Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស
ហាទីស
Imam Malik : 1141
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Daud bin Al Hushain] ពី [Abu Sufyan] អតីតទាសកររបស់លោក Ibn Abu Ahmad ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានហាមឃាត់ការទិញ និងលក់តាមរយៈ muzabanah និង muhaqalah។ Muzabanah កំពុងលក់ផ្លែស្វាយមិនទាន់ទុំដើម្បីយកផ្លែស្វាយដែលនៅដុះលើដើមឈើ ខណៈពេលដែល muhaqalah កំពុងជួលដីសម្រាប់ស្រូវសាលី។
ហាទីស
Imam Malik : 1142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Ibn Shihab] ពី [Sa'id bin Musayyab] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់ការធ្វើមូហ្សាបានា និងមូហាកាឡា។ លោក Muzabanah កំពុងលក់ផ្លែឈើដែលមិនទាន់ទុំយកផ្លែឈើទុំ ចំណែកឯមូហាកាឡាកំពុងលក់ដំណាំយកស្រូវសាលី ឬជួលដីហើយទទួលបានប្រាក់ជាស្រូវសាលី។ លោក Ibn Shihab បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានសួរ Sa'id bin Musayyab អំពីច្បាប់នៃការជួលដី និងទទួលបានប្រាក់ជាមាស ឬប្រាក់»។ បន្ទាប់មកលោកបានឆ្លើយថា «វាមិនសំខាន់ទេ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنْ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلَاثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلَاثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា យ៉ាយ៉ា មកពី ម៉ាលីក មកពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៍ អល់ឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យមិត្តភក្តិពីរនាក់ឈ្មោះ សាដ គឺ សាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកាស និង សាដ ប៊ីន អ៊ូបាដា លក់នាវាមាស និងប្រាក់ដែលទទួលបានពីសង្គ្រាមហ្គានីម៉ាហ៍។ ពួកគេលក់របស់របរបីមុខក្នុងតម្លៃបួនមុខ ឬរបស់របរបួនមុខក្នុងតម្លៃបីមុខ។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៍ អល់ឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេទាំងពីរថា៖ «អ្នកបានប្រព្រឹត្តការប្រាក់។ ចូរប្រគល់វាមកវិញ!»
ហាទីស
Imam Malik : 1144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Musa bin Abu Tamim] ពី [Abu Al-Hubab Sa'id bin Yasar] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មួយឌីណារត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃមួយឌីណារ និងមួយឌីរ៉ាមសម្រាប់មួយឌីរ៉ាម។ មិនគួរមានច្រើនជាងនេះរវាងអ្នកទាំងពីរនោះទេ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1145
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
មានការនិទានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Nafi'] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «កុំលក់មាសយកមាសលុះត្រាតែវាស្រដៀងគ្នា ហើយកុំបំផ្លើសរបស់ខ្លះលើសរបស់ខ្លះ។ ហើយកុំលក់ប្រាក់យកប្រាក់លុះត្រាតែវាស្រដៀងគ្នា ហើយកុំបំផ្លើសរបស់ខ្លះលើសរបស់ខ្លះ។ ហើយកុំលក់អ្វីដែលមិនមានដើម្បីយកអ្វីដែលត្រៀមខ្លួនជាស្រេច!»
ហាទីស
Imam Malik : 1146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Humaid bin Qais Al Maki] ពី [Mujahid] បាននិយាយថា “ពេលខ្ញុំនៅជាមួយ [Abdullah bin Umar] ជាងមាសម្នាក់បានមកនិយាយទៅកាន់គាត់ថា “ឱ Abu Abdurrahman ខ្ញុំធ្វើការជាជាងមាស បន្ទាប់មកខ្ញុំលក់ការងាររបស់ខ្ញុំដើម្បីបានមាសដែលមានទម្ងន់ធ្ងន់ជាង ខ្ញុំសុំច្រើនជាងនេះតាមការងាររបស់ខ្ញុំ?” បន្ទាប់មក Abdullah បានហាមឃាត់វា។ មនុស្សនោះបានសួរសំណួររបស់គាត់ម្តងទៀត ហើយ Abdullah បានបន្តបញ្ឈប់គាត់រហូតដល់គាត់មកដល់មាត់ទ្វារវិហារអ៊ីស្លាម ឬនៅជិតយានយន្តដែលគាត់ចង់ជិះ។ ជាចុងក្រោយ Abdullah bin Umar បាននិយាយថា “មួយឌីណារសម្រាប់មួយឌីណារ និងមួយឌីរ៉ាមសម្រាប់មួយឌីរ៉ាម មិនអាចមានច្រើនជាងនេះរវាងអ្នកទាំងពីរនោះទេ។ នោះគឺជាឆន្ទៈរបស់ព្យាការីរបស់យើងចំពោះយើង និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងចំពោះអ្នក”។
