Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 101
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدْ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا
É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Hisham bin Urwah] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Zubaid bin As Shalt] gɔ́n, é ɖɔ, ‘Un xwedó [Umar bin Katthab] yì Jurf’. Ajijimɛ ɔ, é mɔ ɖɔ emi kú dlɔ̌ e mɛ sìn ɖè é ɖé, bo ɖò ɖɛ xò wɛ bo ma lɛ wǔ ǎ. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é ɖɔ: ‘By Allah, un tuùn ɖɔ un kú dlɔ̌ xúxú ɖé ǎ, amɔ̌, un ɖò ayixa mɛ ǎ, enɛ wu ɔ, un xoɖɛ bo lɛ wǔ ǎ’. Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ: ‘Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é lɛ wǔ bó klɔ́ nǔ e è nɔ mɔ ɖo awu tɔn jí é, bó kɔn dó nǔ e è ma nɔ mɔ ǎ é jí. Enɛ gudo ɔ, é nɔ ylɔ ɖɛ alǒ iqamat, enɛ gudo ɔ, é nɔ xoɖɛ ɖò dluha’ hwenu.
Hadith
Imam Malik : 102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ لَقَدْ ابْتُلِيتُ بِالْاحْتِلَامِ مُنْذُ وُلِّيتُ أَمْرَ النَّاسِ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ مِنْ الْاحْتِلَامِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ
È ko ɖɔ nú mì sín Malik sín [Isma’il bin Abu Hakim] sín [Sulaiman bin Yasar] gɔ́n ɖɔ [Umar bin Khatthab] yì gle tɔn mɛ ɖò Juruf sín xá ɔ mɛ zǎnzǎn. Enɛ gudo ɔ, é mɔ dlɔ̌ xúxú sín wuntun ɖò awu tɔn lɛ jí, bɔ é ɖɔ, ‘Dlɔ̌ xúxú wɛ è tɛ́n mì kpɔ́n, sín hwenu e un yí gǎn é’. Enɛ gudo ɔ, é lɛwu bo klɔ́ dlɔ̌ e mɛ è nɔ mɔ nǔ ɖè lɛ é sín wuntun lɛ dó awu tɔn lɛ jí, enɛ gudo ɔ, é xoɖɛ hwenu e hwesivɔ tɔ́n gudo é’.
Hadith
Imam Malik : 103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلَامًا فَقَالَ إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لَانَتْ الْعُرُوقُ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ الْاحْتِلَامَ مِنْ ثَوْبِهِ وَعَادَ لِصَلَاتِهِ
Malik ɖɔ nu mi sin [Yahya bin Sa’id] sin [Sulaiman bin Yasar] gɔn ɖɔ [Umar bin Khatthab] xo ɖɛ zanzan tɔn ɖokpo kpodo xɔntɔn tɔn lɛ kpo, enɛ ɔ gudo ɔ, zanzan tɛɛn ɔ, e yi gle tɔn mɛ ɖo Juruf sin toxo ɔ mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, e mɔ dlɔ sin wuntun xúxú ɖo awu tɔn lɛ ji. Énɛ́ ɔ́, é ɖɔ; 'Nu mi ɖo jǒ gege ɔ, mi nɔ jɛ dεn ji bɔkun'. Enɛ gudo ɔ, Umar lɛ wǔ bo klɔ́ dlɔ̌ e mɛ é kú ɖè é sín wuntun e ɖò awu tɔn jí lɛ é, enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ xoɖɛ tɔn.
