Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1141
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ
Malik willawarqan [Daud bin Al Hushain] [Abu Sufyan] ñawpaq kamachinmanta Ibn Abu Ahmadmanta, [Abu Sa’id Al Khudri]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) hark’arqan rantiyta rantiyta muzabanahwan muhaqalahwan ima. Muzabanahqa sachapiraq kaq dátilkunapaqmi mana puqusqa dátilkunata rantikuchkan, muhaqalahñataqmi trigopaq allpata alquilachkan.
Hadith
Imam Malik : 1142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Niwarqankun Malikmanta [Ibn Shihabmanta] [Sa’id bin Musayyab]manta, Rasulullah salla Allahu ‘alaihi wa sallam hark’asqanmanta muzabanahta, muhaqalahtapas. Muzabanahqa mana tukusqa dátilkunatam rantikuchkan puqusqa dátilkunapaq, muhaqalahñataqmi trigopaq tarpuykunata rantikuchkan, utaq allpata alquilaspa trigowan pagasqa. Ibn Shihabmi nirqa: ‘Sa’id bin Musayyabtam tapurqani allpata alquilaspa quriwan utaq qullqiwan pagasqa kaymanta kamachikuymanta’. Hinaptinmi kutichirqa; ‘Manan imananpaschu’.
Hadith
Imam Malik : 1143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنْ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلَاثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلَاثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
Niwarqankun Malikmanta Yahya [Yahya bin Sa’id] nisqamanta nirqan; 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam huk kuti iskay amistadninkunata kamachirqa Sa'd sutiyuq - Sa'ad bin Abu Waqash hinaspa Sa'd bin 'Ubadah - qurimanta qullqimanta vasokunata rantikunankupaq, chaykunaqa awqanakuy ghanimahmanta hurqusqam. Sapa kimsa imakunata tawa imapaq rantikunku, sapa tawa imatapas kimsa imapaq. Hinaptinmi Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam iskayninkuta nirqa; ‘Usuriota ruwarqanki. ¡Kutichiy! ’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
Willawarqanmi Malikmanta [Musa bin Abu Tamimmanta] [Abu Al-Hubab Sa’id bin Yasar]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Huk dinartan vendekun huk dinarwan, huk dirhamtaq huk dirhamwan. Iskayninkupiqa manan aswan askhachu kanan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1145
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Willawarqanmi Malikmanta [Nafi’]manta [Abu Sa’id Al Khudri]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Ama qorita qhatuychu qoriwan mana rikch’akuq kaqtinqa, amataq wakinta exageraychu hukkunamantaqa. Hinaspapas ama qolqeta qolqewan vendeychu, manachus rikch’akuq kaqtinqa, amataq wakinta hukkunamantaqa exageraychu. ¡Manataq imapas mana kaqtaqa rantikuychu imapas listo kasqanwanqa!’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ
Niwarqam Malikmanta [Humaid bin Qais Al Maki]manta [Mujahid] nirqa; ‘[Abdullah bin Umar]wan kashaqtiymi huk qori ruwaq hamuspa payta nirqan; ‘Ay Abu Abdurrahman, quri ruwaq hinam llamkani, chaymantam llamkayniyta rantikuni quriwan aswan llasaq, llamkayniyman hina aswanta mañakuni?’ nispa. Hinaptinmi Abdullah harkakurqa. Chay runaqa yapamanta tapukuyninta ruwarqa, Abdullahñataqmi harkachkarqa mezquita punkuman chayanankama utaq puriyta munasqan carropa hichpanpi. Tukuyninpiqa Abdullah bin Umar nirqa; ‘Huk dinar huk dinarpaq, huk dirham huk dirhampaq, manan aswanqa kanmanchu iskayninku ukhupi. Chayqa Profetaykupa munayninmi ñuqaykupaq, arbitroykupas qampaq’.