ហាទីស
Imam Malik : 1147
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Zaid bin Aslam] ពី ['Atha bin Yasar] ដែលនិយាយថា 'Mu'awiyah bin Abu Sufyan បានលក់នាវាមាស ឬប្រាក់ក្នុងតម្លៃលើសពីទម្ងន់របស់វា។ ដូច្នេះ [Abu Darda'] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮថាព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ហាមឃាត់ការទិញ និងលក់បែបនេះ លុះត្រាតែជញ្ជីងដូចគ្នា'។ បន្ទាប់មក Mu'awiyah បានបដិសេធវាដោយនិយាយថា 'ខ្ញុំគិតថារឿងនេះល្អហើយ!' បន្ទាប់មក Abu Darda បានសួរថា 'តើអ្នកណានឹងជួយខ្ញុំពន្យល់ពីអ្វីដែល Mu'awiyah បានធ្វើ? ខ្ញុំបានប្រាប់រឿងនេះពី Rasulullah sallalahu 'alaihi wasallam គាត់ថែមទាំងបានបដិសេធវាជាមួយនឹងគំនិតរបស់គាត់។ ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅក្នុងទឹកដីដែលអ្នកនៅនោះទេ'។ បន្ទាប់មក Abu Darda បានជួប Umar bin Khattab ហើយបានរាយការណ៍ពីបញ្ហានេះ ដូច្នេះ [Umar bin Khattab] បានសរសេរលិខិតមួយទៅកាន់ Mu'awiyah ថា 'កុំលក់វា លុះត្រាតែវាស្រដៀងគ្នា និងមានទម្ងន់ដូចគ្នា!'
ហាទីស
Imam Malik : 1148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالْآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Nafi] ពី [Abdullah bin Umar] ដែល [Umar bin Khattab] បាននិយាយថា៖ «កុំលក់មាសយកមាសលើកលែងតែសមាមាត្រ ហើយកុំបំផ្លើសរបស់ខ្លះលើសរបស់ខ្លះទៀត។ កុំលក់ប្រាក់យកប្រាក់លើកលែងតែសមាមាត្រ ហើយកុំបំផ្លើសរបស់ខ្លះលើសរបស់ខ្លះ។ កុំលក់ប្រាក់យកមាស មួយជាឥណទាន និងមួយទៀតជាសាច់ប្រាក់។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សុំឲ្យអ្នកពន្យារពេលរហូតដល់គាត់ចូលផ្ទះរបស់គាត់ កុំឲ្យគាត់ពន្យារពេលឡើយ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកនឹងត្រូវបានដំឡើងប្រាក់ ព្រោះការដំឡើងប្រាក់គឺជាការប្រាក់»។
ហាទីស
Imam Malik : 1149
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Abdullah bin 'Umar] ដែល [Umar bin Khattab] បាននិយាយថា៖ «កុំលក់មាសយកមាសលើកលែងតែសមាមាត្រ ហើយកុំឲ្យច្រើនជាងមួយ។ កុំលក់ប្រាក់យកប្រាក់លើកលែងតែសមាមាត្រ ហើយកុំឲ្យច្រើនជាងមួយ។ កុំលក់អ្វីទាំងអស់ ម្នាក់នៅទីនោះ ខណៈម្នាក់ទៀតមិននៅ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់សុំឲ្យអ្នកពន្យារពេលរហូតដល់គាត់ចូលផ្ទះរបស់គាត់ កុំពន្យារពេលគាត់ឡើយ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់បន្ថែម ព្រោះប្រាក់បន្ថែមគឺជាការប្រាក់»។
ហាទីស
Imam Malik : 1150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ
ម៉ាលីកបានប្រាប់ខ្ញុំពី [អាប៊ូហ្ស៊ីណាដ] ថា គាត់បានឮ [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] និយាយថា "គ្មានការប្រាក់អ្វីក្រៅពីមាស និងប្រាក់ ឬរបស់របរដែលវាស់វែង និងថ្លឹងថ្លែងជាអាហារ ឬភេសជ្ជៈនោះទេ"។
ហាទីស
Imam Malik : 1151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُقَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنْ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ
វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Sa'id bin Musayyab] បាននិយាយថា៖ «ការកាត់ - កាត់បន្ថយផ្នែកខ្លះ - នៃមាស និងប្រាក់គឺជាផ្នែកមួយនៃភាពពុករលួយនៅលើផែនដី»។
ហាទីស
Imam Malik : 1152