Hadith
Imam Malik : 104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الْاحْتِلَامِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ
É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mì sín Malik sín [Hsyam bin Urwah] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] gɔ́n ɖɔ é bló Umrah gbè ɖokpo xá [Umar bin Al Khattab] ɖò mɔ̌to gbɛ̌ta ɖé mɛ bɔ Amru bin Al ‘Ash ɖò ye mɛ. Umar nɔte bo gbɔjɛ ɖò ali e sɛkpɔ tɔsisa ɔ é ɖé jí. É kú dlɔ̌ xúxú ɖé. Hwenu e ayǐ ko ɖò kinkɛn wɛ é ɔ, é kpo gbɛ̌ta tɔn kpo mɔ sìn ǎ. É kpó ɖò zɔnlin ɖi wɛ kaka bo mɔ sìn, enɛ gudo ɔ, é klɔ́ dlɔ̌ e è mɔ bɔ é xú é sín wuntun lɛ kaka bɔ ye bú. Amru bin Al-Ash ɖɔ; ‘A yawu yì mɔ̌, enyi mǐ na bo kpó ɖò avɔ ɖó wɛ ɔ nɛ. Mi ɖe awu mitɔn lɛ nu mi na klɔ." Umar bin Al Khattab ɖɔ; 'E kpaca mi tawun, O Amru bin Al 'Ash. Nu mi hɛn awu gege wa ɔ, mɛ ɖevo lɛ ɖesu nɔ yi wan nu mi wɛ a? Allah, nu un blo ɔ, sunnah wɛ. Amɔ̌, e ko kpe nu mi bɔ un na klɔ nu e nɔ mɔ ɔ bo nɔ kɔn nu e ma nɔ mɔ ǎ ɔ.'
Hadith
Imam Malik : 105
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
É ko ɖɔ xó nú mì sín Malik sín [Ibnu Shihab] sín [Urwah bin Az Zubair] gɔ́n bo ɖɔ, ‘Umm Sulaim kanbyɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ nyɔnu ɖé kú dlɔ̌ ɖò amlɔ mɛ ɖi dlɔ̌ sunnu tɔn ɖɔhun. É ka ɖó na lɛ wǔ à? Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ yi gbe ɖɔ : 'Ɛɛn, e ɖo na lɛ wu'. Aisyah ɖɔ nú Ummu Sulaim ɖɔ; ‘Damn you, nyɔnu ɖé sixu kú dlɔ̌ mɔhun à?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ nu Aisha ɖɔ: 'Un do gbe nu we, enɛ ɔ gudo ɔ, fitɛ ɖiɖe ɔ ka gosin?'
Hadith
Imam Malik : 106
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Hsyam bin Urwah] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Zainab bint Abu Salamah] gɔ́n sín [Ummu Salamah] gɔ́n gbeyiɖɔ Mawu tɔn sín asì ɖɔ, ‘Um Sulaim, Abu Talhah sín asì Al Ansari mɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn bo ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, Allah nɔ kú winnya nú nǔ e sɔgbe é ǎ, nyɔnu ɖé ɖó na lɛ wǔ nú é kú dlɔ̌ xúxú ɖé à ? ’ Enɛ wu ɔ, é yí gbè ɖɔ: ‘Ɛɛn. Nú é mɔ sin’.
Hadith
Imam Malik : 107
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا بَأْسَ أَنْ يُغْتَسَلَ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ مَا لَمْ تَكُنْ حَائِضًا أَوْ جُنُبًا
È ko ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik sín [Nafi’] mɛ ɖɔ, ‘[Abdullah bin Omar] ɖɔ; 'Tagba ɖebu ɖee è na lɛ wu kpodo sin e kpo ɖo nyɔnu sin wulɛ mɛ ɔ kpo a, kaka jɛ hwenu e nyɔnu ɔ ma ɖo sunzanmɛ alo junub mɛ a ɔ'.
Hadith
Imam Malik : 108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ
È ɖɔ nú mì ɖɔ Malik e gosin [Nafi’] mɛ é ɖɔ, ‘[Abdullah bin Umar] xú dɛ̌n bo xúxú awu tɔn lɛ hwenu e é ɖò junub sín ninɔmɛ mɛ é. Enɛ gudo ɔ, é xoɖɛ kpo awu enɛ kpo.’
Hadith
Imam Malik : 109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْسِلُ جَوَارِيهِ رِجْلَيْهِ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ وَهُنَّ حُيَّضٌ
È ɖɔ nú mì sín Malik sín [Nafi’] gɔ́n ɖɔ kannumɔ nyɔnu [Abdullah bin ‘Umar] tɔn lɛ nɔ klɔ́ afɔ yetɔn lɛ bo nɔ sá célu nú ye, enyi ye na bo ɖò sunzan mɛ ɔ nɛ.
