Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1161
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَلَا بَأْسَ بِأَنْ يُسَلِّفَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي الطَّعَامِ الْمَوْصُوفِ بِسِعْرٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى مَا لَمْ يَكُنْ فِي زَرْعٍ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ أَوْ تَمْرٍ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; 'Munhu anga lomba swakudya swokarhi eka munhu un’wana, hi ntsengo lowu tivekaka, naswona hi nkarhi lowu vekiweke wa hakelo, ntsena loko kungari ximilani lexi ku vupfa ka xona kunga se va erivaleni kumbe masiku lawa yanga se vonakaka ya vupfile’.
Hadith
Imam Malik : 1162
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَفَنِيَ عَلَفُ دَابَّتِهِ فَقَالَ لِغُلَامِهِ خُذْ مِنْ حِنْطَةِ أَهْلِكَ طَعَامًا فَابْتَعْ بِهَا شَعِيرًا وَلَا تَأْخُذْ إِلَّا مِثْلَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ مُعَيْقِيبٍ الدَّوْسِيِّ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] u ndzi tivise leswaku [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] u tshame a hela hi furu ya swifuwo swa yena. Kutani a lerisa hlonga ra yena a ku: ‘Teka koroni ya ndyangu wa wena. Yi tirhise ku xava mavele, naswona u nga yi teki handle ka loko yi ringana hi ntiko.’ Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik leswaku swi fikile eka yena, ku suka eka Al Qasim bin Muhammad bin Mu’aiqib Ad Dausi tanihi hadith. Malik u te: ‘Hi rona vonelo leri hi ri landzelaka.’
Hadith
Imam Malik : 1163
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ الطَّعَامَ يَكُونُ مِنْ الصُّكُوكِ بِالْجَارِ فَرُبَّمَا ابْتَعْتُ مِنْهُ بِدِينَارٍ وَنِصْفِ دِرْهَمٍ فَأُعْطَى بِالنِّصْفِ طَعَامًا فَقَالَ سَعِيدٌ لَا وَلَكِنْ أَعْطِ أَنْتَ دِرْهَمًا وَخُذْ بَقِيَّتَهُ طَعَامًا
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] leswaku u tshame a vutisa [Sa’id bin Musayyab]; 'Ndzi xavile swakudya loko ti securities ti ri karhi ti rhendzeleka eAl Jar.' Kutani loko ndzi xave swakudya hi dinar yin’we ni hafu ya dirham, ndzi nyikiwe hafu ya swakudya sweswo.’ Sa'id u hlamurile; "E-e, nyika dirham yin'we, u teka leyi seleke hi xivumbeko xa swakudya."
Hadith
Imam Malik : 1164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِمَرَّ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ وَهُوَ يَبِيعُ زَبِيبًا لَهُ بِالسُّوقِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِمَّا أَنْ تَزِيدَ فِي السِّعْرِ وَإِمَّا أَنْ تُرْفَعَ مِنْ سُوقِنَا
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Yunus bin Yusuf] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] leswaku [Umar bin Khattab] u tshame a hundza Hathib bin Abu Balta’ah loyi a a xavisa raisins emakete. Umar bin Khattab u tlhele a ku eka yena; 'Ku na swihlawulekisi swimbirhi eka wena, engetela minxavo kumbe u suka eka makete wa hina'.
Hadith
Imam Malik : 1165
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍبَاعَ جَمَلًا لَهُ يُدْعَى عُصَيْفِيرًا بِعِشْرِينَ بَعِيرًا إِلَى أَجَلٍ
Yahya u ndzi byerile kusuka eka Malik kusuka eka [Salih bin Kaisan] kusuka eka [Hasan bin Muhammad bin ‘Ali bin Abu Talib] leswaku [‘Ali bin Abu Talib] u xavise kamela ya yena leyi vitaniwaka ‘Ushaifir hi tikamela ta makume mbirhi hi nkarhi’.
