an iya inop ngan nag-aampo hiya nga waray pagkarigo. Katapos, nagsiring hiya, ‘By Allah, diri ako maaram nga basa an akon inop, pero waray ako sarabotan, salit nag-ampo ako ngan waray kumarigo’. Nagsiring an paragsumat, ‘katapos, kinarigo ngan ginlaba an nakikita ha iya bado ngan ginsablig an diri nakikita. Kahuman hini, nagtatawag hiya hin pag-ampo o iqamat, katapos nag-aampo ha oras han dluha'.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Isma’il bin Abu Hakim] tikang kan [Sulaiman bin Yasar] nga hi [Umar bin Khatthab] kinadto ha iya uma ha rehiyon han Juruf han aga. Katapos, nakakita hiya hin basa nga mga marka hin inop ha iya bado, salit nagsiring hiya, ‘Ginsarihan ako hin basa nga mga inop, tikang han pag-assume ko hin liderato’. Katapos, naligo hiya ngan ginhugasan an nakikita nga mga agi han basa nga mga inop ha iya bado, katapos nag-ampo katapos han pagsirang han adlaw’.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Ginsumatan ako ni Malik tikang kan [Yahya bin Sa'id] tikang kan [Sulaiman bin Yasar] nga [Umar bin Khatthab] usa ka beses nag-ampo han kaagahon upod han iya mga kasangkayan, tapos temprano han aga kinadto hiya ha iya uma ha Juruf nga lugar, tapos nakakita hiya hin basa nga mga tigaman hin inop ha iya mga bado. Busa hiya nagsiring; 'Kun damo an aton tambok, madali kita magsinghot'. Katapos, naligo hi Umar ngan ginhugasan an basa nga mga marka han inop ha iya bado, katapos hito gin-utro niya an iya pag-ampo.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Hysyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang kan [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] nga makausa nagbuhat hiya hin Umrah upod [Umar bin Al Khattab] ha grupo hin mga sarakyan nga naglalakip kan Amru bin Al 'Ash. Inundang hi Umar basi pumahuway ha usa nga kalsada hirani ha danaw. Mayda hiya basa nga inop. Han hirani na maagahon, waray hiya ngan an iya grupo makakuha hin tubig. Padayon hiya nga naglakat tubtob nga nakabiling hiya hin tubig, katapos iya ginhugasan an nakikita nga basa nga mga marka han inop tubtob nga nawara ito. Amru bin Al 'Ash miingon; ‘Temprano ka gud bumaya, bisan kon may-ada pa kami mga bado nga stock. Huboa an imo mga bado para kami maglaba." Nagsiring hi Umar bin Al Khattab; 'Kahipausa ka, O Amru bin Al 'Ash. Kun damo an imo dara nga bado, naruruyag ba liwat ha imo an iba nga mga tawo? By Allah, kon buhaton ko ini, sunnah ini. Pero igo na para ha akon nga hugasan an nakikita ngan isablig an diri nakikita'.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Ini in gin-asoy ha akon tikang kan Malik tikang ha [Ibnu Shihab] tikang ha [Urwah bin Az Zubair] nga nagsiring, 'Nagpakiana hi Umm Sulaim han Rasul han Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod hin usa ka babaye nga nag-inop ha iya katurog sugad hin inop hin lalaki. Sadang ba hiya maligo? Hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam binaton: 'Oo, kinahanglan niya kumarigo'. Nagsiring hi Aisyah kan Umm Sulaim; 'Masulta ka, posible ba nga sugad hito an inop han babaye?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad kan Aisha: 'Nag-uungay ako sa imo swerte, niyan diin man gikan ang kaparihoan?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Ini ginsumatan ha akon tikang kan Malik tikang ha [Hysyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang ha [Zainab bint Abu Salamah] tikang ha [Ummu Salamah] an asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam hiya nagsiring, 'Um Sulaim, an asawa ni Abu Talhah Al Ansari sahilamala natapo han Rasul ni Allah; ‘O Rasul ni Allah, diri naawod hi Allah han angay, obligado ba an babaye nga kumarigo kon hiya may-ada basa nga inop? ’ Salit hiya binaton: ‘Oo. Kun makakita hiya hin tubig'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Nahisumat ha akon nga hi Yahya tikang ha Malik tikang ha [Nafi’] nagsiring, ‘[Hi Abdullah bin Umar] nagsiring; 'Waray problema an pagkarigo hin tubig nga salin han pagkarigo han babaye basta diri pa regla o junub an babaye'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Iginsumat ha akon nga hi Malik tikang ha [Nafi'] nagsiring, '[Hi Abdullah bin Umar] nabalhas ngan nabasa han iya mga bado samtang hiya in aada ha estado han junub. Katapos, nag-ampo hiya nga nakasul-ot hito nga kamiseta.’
