Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [הישאם בן אורוואה] פון [זיין פאטער] פון [זובאיד בן אס שאל] ער האט געזאגט, 'איך בין געגאנגען מיט [עמר בן קת'אב] צו יורף'. מיט א מאל האט ער דערזען, אז ער האט געהאט א נאסער חלום און דאװענט אן זיך באדן. ער האט דעמאלט געזאגט, 'ביי אַלאַ, איך האט נישט וויסן אַז איך האט אַ נאַס חלום, אָבער איך איז נישט באַוווסטזיניק, אַזוי איך מתפלל געווען און נישט באָדנ זיך'. האָט דער דערציילער געזאָגט: דערנאָך האָט ער זיך געוואַשן און געוואשן וואָס איז קענטיק אויף זיינע קליידער און געשפּריצט אויף וואָס איז ניט קענטיק. נאָך דעם, ער רופט צו דאַוונען אָדער יקאַמאַת, דעמאָלט דאַוונען אין די דלוהאַ' צייַט.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
עס איז מיר געזאָגט געוואָרן פון מאליק פון [יסמאעיל בין אבו חכים] פון [סולאימאן בן יאסר] אז [עמאר בן כטהאב] איז אינדערפרי געגאנגען צו זיין פעלד אין יורוף געגנט. דעמאל ט הא ט ע ר געפונע ן נאס ע חלו ם צײכ ן אוי ף זײנ ע קלײדער , הא ט ע ר געזאגט , ״מי ט געפרואװ ט געװאר ן מי ט נאס ע חלומות , זײנ ט אי ך הא ב אנגענומע ן פירערשאפט״ . דערנאָך האָט ער זיך גענומען אַ שפּריץ און געוואשן די קענטיק שפּורן פון נאַס חלומות אויף זיין קליידער, דערנאָך מתפלל געווען נאָך די זון איז אויפגעשטאנען'.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
מאליק האט מיר געזאגט פון [יחיא בן סעיד] פון [סולאימאן בן יאסר] אז [עמר בן חתאב] האט אמאל דאווענען די שחרית מיט זיינע חברים, דאן אינדערפרי איז ער געגאנגען צו זיין פעלד אין די יערוף געגנט, דאן האט ער געפונען נאסע חלום סימנים אויף די קליידער. אַזױ האָט ער געזאָגט; 'ווען מיר האָבן אַ פּלאַץ פון פעט, מיר שווייס לייכט'. עומר האט דאן גענומען א רעגנדל און געװאשן די נאסע חלום־צײכן אויף זײנע קלײדער, נאכדעם האט ער איבערגעחזרט זײן דאװענען.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
עס איז מיר געזאָגט געווארן פון מאליק פון [חיים בן אורוואה] פון [זיין פאטער] פון [יחיא בן עבדורהמאן בן הת'יב] אז ער האט אמאל דורכגעפירט אומרה מיט [עמר בן על חאטאב] אין א גרופע אויטאמאבילן וואס האבן אריינגערעכנט עמרו בן על אש. אומאר האט זיך אפגעשטעלט צו רוען אויפן װעג נאענט צום אזערע. ער האט געהאט א נאסער חלום. ווען עס איז געווען כּמעט פאַרטאָג, ער און זיין גרופּע האָבן נישט באַקומען וואַסער. ע ר הא ט װײטע ר געגאנגע ן בי ז ע ר הא ט געפונע ן װאסער , דעמאל ט הא ט ע ר געװאש ט ד י קענטיק ע נאס ע דרוים ן צײכ ן בי ז ז ײ זײנע ן פארשװאונדן . אמרו בן על אש האט געזאגט; 'איר זענט אַוועק אַזוי פרי, כאָטש מיר האָבן נאָך קליידער אין לאַגער. נעם ארויס דיינע קליידער פאר אונז צו וואשן.״ עומר בן על חטאב האט געזאגט, 'ווי חידוש דו ביסט, עמרו בן על אש, אויב דו ברענגסט אסאך קליידער, האבן אנדערע מענטשן אויך דיך ליב? ביי אללה אויב איך טו עס איז סונה. אבער עס איז גענוג פאר מיר צו וואשן וואס איז קענטיק און שפּריצן וואס איז אומזעיק.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
עס איז געווען שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [יבנו שיהאב] פון [ורוואַה בין עז זוביר] וואס האט געזאגט, 'אום סולאים געבעטן דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם וועגן אַ פרוי וואס געחלומט אין איר שלאָפן ווי אַ מענטש 'ס חלום. זאָל ער שפּריץ? ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט: 'יא, ער מוזן באָדנ זיך'. עַיְיָה אָמְרוּ לְאוּם סוּלָים; 'פאַרשילטן איר, איז עס מעגלעך פֿאַר אַ פרוי צו האָבן אַזאַ אַ חלום?' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו אַישאַ: 'איך ווינטשן איר גוט גליק, דעמאָלט ווו טוט די געשטאַלט קומען פון?