Hadith
Imam Malik : 1166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاشْتَرَى رَاحِلَةً بِأَرْبَعَةِ أَبْعِرَةٍ مَضْمُونَةٍ عَلَيْهِ يُوفِيهَا صَاحِبَهَا بِالرَّبَذَةِ
Swi fambelanisiwile na mina kusuka eka Malik kusuka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u tshame a xava kamela leyi ringaneleke ku khandziya na marhole ya mune, naswona ata hakela ntsena n’wini wa yona endzhaku ko fika e Rabadzah’.
Hadith
Imam Malik : 1167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Swi fambelanisiwile na mina ku suka eMalik leswaku u vutisile [Ibn Syihab] hi xiboho xa ku xavisa swiharhi swimbirhi hi xiharhi xin’we hi mali yin’we. Ibn Syhab u hlamule a ku, ‘Swi kahle.’
Hadith
Imam Malik : 1168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِوَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku xavisa vana lava nga si velekiwaka. Wolowo i modele wa mabindzu ya vanhu va Jahiliyah, munhu u xava kamela kufikela loko kamela yi tswala rhole, kutani rhole ri tswala rhole rin’wana’.
Hadith
Imam Malik : 1169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَلَا رِبًا فِي الْحَيَوَانِ وَإِنَّمَا نُهِيَ مِنْ الْحَيَوَانِ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَضَامِينِ وَالْمَلَاقِيحِ وَحَبَلِ الْحَبَلَةِ وَالْمَضَامِينُ بَيْعُ مَا فِي بُطُونِ إِنَاثِ الْإِبِلِ وَالْمَلَاقِيحُ بَيْعُ مَا فِي ظُهُورِ الْجِمَالِ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te; 'A ku na ntswalo eka ku xava na ku xavisa swifuwo.' I ntsena leswaku kuna swilo swinharhu leswi yirisiweke eka ku xava naku xavisa swifuwo; madlamin, malaqiih na habalul habalah - ku xavisa ti fetus leti ta ha ri ekhwirini ra manana -. Madlamiin yi xavisa ti fetus leti ta ha ri ekhwirini ra tikamela ta xisati. Hi nkarhi wolowo, malaqiih yi xavisa nhundzu leyi nga ehenhla ka xirhendzevutana xa kamela.
Hadith
Imam Malik : 1170
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u yirise ku xavisa swiharhi leswaku swi va nyama.
Hadith
Imam Malik : 1171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمِنْ مَيْسِرِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ بَيْعُ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ
Malik u ndzi byerile kusuka eka [Dawud Ibnul Hushain] leswaku u twe [Said Ibnul Musayyab] aku, ‘Ku katsa na ku gembula ka Jahiliyah i ku xavisa xiharhi xa nyama, na ku xavisa mbuti hi timbuti timbirhi’.
Hadith
Imam Malik : 1172
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُنُهِيَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا اشْتَرَى شَارِفًا بِعَشَرَةِ شِيَاهٍ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنْ كَانَ اشْتَرَاهَا لِيَنْحَرَهَا فَلَا خَيْرَ فِي ذَلِكَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنْ النَّاسِ يَنْهَوْنَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكَانَ ذَلِكَ يُكْتَبُ فِي عُهُودِ الْعُمَّالِ فِي زَمَانِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهِشَامِ بْنِ إِسْمَعِيلَ يَنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku vula leswaku; 'Swi yirisiwile ku xavisa swifuwo na nyama'. Abu Zinad u te; ‘Ndzi vutisile Sa’id bin Musayyab; 'U ehleketa yini hi wanuna loyi a xavaka kamela ya khale hi ku cincana hi tinyimpfu ta khume? ' Sa'id u hlamurile; 'Loko a yi xava leswaku yi ta dlayiwa, kutani a ku na leswinene eka yona'. Abu Zinad u te; 'Munhu un'wana na un'wana loyi ndzi hlanganaka na yena, hinkwavo va yirisa ku xava na ku xavisa swifuwo leswi hanyaka kuva swiva nyama'. Abu Zinad u ye emahlweni; ‘Leswi swi boxiwile eka ntwanano wa ntirho lowu awu tirha hi nkarhi wa Aban bin Uthman, naswona Hisyam bin Isma’il na yena u yirise maendlelo yo tano’.
