Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Ida-ne'e relasiona ona ho ha'u hosi Malik hosi [Hisham bin Urwah] hosi [nia aman] hosi [Zubaid bin As Shalt] nia hatete, 'Ha'u bá ho [Umar bin Katthab] ba Jurf'. Derepente nia hatene katak nia iha mehi ida ne'ebé bokon no reza lahó hariis. Nia dehan, 'Hodi Allah, ha'u lahatene katak ha'u iha mehi ida ne'ebé bokon, maibé ha'u la iha konxiénsia, nune'e ha'u reza no la hariis'. Narrador dehan, ‘Depois nia hariis no fase buat ne’ebé vizivel iha nia roupa no rega ba buat ne’ebé la vizivel. Hafoin ne’e, nia bolu ba orasaun ka iqamat, hafoin reza iha tempu dluha’.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Isma'il bin Abu Hakim] hosi [Sulaiman bin Yasar] katak [Umar bin Khatthab] ba nia to'os iha rejiaun Juruf iha dadeer. Depois nia hetan marka mehi-been nian iha nia roupa, nune'e nia hatete, 'Ha'u hetan teste ho mehi-been, dezde ha'u asume lideransa'. Depois nia hariis no fase mehi sira ne'ebé bele haree iha nia roupa, hafoin reza hafoin loro-matan mosu'.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Malik hateten mai ha'u husi [Yahya bin Sa'id] husi [Sulaiman bin Yasar] katak [Umar bin Khatthab] dala ida reza orasaun dadeer nian ho nia belun sira, depois iha dadeer-saan nia ba nia to'os iha área Juruf, depois nia hetan marka mehi nian ne'ebé bokon iha nia roupa. Entaun nia dehan; 'Bainhira ita iha bokur barak, ita mear lalais'. Umar depois hariis no fase marka mehi nian ne'ebé maran iha nia roupa, hafoin ne'e nia repete nia orasaun.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Hisyam bin Urwah] hosi [nia aman] hosi [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] katak nia dala ida hala'o Umrah ho [Umar bin Al Khattab] iha grupu veíkulu sira ne'ebé inklui Amru bin Al 'Ash. Umar para hodi deskansa iha estrada ida besik ba tasi-ibun. Nia iha mehi ida ne'ebé bokon. Kuandu rai-matan besik ona, nia ho nia grupu la hetan bee. Nia kontinua la'o to'o nia hetan bee, hafoin nia fase marka mehi nian ne'ebé bele haree to'o sira lakon. Amru bin Al 'Ash hatete; 'Ita-boot sai sedu tebes, maski ami iha nafatin roupa iha estoke. Hasai ita-boot nia roupa sira atu ami fase." Umar bin Al Khattab hatete; 'Oinsá ita-boot hakfodak, O Amru bin Al 'Ash. Se ita-boot lori roupa barak, ema seluk mós gosta ita-boot? Hodi Allah, se ha'u halo ida-ne'e, ne'e sunnah. Maibé ne'e sufisiente ba ha'u atu fase saida maka vizivel no rega saida maka invizivel'.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Ida-ne'e relata ona mai ha'u hosi Malik hosi [Ibnu Shihab] hosi [Urwah bin Az Zubair] ne'ebé hatete, 'Umm Sulaim husu ba Mensajeiru Allah nian sallallaahu 'alaihi wasallam kona-ba feto ida ne'ebé mehi iha nia toba hanesan mane ida nia mehi. Nia tenke hariis? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hatán: 'Sim, nia tenke hariis'. Aisyah hatete ba Umm Sulaim; 'Maldisaun, posivel ba feto ida atu iha mehi hanesan ne'e?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hateten ba Aisha: 'Ha'u dezeja sorte di'ak ba ó, entaun hanesan ne'e mai hosi ne'ebé?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Hatete ona mai ha'u husi Malik husi [Hisyam bin Urwah] husi [nia aman] husi [Zainab bint Abu Salamah] husi [Ummu Salamah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nia feen nia dehan, 'Um Sulaim, Abu Talhah Al Ansari nia feen hasoru Allah nia Mensajeiru no dehan Huallah; 'Ó Allah nia Mensajeiru, Allah la moe ba saida maka loos, feto ida iha obrigasaun atu hariis se nia iha mehi ne'ebé bokon? ’ Entaun nia hatán: ‘Sin. Se nia haree bee'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Iha relasaun mai ha'u katak Yahya husi Malik husi [Nafi'] hatete, '[Abdullah bin Umar] hatete; 'Laiha problema atu hariis ho bee ne'ebé restu hosi feto nia hariis-fatin enkuantu feto ne'e la hetan menstruasaun ka junub'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Ema konta mai ha'u katak Malik husi [Nafi'] hatete, '[Abdullah bin Umar] mear no hamoos nia roupa sira bainhira nia iha estadu junub. Depois nia reza ho kamizola ne'ebá.'