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
עס איז געווען דערציילט צו מיר פון מאַליק פון [היסיאַם בין אורוואַה] פון [זיין פאטער] פון [זינאַב בינט אבו סאַלאַמאַה] פון [וממו סאַלאַמאַה] די פרוי פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ער האט געזאגט, 'אום סולאַים, די פרוי פון אבו טאַלהאַה על אַנסאַרי באגעגנט די מעסינדזשער פון אַללאַהאַלאַם, און געזאגט סאַלללאַהולאַהאַללאַה; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, אַלאַ איז נישט פאַרשעמט פון וואָס איז רעכט, איז אַ פרוי אַבליידזשד צו באָדנ זיך אויב זי האט אַ נאַס חלום? ' אַזוי ער געענטפערט: 'יא. אויב ער זעט וואַסער'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
ס'איז מיר געווען שייך אז יחיא פון מאליק פון [נאפי'] האט געזאגט, '[עבדאללה בן אומר] האט געזאגט; 'עס איז קיין פּראָבלעם צו באָדנ זיך מיט וואַסער וואָס איז איבער פון אַ פרוי 'ס וואַנע ווי לאַנג ווי די פרוי איז נישט מענסטרואַטינג אָדער דזשונוב'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
עס איז מיר דערציילט געווארן אז מאליק פון [נאפי'] האט געזאגט, '[עבדאללה בין עומר] האט געשװיצט און גענאצט די קלײדער, בעת ער איז געװען אין א צושטאנד פון יונוב. דערנאָך האָט ער מתפּלל געווען מיט יענעם העמד.'
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
ס'איז מיר געווען שייך פון מאליק פון [נפי'] אז די עבדים פון [עבדאללה בן עומר] האבן געוואשן זייערע פיס און זיי פארשמאכט, כאטש זיי האבן צייט.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
מע האָט מיר געזאָגט, אַז יחיא פֿון מאַליק פֿון [אַבדוררחמאַן בין על־קאַסם] פֿון [זיין פֿאָטער] פֿון [עיסיאה] אוממול מוקמינין האָט געזאָגט, "מיר זענען אַרויס מיט ראַסולוללה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויף אַ רייזע. װע ן מי ר זײנע ן געװע ן אי ן באאידא״א ר דזאטול־דזשאיסי , אי ז מײ ן האלדז ש צעבראכ ן או ן געפאלן . ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארשטאפט צו קוקן פֿאַר אים און די מענטשן נאכגעגאנגען אים. דערווייל האבן ער און זיי נישט געבראכט וואסער. זיי האבן דאן באגעגנט אבו באקאר אס סידיק און געזאגט; 'דו ווייסט נישט וואס איז געשען מיט איישא? ער פארשטאפט מיט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און זיין קאַמפּאַניאַנז, בשעת זיי זענען נישט בייַ די וואַסער און אויך האט נישט ברענגען עס'. אַישאַ האָט געזאָגט; אבו באַקר איז געקומען ווען ראַסולוללאַה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז סליפּינג און שטעלן זיין קאָפּ אויף מיין דיך. אבו בכר האט געזאגט; 'איר האָבן כאַמפּערד די נסיעה פון די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און זיין קאַמפּאַניאַנז, אַפֿילו כאָטש זיי זענען נישט בייַ די וואַסער און האט נישט פירן עס! אבו באַקר האָט מיך קריטיקירט און געזאָגט עפּעס לויט וואָס אַלאַ האָט געוואָלט אַז ער זאָל זאָגן. ער פּאָוקט מיין טאַליע מיט זיין האַנט, און גאָרנישט פּריווענטיד מיר פון רירן אַחוץ די שטעלע פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וואס איז סליפּינג אויף מיין דיך. בשעת ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז נאָך סליפּינג ביז מאָרגן אָן וואַסער, דעמאָלט אַלאַ טאַבאַראַקאַ וואַ טאַ'אַלאַ אנטפלעקט די פסוק פון טייַאַם, אַזוי אַז זיי האבן טייַאַם. יוסאַיד בין כודלאַיר האט געזאגט, 'אָ משפּחה פון אבו באַקר, דאָס איז גאָרנישט אָבער דער ערשטער ברכה אַז אַלאַ האט געגעבן איר'. "אַיסיאַה האָט געזאָגט, "דעמאָלט האָבן מיר אויפגעוועקט דעם קעמל וואָס מיר זענען געפארן, אָבער מיר האָבן געפֿונען די האַלדזבאַנד אונטער אים."