Hadith
Imam Malik : 1147
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Zaid bin Aslammanta] [‘Atha bin Yasar]manta kay hinata nispa: ‘Mu’awiyah bin Abu Sufyanmi qorimanta otaq qolqemanta vasokunata venderqan llasankumanta aswan askhapaq. Chaymi [Abu Darda'] nirqan; 'Uyarirqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kayna rantiyta rantiyta harkasqanmanta, mana balanzakuna kaqlla kaptinqa.' Hinaptinmi Mu'awiyahqa negarqa kaynata nispa; ‘¡Piensani kayqa allinmi! ' Hinaptinmi Abu Darda tapurqa; ‘¿Pitaq yanapawanqa Mu’awiyahpa ruwasqanmanta sut’inchanaypaq? Kayta willarqani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta, payqa negarqanraqmi yuyaykusqanwan. Manam chaypi kasqaykichik territoriopiqa yachasaqchu’, nispa. Chaymanta Abu Darda Umar bin Khattabwan tupaspa kay asuntomanta willakurqa, chaymi [Umar bin Khattab] Mu'awiyahman huk cartata qillqarqa; ‘¡Ama rantikuychu, manachus rikch’akuq, huk llasaqlla kaptinkuqa! ’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالْآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umarmanta] [Umar bin Khattab] niwasqanmanta willawarqanku: ‘Ama qurita quriwan rantiychu mana proporcionalllapichu, wakintataq wakinmanta aswanta exageraychu. Ama qolqetaqa qolqewanqa vendeychu, aswanpas proporción nisqapillan, amataq wakintaqa exageraychu wakinmantaqa. Ama qullqita quriwan rantikuychu, hukninta manukuywan huknintataq qullqiwan. Pipas wasinman haykunankama diferenciata mañakuqtiykiqa, ama diferenciata qoychu, manchakuni yapay qonaykichista, yapayqa usura kasqanrayku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1149
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Malikmanta [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin 'Umar]manta willawarqanku [Umar bin Khattab] nisqanmanta: ‘Ama quritaqa quriwan rantikuychu, manaqa proporción nisqapichu, amataq aswanta quychu. Ama qollqetaqa qolqewanqa vendeychischu, aswanpas proporcionman hinallan, amataq hukmanta aswanta qoychischu. Ama imatapas rantikuychu; hukninmi chaypi kachkan hukninñataq mana. Sichus pipas wasinman haykunankama tardeta mañakusunki chayqa, ama tardayta qoychu, manchakunin aswanta qonaykichista, chay yapasqa usura kasqanrayku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ
Malik willawarqa [Abu Zinadmanta] [Sa’id bin Musayyab] niqta uyarisqanmanta; ‘Manan usurioqa kanchu qorimanta qolqemantawan, nitaq mikuy otaq ukyana hina tupusqa, pesasqa imakunapas’.
Hadith
Imam Malik : 1151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُقَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنْ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ
Willawasqañam ñuqaman Malikmanta [Yahya bin Sa’idmanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] nirqa; 'Qurimanta qullqimantawan kuchuy - pisiyachiy rakinkunaqa kay pachapi waqlliypa hukninmi'.
Hadith
Imam Malik : 1152
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Yahya willawarqa Malikmanta [Ibnu Shihab]manta [Malik bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri]manta, huk kuti pachak dinarkunata cambiasqanmanta. Malik bin Aus nisqa; ‘Thalhah bin Ubaidullah waqyamuwarqan chaymi negociokunata cambiarqayku. Hinaspas noqamanta cambiaspa qorita hap’irqan makinpi t’ikrashaspa, chaymantataq nisqa; ‘Suyay tesoreroy yunkamanta hamunankama’. Chay pacha [Umar Umar bin Khattab] uyarisqa, chaymanta nirqa; ‘Ama saqeychu cheqaqtapuni imatapas qechunaykikama’. Umar chaymanta yapamanta nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Quriyuq quriqa riba mana qullqi kaptinqa, qullqiyuq qullqiqa riba mana qullqi kaptinqa, trigowan trigoqa riba mana qullqi kaptinqa, dátilkunawan dátil riba mana qullqiwan trigowan trigo mana qullqi kaptinqa riba’.
