Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
Ear kwalok ñan ña jen Malik jen [Hisham bin Urwah] jen [jemen] jen [Zubaid bin As Shalt] ear ba, 'Iar etal ibben [Umar bin Katthab] ñan Jurf'. Ilo ien eo wot ear kile bwe ear ettōnak im ear jar ilo an jab tutu. Innem ear ba, 'Kōn Allah, Ikar jab jelā bwe ekar wōr aō ettōņak em̧ōrā, ak ikar jab kile, kōn menin ikar jar im jab tutu'. Ri konono eo ear ba, 'Innem ear tutu im kwale men ko rar walok ion nuknuk ko an im jolok men ko rar jab walok. Elikin, ej kir ñan jar ak iqamat, innem jar ilo ien dluha' eo.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Kar jiron io jen Malik jen [Isma'il bin Abu Hakim] jen [Sulaiman bin Yasar] bwe [Umar bin Khatthab] ear etal ñan jikin kallib eo an ilo Juruf region ilo jibboñ. Innem ear loe kakōlkōl in ettōnak ko ilo nuknuk ko an, innem ear ba, 'Ikar mālijjon kin ettōnak ko rebin, jen ien eo ikar bōk jerbal in tel'. Innem ekar tutu im kwale nuknuk ko an, innem ekar jar elikin an al tak.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] jen [Sulaiman bin Yasar] bwe [Umar bin Khatthab] juon ien ear jar ilo jibboñ ibben ro mōttan, innem ilo jibboñ ear etal ñan jikin kallib eo an ilo Juruf area, innem ear lo mōttan ko ilo nuknuk ko an. Innem ear ba; 'Ñe elap ad bōtōktōk, jej ebin ad mōñā'. Innem Umar ear tutu im kwale nuknuk ko an, elikin an kar bar jar.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] bwe juon ien ear kōmmane Umrah ibben [Umar bin Al Khattab] ilo juon kumi in wa ko ekoba Amru bin Al 'Ash. Umar ear bōjrak bwe en kakkije ilo juon ial epaak ñan reba eo. Ekar wōr juon an ettōņak emera. Ke ej epaak an jibboñ, e im kumi eo an rar jab bōk den. Ear wōnmanlok wōt im etetal mae ien eo ear lo den, innem ear kwale mōttan ko ilo dream eo mae ien eo rar jako. Amru bin Al 'Ash ear ba; 'Kwar etal ilo ien eo emōkaj, meñe ewōr wōt nuknuk ko am ilo stock. Jolok nuknuk ko am bwe jen kwale." Umar bin Al Khattab ear ba; 'Ewi joñan am kabwilōñlōñ, O Amru bin Al 'Ash. Elañe kwoj bōktok elap nuknuk, armij ro jet rej barāinwōt iakwe yuk ke? Ilo Allah, elañe ij kōmmane, ej sunnah. Ak ej bwe ñan ña bwe in kwale men ko rej walok im jolok men ko rejjab walok'.
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Ibnu Shihab] jen [Urwah bin Az Zubair] eo ear ba, 'Umm Sulaim ear kajitok ibben Rijilōk eo an Allah kin juon kōrā eo ear ettōnak ilo an kiki einwot ettōnak an juon em̧m̧aan. Ej aikuj ke tutu? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Aet, ej aikuj in tutu'. Aisyah ear ba ñan Umm Sulaim; 'Damn you, emaron ke bwe juon kōrā en maroñ in ettōnak einwot in?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan Aisha: 'Ij kōnaan bwe kwon jerammōn, innem ia eo ej itok jen e?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Kar jiron tok ñan ña jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Zainab bint Abu Salamah] jen [Ummu Salamah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba, 'Um Sulaim, lio belen Abu Talhah Al Ansari ear iion Messenger eo an Allah im ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, Allah ejjab jook kin ta eo ejimwe, juon kōrā ej aikuj in tutu elañe ewōr an ettōnak eo emool? ’ Inem ear uak: ‘Aet. Elañe ej lo den'.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
Kar kwalok ñan ña bwe Yahya jen Malik jen [Nafi'] ear ba, '[Abdullah bin Umar] ear ba; Ejelok jorrāān in tutu kin dren eo ej bed wot jen an juon kōrā tutu elañe kōrā eo ejjab bōk menstruation ak junub'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
Kar kwalok ñan ña bwe Malik jen [Nafi'] ear ba, '[Abdullah bin Umar] ear mōrā im mōrā nuknuk ko an ke ear bed ilo juon jekjek in junub. Innem ear jar kin nuknuk eo.'