Hadith
Imam Malik : 1173
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِيَعْنِي بِمَهْرِ الْبَغِيِّ مَا تُعْطَاهُ الْمَرْأَةُ عَلَى الزِّنَا وَحُلْوَانُ الْكَاهِنِ رَشْوَتُهُ وَمَا يُعْطَى عَلَى أَنْ يَتَكَهَّنَ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Bakr ibn Abdurrahman ibn Al Harith ibn Hisham] ku suka eka [Abu Mas’ud Al Ansari] loyi a vuleke, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u yirisile ku dya rifuwo leri kumiweke eka ku xavisiwa ka timbyana, muholo wa tinghwavava, na muholo ya valoyi. Leswi vuriwaka hi muholo wa tinghwavava i rifuwo leri kumiwaka hi wansati eka mali leyi kumiweke hi vuoswi. Miholo ya valoyi i mali yo lomba leyi va nyikiwaka yona hikwalaho ka mintirho ya vona.’
Hadith
Imam Malik : 1174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍوَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ رَجُلٍ سَلَّفَ فِي سَبَائِبَ فَأَرَادَ بَيْعَهَا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تِلْكَ الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ وَكَرِهَ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَبِيعَهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ بِأَكْثَرَ مِنْ الثَّمَنِ الَّذِي ابْتَاعَهَا بِهِ وَلَوْ أَنَّهُ بَاعَهَا مِنْ غَيْرِ الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ بِذَلِكَ بَأْسٌ
Loko a ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] u te; 'Ndzi twe [Abdullah bin Abbas] na munhu loyi a n'wi vutiseke hi munhu loyi a xavaka no xavisa malapi hi ku hakela ka ha ri emahlweni.' Kutani u lava ku yi xavisa nakambe a nga si yi amukela. Ibn Abbas u te; ‘A swi fana ni ku xaviselana silivhere hi silivhere,’ naswona Ibn Abbas a a nyenya mikhuva yo tano. Malik u te; 'Leswi hi ku vona ka hina -wallahu a'lam-, leswi swi vulaka swona hileswaku u lava ku swi xavisa a tlhelela eka muxavisi hi nxavo wa le henhla ku tlula nxavo lowu a wu xaveke ha wona.' Loko a xavisela munhu un'wana - hayi munhu loyi a xaveke nchumu wolowo eka yena - kutani sweswo swi lulamile'.
Hadith
Imam Malik : 1175
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Hazm bin Dinar] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yirisile ku xava na ku xavisa laha ku nga na xiphemu xa vuxisi.
Hadith
Imam Malik : 1176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِقَالَ مَالِك وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَلْمِسَ الرَّجُلُ الثَّوْبَ وَلَا يَنْشُرُهُ وَلَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهِ أَوْ يَبْتَاعَهُ لَيْلًا وَلَا يَعْلَمُ مَا فِيهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ ثَوْبَهُ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ عَلَى غَيْرِ تَأَمُّلٍ مِنْهُمَا وَيَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا هَذَا بِهَذَا فَهَذَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ مِنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Habban] na ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] loyi a vuleke, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u yirise ku xava na ku xavisa hi ku tirhisa mulamasah na munabadzah. Malik u te; 'Mulamasah i loko munhu a khumba xiambalo handle ko xi andlala, a nga hlamuseli leswi nga eka xona, kumbe ku xi xava nivusiku, lerova a nga tivi leswaku i yini.' Kasi munabadzah i loko munhu a lahlela nguvu ya yena eka munhu un’wana, ivi un’wana a n’wi hoxela nguvu ya yena handle ko anakanyela kwihi na kwihi eka un’wana wa vona, naswona un’wana na un’wana wa vona a ku: ‘Leswi swi xavisiwa hi leswi.’ Mulamasah na munabadzah hi ndlela leyi swi yirisiwile.'