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Nahisumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Nafi’] nga an mga uripon nga babaye ni [Abdullah bin ‘Umar] naghuhugas han ira mga tiil ngan nagpahamumot hini, bisan kon nagregla hira.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Ginsumatan ako nga hi Yahya tikang ha Malik tikang ha [Abdurrahman bin Al Qasim] tikang ha [iya amay] tikang ha [Aisyah] Ummul Mukminin nagsiring, ‘Naggawas kami upod hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ha usa nga pagbiyahe. Han nakadto kami ha Baida`or Dzatul Jaisy, nabari ngan nahulog an akon kulintas. Hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inhunong para bilngon hiya ug an mga tawo nagsunod ha iya. Samtang hiya ngan hira waray magdara hin tubig. Katapos, nakigkita hira kan Abu Bakar As Siddiq ngan nagsiring; ‘Diri ka ba maaram han nahitabo kan Aisha? Nahunong siya sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug sa iyang mga kauban, samtang wala sila sa tubig ug usa man wala magdara kini'. Nagsiring hi Aisha; Umabot hi ‘Abu Bakr han nakaturog na hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ngan ginbutang an iya ulo ha akon hita. Nagsiring hi Abu Bakr; ‘Imo ginbalaong an pagbiyahe han Rasul ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ngan han iya mga kauban, bisan waray hira didto han tubig ngan waray nira ini pagdara! ' Ginsaway ako ni Abu Bakr ngan may ginyakan subay han gusto ni Allah nga iya igsiring. Gintusok niya an akon hawak gamit an iya kamot, ngan waray nakaulang ha akon pagkiwa labot la han posisyon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nakaturog ha akon hita. Samtang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam natulog pa hangtod sa kaagahon nga walay tubig, unya gipadayag ni Allah Tabaraka Wa Ta'ala ang ayat sa tayamum, mao nga sila naghimo ug tayamum. Nag-ingon si Usaid bin Khudlair, 'O pamilya ni Abu Bakr, wala kini iba kundi ang una nga bendisyun nga gihatag sa iyo ni Allah'. 'Siring ni Aisyah, 'Katapos ginpukaw namon an kamelyo nga amon ginsasakay, pero nakita namon an kwentas ha ilarom hini'.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Nagsumat ha akon hi Yahya tikang kan Malik tikang ha [Nafi'] nga hiya ngan hi [Abdullah bin Umar] nagbalik tikang ha Juruf. Pag-abot nira ha Mirbad, inundang hi Abdullah ngan naghimo hin tayamum ha baraan nga tuna. Ginkuskosan niya an iya nawong ngan mga kamot tubtob ha iya mga siko, katapos nag-ampo.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang ha [Nafi’] nga [hi Abdullah bin Umar] nag-tayammum tubtob ha iya mga siko.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan [Abdurrahman bin Harmalah] nga nagsiring, ‘Usa ka tawo an nagpakiana kan Sa’id bin Musayyab mahitungod hin usa ka junub nga naghimo hin tayamum ngan katapos nakakuha hin tubig. [Nagbaton hi Sa’id]; 'Kon makabiling na hiya hin tubig, kinahanglan kumarigo hiya para han sunod nga pag-ampo'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Ginsumatan ako nga hi Yahya tikang ha Malik tikang ha [Zaid bin Aslam] nagsiring, ‘Usa ka lalaki an nagpakiana ha Rasul han Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Kon an akon asawa nagregla, ano an akon mahihimo?’ Nagbaton hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Sidnga hiya nga ihigot an sarong, katapos hito aada ha imo an igbaw nga bahin'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Ini gisugid sa ako gikan sa Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abdurrahman] nga nagsugad, 'Aisha, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nahigda kauban sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka panapton. Tigda hiya nga lumukso hin madagmit, sanglit an Rasul ni Allah (saw) nagpakiana: ‘Ano an problema ha imo? Nagreregla ka ba?’ 'An baton ni Aisyah, 'Amo gud'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dayon nagsugad: 'Hugtan ang mga higot sa imong sarong, niyan balik sa imong higdaan'.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Ginsumatan ako nga hi Malik tikang ha [Nafi’] nagsiring, ‘[Hi Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] nagpadara hin usa ka tawo ngadto [ kan Aisha] basi magpakiana, ‘Pugot ba an usa nga lalaki nga makighilawas ha iya asawa kon nagreregla hiya?’ Binaton hi Aisyah, 'Pabay-i hiya - an asawa - nga mag-ipit han sarong ha ubos, katapos hiya - an bana - in pwede makighilawas ha iya ha iya karuyag'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Ha pagsumat ha akon mahitungod kan Yahya tikang kan Malik tikang ha [‘Alqamah bin Abu ‘Alqamah] tikang ha [iya nanay] nga uripon hadto nga hi Aisyah Umul Mukminin, hiya nagsiring; ‘Nagpadara an mga babaye hin usa nga kahon kan ‘Aisyah Ummul Mukminin, ha kahon mayda gapas nga ginhaloan hin dulaw nga likido tikang ha dugo han pagregla. Nagpakiana hira kumusta man an balaud han pag-ampo nga iya ginbuhat?’ Salit [‘Aisha] nagsiring ha ira, ‘Ayaw kamo pagdali-dali tubtob nga diri niyo makita an busag nga likido’. an kahulogan amo an kaputli han pagregla.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Abdullah bin Abu Bakr] tikang ha [iya tiya] tikang ha [Anak nga babaye ni Zaid bin Thabit] naabot na ini ha iya, nga an mga babaye nangangaro hin lampara ha katapusan han gab-i basi makita an baraan nga panahon. Ginsaway hira han anak ni Zaid pinaagi hin pagsiring; 'Kay ano nga ginbubuhat ini han mga babaye'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Ginsumatan ako tikang kan Malik nga nagpakiana hiya [kan Ibn Shihab] mahitungod hin usa nga burod nga babaye nga nakakita hin dugo ha pagregla. Binaton hi Ibn Shihab; ‘Pabay-i niya an iya pag-ampo’. Nagsiring hi Yahya; Siring ni Malik, 'Ito an amon opinyon'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Had nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Hysyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang ha [Aisyah] asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring; 'Makausa gin-ayos ko an buhok ni Rasulullah, bisan kon hadto nga panahon nagregla ako.'