Hadith
Imam Malik : 110
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik sín [Abdurrahman bin Al Qasim] sín [tɔ́ tɔn] sín [Aisyah] Ummul Mukminin gɔ́n ɖɔ, ‘Mǐ tɔ́n xá Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖò tomɛyiyi ɖé hwenu. Hwenu e mǐ ɖò Baida`alǒ Dzatul Jaisy é ɔ, kɔlivla ce gbà bo j’ayǐ. Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ nɔ te bo ba ɛ bɔ togun ɔ xwe do e. Hwenɛnu ɔ, é kpo ye kpo hɛn sin wá ǎ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě kpé Abu Bakar As Siddiq bó ɖɔ; ‘A tuùn nǔ e jɛ dó Aisha jí é à cé? É nɔte xá mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam kpodo gbɛ̌ tɔn lɛ kpo, hwenu e ye ma ɖò sin ɔ kɔn ǎ é bo lɛ́ hɛn wá ǎ é. Aisha ɖɔ; Abu Bakr wa hwenu e Rasulullah ɖo amlɔ mɛ ɔ, bo ze ta tɔn ɖo asá ce ji. Abu Bakr ɖɔ; 'Mi hɛn Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam kpodo gbɛ̌ tɔn lɛ kpo sín tomɛyiyi gló, ye na bo ma ɖò sin ɔ kɔn ǎ bo ma ka hɛn ǎ ɔ! ’ Abu Bakr gbɛ́ nǔ nú mì bo ɖɔ xó ɖé sɔgbe xá nǔ e Allah jló ɖɔ é ni ɖɔ é. É sɔ́ alɔ tɔn dó xò akɔ́n ce, bɔ nǔ ɖebǔ glɔ́n ali nú mì bɔ un na sɛ̀ tɛn zɛ tɛn e mɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam e ɖò amlɔ dɔ́ wɛ ɖò asá ce jí é ɖè é wu ǎ. Hwenu e Rasulullah kpo ɖo amlɔ mɛ kaka jɛ zanzan sin mɛvo ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah Tabaraka Wa Ta’ala ɖe wemafɔ tayamum tɔn ɔ xlɛ, bɔ ye wa tayamum. Usaid bin Khudlair ɖɔ, 'O Abu Bakr sin xwendo, nu ɖevo wɛ nyi elɔ zɛ nyɔna nukɔntɔn e Allah na mi ɔ wu'. 'Aisyah ɖɔ, 'Enɛ ɔ gudo ɔ, mi fɔn lakunmi e mi ɖo ji ɔ, bo mɔ kɔlivla ɔ ɖo do tɔn'.
Hadith
Imam Malik : 111
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِفَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yahya ɖɔ nu mi sin Malik sin [Nafi’] gɔn ɖɔ emi kpodo [Abdullah bin Omar] kpo lɛkɔ sin Juruf. Ée yě wá Mirbad ɔ́, Abdullah nɔte bó bló tayamum ɖo ayikungban mímɛ́ ɔ́ jí. É xò nukúnmɛ tɔn kpo alɔ tɔn lɛ kpo kaka jɛ abɔta tɔn lɛ jí, enɛ gudo ɔ, é xoɖɛ.
Hadith
Imam Malik : 112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
È ɖɔ nú mì ɖò Malik sín [Nafi’] gɔ́n ɖɔ [Abdullah bin Omar] bló tayammum kaka jɛ abɔta tɔn lɛ jí.
Hadith
Imam Malik : 113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّجُلِ الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ
Yahya ɖɔ nu mi sin Malik sin [Abdurrahman bin Harmalah] ɖɔ, ‘Nya ɖokpo kanbyɔ Sa’id bin Musayyab do junub ɖee nɔ blo tayamum bo nɔ mɔ sin ɔ wu. [Sa’id yí gbè ɖɔ]; ‘Enyi é mɔ sin ɔ, é ɖó na lɛ wǔ nú ɖɛ e bɔ d’ewu é’.
Hadith
Imam Malik : 114
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنْ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلَاهَا
È ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik sín [Zaid bin Aslam] mɛ ɖɔ, ‘Nya ɖé kanbyɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Nú asi ce ɖò sunzanwema mɛ ɔ, etɛ un ka sixu wà?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yigbe ɖɔ: ‘Dɔ n’i ɖɔ é ni bla sarong ɔ, enɛ gudo ɔ, é na jɛ hwiɖesunɔ jí kpodo akpáxwé aga tɔn ɔ kpo’.