Hadith
Imam Malik : 1177
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِقَالَ مَالِك وَلَيْسَ لِهَذَا عِنْدَنَا حَدٌّ مَعْرُوفٌ وَلَا أَمْرٌ مَعْمُولٌ بِهِ فِيهِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah ibn Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Vanhu vambirhi lava nghenaka eka nxaviselano wo xavisa na ku xava va na mfanelo yo hlawula ntsena loko va nga hambananga, handle ka eka mabindzu lama katsaka ku hlawula.’ Malik u te: ‘A hi ehleketa leswaku ku na swipimelo swo karhi kumbe ku hambana eka leswi.’
Hadith
Imam Malik : 1178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى السَّفَّاحِ أَنَّهُ قَالَبِعْتُ بَزًّا لِي مِنْ أَهْلِ دَارِ نَخْلَةَ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى الْكُوفَةِ فَعَرَضُوا عَلَيَّ أَنْ أَضَعَ عَنْهُمْ بَعْضَ الثَّمَنِ وَيَنْقُدُونِي فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَا آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَ هَذَا وَلَا تُوكِلَهُ
U ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Busr bin Sa’id] ku suka eka [’Ubaid Abu Shalih] khale ka hlonga ra As Saffah, u te; 'Ndzi xavisa nhundzu ya mina hi nkarhi eka vaaki va Dar Nakhlah.' Kutani ndzi lave ku ya eKufa, kambe va ndzi kombele leswaku ndzi hunguta nxavo ku kondza va hakela hi mali. Hiloko ndzi vutisa [Zaid bin Thabit] hi mhaka leyi. A hlamula; "A ndzi ku byelanga leswaku u dya xuma lexi u nga dyi na xona."
Hadith
Imam Malik : 1179
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ خَلْدَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الدَّيْنُ عَلَى الرَّجُلِ إِلَى أَجَلٍ فَيَضَعُ عَنْهُ صَاحِبُ الْحَقِّ وَيُعَجِّلُهُ الْآخَرُ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَنَهَى عَنْهُ
Ku hlamuseriwe mina ku suka eka Malik ku suka eka [’Uthman ibn Hafs ibn Khaldah] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim ibn Abdullah] ku suka eka [Abdullah ibn Umar] leswaku u tshame a vutisiwile hi wanuna loyi a kolotaka wanuna un’wana xikweleti hi nkarhi lowu vekiweke. Kutani n’wini wa mfanelo u yi hungute naswona tlhelo lerin’wana ri kombele leswaku yi hakeriwa hi ku hatlisa. Abdullah ibn Umar a nga swi tsakelanga sweswo naswona u swi yirise.’
Hadith
Imam Malik : 1180
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرِّبَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ الْحَقُّ إِلَى أَجَلٍ فَإِذَا حَلَّ الْأَجَلُ قَالَ أَتَقْضِي أَمْ تُرْبِي فَإِنْ قَضَى أَخَذَ وَإِلَّا زَادَهُ فِي حَقِّهِ وَأَخَّرَ عَنْهُ فِي الْأَجَلِ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Zaid bin Aslam] u te; 'Riba jahiliyah i munhu loyi a nyikaka munhu un'wana xikweleti xa nkarhi wo karhi.' Kutani loko nkarhi wu fika, a ku; ‘Xana u lava ku hakela sweswi kumbe ku nyika ntswalo? ’ Loko a yi hakerile hi nkarhi wolowo, kutani a a ta yi teka. Kambe loko swi nga ri tano, xikweleti xi ta engeteleka naswona u ta herisa ku hakela endzhaku ka nkarhi’.