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Ida-ne'e relata mai ha'u hosi Malik hosi [Nafi'] katak atan feto sira hosi [Abdullah bin 'Umar] fase sira nia ain no tau morin ba sira, maski sira iha menstruasaun.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Hatete ona mai ha'u katak Yahya husi Malik husi [Abdurrahman bin Al Qasim] husi [nia aman] husi [Aisyah] Ummul Mukminin hatete, 'Ami sai ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iha viajen ida. Wainhira ami iha Baida`or Dzatul Jaisy, hau nia kolár kotu no monu. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam para hodi buka nia no ema sira tuir nia. Entretantu nia ho sira la lori bee. Depois sira hasoru Abu Bakar As Siddiq no dehan; 'Ó lahatene saida maka akontese ba Aisha? Nia para ho Mensajeiru husi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam no nia kompañeiru sira, enkuantu sira la iha bee no mós la lori ida-ne'e'. Aisha hatete; 'Abu Bakr mai bainhira Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam toba hela no tau nia ulun iha ha'u nia kotuk-laran. Abu Bakr dehan; 'Ita-boot difikulta ona viajen hosi Mensajeiru Allah nian sallallaahu 'alaihi wasallam no nia kompañeiru sira, maski sira la iha bee no la lori ida-ne'e! ' Abu Bakr kritika ha'u no hatete buat ruma tuir saida maka Allah hakarak nia atu hatete. Nia kona ha'u nia sintura ho nia liman, no laiha buat ida maka impede ha'u atu movimenta exetu pozisaun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nian ne'ebé toba hela iha ha'u nia kotuk-laran. Enkuantu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sei toba hela to'o dadeer lahó bee, entaun Allah Tabaraka Wa Ta'ala fó sai ayat tayamum nian, atu nune'e sira halo tayamum. Usaid bin Khudlair hatete, 'O família Abu Bakr nian, ida-ne'e la'ós buat seluk maibé bensaun dahuluk ne'ebé maka Allah fó ba imi'. 'Aisyah dehan, 'Depois ami hadeer ai-kameli ne'ebé ami sa'e, maibé ami hetan kolár iha nia okos'.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya hateten mai ha'u husi Malik husi [Nafi'] katak nia ho [Abdullah bin Umar] fila husi Juruf. Bainhira sira to'o iha Mirbad, Abdullah para no halo tayamum iha rai santu. Nia kose nia oin no liman sira to'o nia kotuk-laran, hafoin reza.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Malik husi [Nafi'] hateten mai ha'u katak [Abdullah bin Umar] halo tayammum to'o nia kotuk-laran.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Yahya hatete mai ha'u hosi Malik hosi [Abdurrahman bin Harmalah] hatete, 'Mane ida husu ba Sa'id bin Musayyab kona-ba junub ida ne'ebé halo tayamum no depois hetan bee. [Sa'id hatán]; 'Bainhira nia hetan ona bee, nia tenke hariis ba orasaun tuirmai'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Ema hatete ona mai ha'u katak Yahya husi Malik husi [Zaid bin Aslam] hatete, 'Mane ida husu ba Allah nia Mensajeiru sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Bainhira ha'u nia feen hetan menstruasaun, saida maka ha'u bele halo?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatán: 'Hatete ba nia atu kesi sarong, hafoin ida-ne'e depende ba ó ho parte leten'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Ida-ne'e konta mai ha'u hosi Malik hosi [Rabi'ah bin Abdurrahman] ne'ebé hatete, 'Aisha, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nia feen toba ho Mensajeiru Allah nian iha hena ida de'it. Derepente nia halai lalais, nune'e Mensajeiru Allah nian (dame no bensaun Allaah nian ba nia) husu: 'Saida maka akontese ho ó? Ita-boot iha menstruasaun?' 'Aisyah hatán, 'Ne'e loos'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam depois hatete: 'Aperta lasu sira hosi ita-boot nia sarong, depois fila fali ba ita-boot nia kama'.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Hatete ona mai ha'u katak Malik husi [Nafi'] hatete, '[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] haruka ema ida ba [Aisha] hodi husu, 'Ida-ne'e permitidu ba mane ida atu halo relasaun seksuál ho nia feen bainhira nia iha menstruasaun?' Aisyah hatán, 'Husik nia - feen - aperta sarong iha kraik, depois nia - la'en - bele halo relasaun seksuál ho nia tuir nia hakarak'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Konta tiha mai ha'u kona-ba Yahya husi Malik husi ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] husi [nia inan] eis-atan Aisyah Umul Mukminin, nia hatete; 'Feto sira haruka kaixa ida ba 'Aisyah Ummul Mukminin, iha kaixa laran iha koto kahur ho líkidu mean hosi raan menstruasaun nian. Sira husu oinsá ho lei orasaun nian ne'ebé nia hala'o?' Entaun ['Aisha] hatete ba sira, 'Keta halai lalais to'o imi haree líkidu mutin'. signifikadu maka menstruasaun nia pureza.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Hatete ona mai ha'u husi Malik husi [Abdullah bin Abu Bakr] husi [nia tia] husi [Zaid bin Thabit nia oan-feto] ida-ne'e to'o ona ba nia, katak feto sira husu lampu ida iha kalan nia rohan atu haree períodu santu. Zaid nia oan-feto fó-sala ba sira hodi dehan; 'Tanba saida maka feto sira halo ida-ne'e'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malik hatete mai ha'u katak nia husu [Ibn Shihab] kona-ba feto isin-rua ida ne'ebé haree raan menstruasaun nian. Ibn Shihab hatán; 'Husik nia abandona nia orasaun'. Yahya hatete; Malik hatete, 'Ne'e ami nia hanoin'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Hisyam bin Urwah] hosi [nia aman] hosi [Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nia feen, nia hatete; 'Ha'u dala ida hamoos Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nia fuuk, maski iha tempu ne'ebá ha'u menstrua hela.'