Hadith
Imam Malik : 115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ
É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Rabi’ah bin Abdurrahman] gɔ́n, bo ɖɔ: ‘Aisha, gbeyiɖɔ Mawu tɔn sín asì mlɔ́ ayǐ xá mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖò avɔ ɖokpo mɛ. Ajijimɛ ɔ, é lɔn tlolo, bɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn (saw) kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛ ka jɛ dó wǔ we? A ɖò sunzanwema mɛ à?’ 'Aisyah yigbe ɖɔ, 'Enɛ wɛ'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah ɖɔ: ‘Mi hɛn kan mitɔn syɛnsyɛn, bó lɛ́ kɔ wá zan mitɔn jí’.
Hadith
Imam Malik : 116
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَيَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ
È ɖɔ nú mì ɖɔ Malik e gosin [Nafi’] mɛ é ɖɔ, ‘[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] sɛ́ mɛɖé dó [Aisha] bonu é na kanbyɔ ɛ ɖɔ, ‘É ka sɔgbe ɖɔ sunnu ɖé ni ɖóxó xá asì tɔn hwenu e é ɖò sunzanwema mɛ é à?’ Aisyah yigbe ɖɔ, 'E ni - asi ɔ - ni hɛn sarong ɔ syɛnsyɛn ɖo do, enɛ ɔ gudo ɔ, e - asú ɔ - sixu ɖo xó xa ɛ lěe e jló e gbɔn e'.
Hadith
Imam Malik : 117
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَبِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنْ الصَّلَاةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنْ الْحَيْضَةِ
Ée é ɖɔ xó nú mì dó Yahya sín Malik gɔ́n sín [‘Alqamah bin Abu ‘Alqamah] gɔ́n sín [nɔ tɔn] kannumɔ xóxó Aisyah Umul Mukminin gɔ́n é ɔ́, é ɖɔ; 'Nyɔnu lɛ sɛ́ gbǎví ɖé dó 'Aisyah Ummul Mukminin, ɖò gbǎví ɔ mɛ ɔ, avɔkanfún e è gɔ́ nú sìn vɔvɔ e nɔ tɔ́n sín sunmɛ hun mɛ é wɛ ɖò finɛ. Ye kanbyɔ ɖɔ ɖɛxixo sín sɛ́n e é nɔ xwedó é ka lo?’ Enɛ wu ɔ, [‘Aisha] ɖɔ nú ye ɖɔ, ‘Mi ma yawu káká jɛ hwenu e mi na mɔ sin wewé ɔ ó’. tinmɛ tɔn wɛ nyí mimɛ̌jininɔ sunzanmɛ tɔn.
Hadith
Imam Malik : 118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ نِسَاءً كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا
È ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Abdullah bin Abu Bakr] gɔ́n sín [nɔví nyɔnu tɔn] gɔ́n sín [Zaid bin Thabit sín vǐ nyɔnu] gɔ́n ɖɔ é ko jɛ gɔ̌n tɔn, ɖɔ nyɔnu lɛ nɔ byɔ zogbɛ́n ɖò zǎnzǎnhweji bo na dó mɔ hwenu mímɛ́ ɔ. Zaid sín vǐ nyɔ̌nu ɔ́ gbɛ́ nǔ nú yě bó ɖɔ; 'Etɛ wutu nyɔnu lɛ nɔ blo mɔ'.
Hadith
Imam Malik : 119
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنْ الصَّلَاةِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
È ɖɔ nú mì ɖò Malik gɔ́n ɖɔ é kàn nǔ byɔ [Ibn Shihab] dó nyɔnu xoxónɔ ɖé wu, bɔ é mɔ sunmɛ hun. Ibnu Shihabu yí gbè ɖɔ; ‘É ni jó ɖɛ tɔn dó’. Yahya ɖɔ; Malik ɖɔ 'Lìnlìn mitɔn nɛ'.
Hadith
Imam Malik : 120
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Ée é ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Hsyam bin Urwah] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Aisyah] gbeyíɖɔ Mawu tɔn sín asì gɔ́n ɔ́, é ɖɔ; 'Un jla ɖa Rasulullah tɔn ɖó gbè ɖokpo, é na bo tlɛ nyí ɖɔ hwenɛnu ɔ, un ɖò sunzanwema mɛ.'