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Nafi'] bwe ri kamakoko ro kōrā an [Abdullah bin 'Umar] rar kwale neir im kōmman bwe en mōrā, meñe rar mōñā.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen [Abdurrahman bin Al Qasim] jen [jemen] jen [Aisyah] Ummul Mukminin ear ba, 'Kōm kar etal ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo juon ito-itak. Ke jekar bed ilo Baida`or Dzatul Jaisy, necklace eo aõ ear rup im buñ. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōjrak in pukōt e im armij ro rar lor e. Ilo ien in e im ir rar jab bōktok den. Innem rar iion Abu Bakar As Siddiq im ba; Kwojjab jelā ke ta eo ear walok ñan Aisha? Ear bōjrak ippān Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam im ro m̧ōttan, ke raar jab pād iturin dān eo im barāinwōt raar jab bōktok'. Aisha ear ba; 'Abu Bakr ear itok ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kiki im ear likūt bōran ioon bōra. Abu Bakr ear ba; 'Kwar bōbrae ito-itak eo an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam im ro m̧ōttan, men̄e raar jab pād iturin dān eo im raar jab bōk e! ' Abu Bakr ear kajirere kake io im ba juon men ekkar ñan ta eo Allah ear kōnaan bwe en ba. Ear m̧wijit bōra kōn pein, im ejjeļo̧k men eaar bōbrae eō jān aō m̧akūtkūt ijello̧kin wōt jikin eo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eo eaar kiki ioon bōra. Ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ekar kiki wōt mae jibboñ ilo ejelok den, innem Allah Tabaraka Wa Ta'ala ekar kwalok eon in tayamum, bwe ren kōmmane tayamum. Usaid bin Khudlair ear ba, 'O baamle eo an Abu Bakr, men in ej jab bar juon men ak jerammõn eo moktata Allah ear lewoj ñan kom'. 'Aisyah ear ba, 'Innem jekar kejerkak camel eo jekar uwe ie, ak jekar loe necklace eo iumwin'.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe e im [Abdullah bin Umar] rar jeblak jen Juruf. Ke rar tōpar Mirbad, Abdullah ear bōjrak im kōmmane tayamum ion āne eo ekwojarjar. Ear jibwe turin mejen im pein ñan pein, innem ear jar.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ear tayammum ñan pein.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Abdurrahman bin Harmalah] ear ba, 'Juon em̧m̧aan ear kajjitōk ippān Sa'id bin Musayyab kōn juon junub eo ear kōm̧m̧ane tayamum innām bōk dān. [Sa'id ear uwaak]; 'Ñe emoj an lo den, ej aikuj tutu ñan jar eo tok juon'.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen [Zaid bin Aslam] ear ba, 'Juon em̧m̧aan ear kajjitōk ippān Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ñe kōrā eo pāleeō ej menstruate, ta eo imaron̄ kōm̧m̧ane?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Kwōn ba ñan e bwe en lukwōj sarong eo, ālkin menin ej am̧ make kōn m̧ōttan eo ilōn̄'.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Rabi'ah bin Abdurrahman] eo ear ba, 'Aisha, lio belen Rikanaan eo ej babu ibben Rijilōk eo an Allah ilo juon nuknuk. Ilo ien eo wot ekar mōkaj an ettōr, innem Rijilōk eo an Allah (aenōmōn im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) ekar kajjitōk: 'Ta eo ej waļo̧k ippam̧? Kwoj ke bōk menstruation?' 'Aisyah ear uwaak, 'Emool'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba: 'Kwōn dāpij tie ko an sarong eo am, innem bar jeblak ñan bed eo am'.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
Kar jiron io bwe Malik jen [Nafi'] ear ba, '[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] ear jilkintok juon armij ñan [Aisha] bwe en kajitõk, 'Emaroñ ke an juon emaan babu ibben lio belen ñe ej menstruation?' Aisyah ear uwaak, 'Kōtlok bwe e - kōrā eo pāleen - en dāpij sarong eo ilo tulik, innem e - ļeo pāleen - emaron babu ippān āinwōt an kōņaan'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Ke ear jiron io kin Yahya jen Malik jen ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] jen [jinen] ri kamakoko eo mokta Aisyah Umul Mukminin, ear ba; 'Kōrā ro rar jilkintok juon bōjo ñan 'Aisyah Ummul Mukminin, ilo bōjo eo ekar wor cotton eo ekar koba ippān dān eo ekilmeej jān bōtōktōk in allōñ. Rar kajitõk ta kin kien jar eo ear kõmmane?’ Innem ['Aisha] ear ba ñan ir, 'Jab mõkaj mae ien eo komij loe dren eo mouj'. melele eo ej erreo in mōñā.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
Kar jiron io jen Malik jen [Abdullah bin Abu Bakr] jen [aunt eo an] jen [Daughter of Zaid bin Thabit] emoj an tōpar e, bwe kōrā ro rej kajjitōk juon lamp ilo jemlokin boñ ñan loe ien eo ekwojarjar. leddik eo nejin Zaid ear kauwe ir ilo an ba; 'Etke kōrā ro rej kōmmane men in'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Kar jiron io jen Malik bwe ear kajitõk [Ibn Shihab] kin juon kõrã ebõroro eo ear lo bõtõktõk in menstruation. Ibn Shihab ear uwaak; 'Kōtlok bwe en jolok jar eo an'. Yahya ear ba; Malik ear ba, 'Eñin lemnok eo am'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Ear jiroñ io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba; 'Ikar karreoik koot in bōran Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, meñe ilo ien eo ikar menstruation.'