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] אז ער און [עבדאללה בן עומר] זענען צוריקגעקומען פון יורוף. װע ן ז ײ זײנע ן אנגעקומע ן קײ ן מירבאד , הא ט עבדאל א זי ך אפגעשטעלט , או ן געמאכ ט טע ם אויפ ן הײליק ן לאנד . ער האט געריבן דאס פנים און די הענט ביז די עלנבויגן, דערנאך האט ער מתפלל געווען.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [נאפי׳, אז [עבדאללה בן אומר] האט געטוהן תמים ביז די עלנבויגן.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבדורחמן בן חרמלה] האט געזאגט, 'א מענטש האט געפרעגט סעיד בן מוסאיאב וועגן א יונוב וואס האט געטאן תימה און דערנאך באקומען וואסער. [האט סעיד געענטפערט]; 'ווען ער האט געפונען וואַסער, ער מוזן באָדנ זיך פֿאַר די ווייַטער תפילה'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
מע האָט מיר געזאָגט, אַז יחיא פֿון מאַליק פֿון [זײַד בין אַסלאַם] האָט געזאָגט, 'אַ מענטש האָט געבעטן דעם שליח פון אללה סלללללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם, ווען מיין ווייב מענסטרואַט, וואָס קען איך טאָן?' ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט: 'זאג אים צו בינדן די סאַראָנג, נאָך אַז עס איז אַרויף צו איר מיט די שפּיץ טייל'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
עס איז געווען דערציילט צו מיר פון מאַליק פון [ראַבי'אַה בין אַבדורראַהמאַן] וואס האט געזאגט, 'אַישאַ, די פרוי פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם לייגן מיט די שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אין איין שטאָף. פּלוצלינג איז ער געשווינד שפּרינגען, אַזוי דער שליח פון אללה (על אים שלום און ברכות) געפרעגט: 'וואָס איז פאַלש מיט דיר? דו מאסט זיך?' Aisyah געענטפערט, 'אַז ס רעכט'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט: 'פאַרשטייַפן די טייז פון דיין סאַראָנג, און קער זיך צו דיין בעט.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
מען האט מיר געזאגט אז מאליק פון [נאפי'] האט געזאגט, '[וביידוללה בין עבדאללה בין עמאר] האט געשיקט עמעצן צו [עישא] צו פרעגן, איז עס ערלויבט פאר א מאן צו האבן סעקס מיט זיין ווייב ווען זי האט צייט?' עַיְיָאָה האָט געענטפערט, 'זאל ער - די ווייב - פֿאַרשטאַרקן דעם סאַראָנג אין דנאָ, דאַן קען ער - דער מאַן - מיט אים האָבן געשלעכט ווי ער וויל'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
האָט ער מיר דערצײלט װעגן יחיא פֿון מאליק פֿון [עלקמה בן אבו-עלקמה] פֿון [זײַן מוטער] ערשטע שקלאַף עִסְיָה אוּמוּל מוקמינין, האָט ער געזאָגט; ״די װײבער האבן געשיקט א שאכטל צו עײסיה ומול מוקמינין, אין שאכטל איז געװען װאטע געמישט מיט געלע פלוידער פון מענסטרולע בלוט. זיי האבן געפרעגט וואס איז מיט דין תפילה וואס ער האט געטאן?' האָט ['עאישה] צו זיי געזאָגט: זאָלסט זיך נישט רײַסן ביז איר וועט זען די ווײַסע פליסיקייט. די טייַטש איז די ריינקייַט פון צייַט.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [עבדאללה בן אבו בכר] פון [זיין מומע] פון [זאיד בן תאב טאכטער] עס איז אים דערגרײכט, אז די װײבער בעטן א מנורה סוף נאכט צו זען די הײליקע תקופה. זייד'ס טאכטער האט זיי אנגעזאגט; 'פארוואס טאָן פרויען טאָן דאָס'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק, אַז ער האָט געפרעגט [אבן שיהאב] וועגן אַ שוואַנגער פרוי וואָס האָט געזען מענסטרואַל בלוט. האט אבן שיהאב געענטפערט; 'זאל ער פאַרלאָזן זיין תפילה'. יחיא האט געזאגט; מאַליק האָט געזאָגט: דאָס איז אונדזער מיינונג.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
האָט ער מיר געזאָגט פֿון מאַליק פֿון [היסיאַם בין אורווה] פֿון [זיין פֿאָטער] פֿון [עיסיאה] די ווייב פֿון דעם נבֿיא סלללללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם, האָט ער געזאָגט; 'איך אַמאָל טיידיד די האָר פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, כאָטש אין אַז צייַט איך איז געווען מענסטרואַטינג.'