Hadith
Imam Malik : 1153
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الْأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى
Yahya willawarqa Malikmanta [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi]manta, rikusqanmanta [Sa'id bin Musayyab] quri qurimanta rantikuchkaqta qhatuypi - balanzapi - . Sa'id bin Musayyabqa qurintam huk balanzaman churarqa, paywan transaccionasqan amigunñataqmi qurinta huk balanzaman churarqa. Sichus iskay placakuna balanzapi equilibrasqa kanku chayqa, rantikuypas rantiypas ruwakun’.
Hadith
Imam Malik : 1154
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Yahya niwarqa Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umar]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas mikhunata rantin chayqa, amaña hukmanta vendechuchun, cheqaqtapuni vendenan kaqta hap’inankama’.
Hadith
Imam Malik : 1155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Willawarqanmi Malikmanta [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin 'Umar]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nirqan: ‘Pipas mikhunata rantiq chayqa, ama hukmanta vendechunchu chaskinankama’.
Hadith
Imam Malik : 1156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Niwarqam Malikmanta [Nafi']manta [Abdullah bin Umar] nirqa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pachakunapiqa huk kutinmi mikhunata rantirqayku, chaymantataq Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pitapas kachamuwarqanku kamachiwanankupaq chay mikhunata maymantachus rantisqaykumanta huk cheqasman astanaykupaq manaraq vendeshaspayku'.
Hadith
Imam Malik : 1157
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
Malikmanta [Nafi']manta niwarqanku Hakim bin Hizam mikhunata rantirqan runakunaman qunanpaq, Umar bin Khattab kamachisqa kasqanrayku. Chaymantataq Hakimqa manaraq chaskishaspa wakmanta rantikurqan. Kay suceso chaymanta chayarqa Umar bin Khattabman, chayrayku Umar kutichirqa chay mikhunata payman. Hinaptinmi [Umar] nirqa; ‘Ama rantisqayki mikhunata rantikuychu, chaskinaykikama’.
Hadith
Imam Malik : 1158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِإِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنْ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
Malikmanta [Yahya bin Sa’idmanta] niwarqanña, Jamil bin Abdurrahman Al muezzin [Sa’id bin Musayyab] niqta uyarisqanmanta; ‘Ñoqan kani Al Jar llaqtapi runakunaman qosqa allin suerteta rantiq runa, Allahpa munayninman gracias nispa. Encargawasqanku mikhunata tardaspa vendeyta munani’. Sa'idpas paytam tapurqa; ‘¿Rantisqayki kaqkunatachu -hunt’asqa chaninninta- qonki?’ nispa. nispas kutichisqa; 'Arí'. Chaymi Sa'id hark'arqan.
Hadith
Imam Malik : 1159
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍيَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abu Az Zinadmanta] uyarisqanmanta [Sa’id bin Musayyab] hinaspa [Sulaiman bin Yasar] iskayninku harkasqankuta pitapas trigota quriwan rantikunanpaq tardaspa, chaymanta quripaq fechakunata rantinankupaq manaraq quri chaskichkaspa.
Hadith
Imam Malik : 1160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ الرَّجُلِ يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنْ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Malikmantam willawarqaku [Kathir bin Farqad]manta, paymi [Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amr bin Hazm] tapurqa huk runamanta, paymi quripaq mikuyta huk runaman rantikurqa huk diferenciawan, chaymantam quriwan dátiles rantirqa manaraq qurita chaskichkaspan. Chaymi Abu Bakr bin Muhammadqa mana gustarqachu, chaymi harkakurqa. Chayqa Malikmantam [Ibn Shihabmanta] chay kikin hadithmanta willawarqa.