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន អូស ប៊ីន អាល់ ហាដាតសាន អាន ណាស្រី] ថា គាត់ធ្លាប់បានប្តូរប្រាក់ឌីណារមួយរយឌីណារ។ ម៉ាលីក ប៊ីន អូស បាននិយាយថា “ថាលហា ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ បានហៅខ្ញុំ ដូច្នេះយើងបានដោះដូរការចរចា។ បន្ទាប់មកគាត់បានដោះដូរវាពីខ្ញុំ ហើយយកមាស ខណៈពេលកំពុងបង្វែរវានៅក្នុងដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា “រង់ចាំរហូតដល់អ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្ញុំមកពីព្រៃ”។ នៅពេលនោះ [អ៊ូម៉ា អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតតាប] បានឮដូច្នេះ គាត់បាននិយាយថា “កុំទុកគាត់ចោល រហូតដល់អ្នកពិតជាបានយកអ្វីមួយពីគាត់”។ អ៊ូម៉ា បាននិយាយម្តងទៀតថា “រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា “មាសជាមួយមាស គឺរីបា លុះត្រាតែមានសាច់ប្រាក់ ប្រាក់ជាមួយប្រាក់ គឺរីបា លុះត្រាតែមានសាច់ប្រាក់ ស្រូវសាលីជាមួយស្រូវសាលី គឺរីបា លុះត្រាតែមានសាច់ប្រាក់ ផ្លែត្នោតជាមួយផ្លែត្នោត គឺរីបា លុះត្រាតែមានសាច់ប្រាក់ និងស្រូវសាលីជាមួយស្រូវសាលី គឺរីបា លុះត្រាតែមានសាច់ប្រាក់”។
ហាទីស
Imam Malik : 1153
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الْأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីកពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន គូសៃត អាល់ ឡៃស៊ី] ថា គាត់បានឃើញ [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] លក់មាសដើម្បីយកមាសលក់រាយ - នៅលើជញ្ជីង -។ សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប ដាក់មាសរបស់គាត់នៅលើចានតុល្យភាព ខណៈដែលមិត្តរបស់គាត់ដែលគាត់កំពុងធ្វើប្រតិបត្តិការជាមួយ ដាក់មាសរបស់គាត់នៅលើចានតុល្យភាពមួយទៀត។ ប្រសិនបើចានទាំងពីរនៃជញ្ជីងមានតុល្យភាព នោះការលក់និងទិញកើតឡើង។
ហាទីស
Imam Malik : 1154
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលទិញអាហារ ចូរកុំលក់វាម្តងទៀត រហូតដល់គាត់ពិតជាកាន់របស់ដែលគាត់នឹងលក់»។
ហាទីស
Imam Malik : 1155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Abdullah bin 'Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលទិញអាហារ ចូរកុំលក់វាម្តងទៀតរហូតដល់គាត់ទទួលបានវា»។
ហាទីស
Imam Malik : 1156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Nafi] ពី [Abdullah bin Umar] បាននិយាយថា៖ «ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam យើងធ្លាប់ទិញអាហារ បន្ទាប់មក Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជូននរណាម្នាក់មកយើងដើម្បីបញ្ជាឱ្យយើងផ្លាស់ទីអាហារពីកន្លែងដែលយើងបានទិញទៅកន្លែងផ្សេងទៀតមុនពេលយើងលក់វា»។
ហាទីស
Imam Malik : 1157
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Nafi' ថា Hakim bin Hizam បានទិញអាហារដើម្បីចែកជូនមនុស្ស ពីព្រោះគាត់ត្រូវបានបញ្ជាដោយ Umar bin Khattab។ បន្ទាប់មក Hakim បានលក់វាឡើងវិញមុនពេលគាត់ទទួលបានវា។ ហេតុការណ៍នេះបានទៅដល់ Umar bin Khattab ដូច្នេះ Umar បានប្រគល់អាហារទៅឱ្យគាត់វិញ។ បន្ទាប់មក [Umar] បាននិយាយថា "កុំលក់អាហារដែលអ្នកបានទិញ រហូតដល់អ្នកទទួលបានវា"។
ហាទីស
Imam Malik : 1158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِإِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنْ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
បានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Yahya bin Sa'id] ថាគាត់បានឮ Jamil bin Abdurrahman Al muezzin និយាយទៅកាន់ [Sa'id bin Musayyab] ថា 'ខ្ញុំជាមនុស្សដែលទិញសំណាងល្អដែលបានផ្តល់ឱ្យប្រជាជននៅ Al Jar ដោយសារព្រះហឫទ័យរបស់អល់ឡោះ។ ខ្ញុំចង់លក់អាហារដែលបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំជាមួយនឹងការពន្យារពេល'។ លោក Sa'id ក៏បានសួរគាត់ថា 'តើអ្នកនឹងផ្តល់ - តម្លៃពេញ - នៃទំនិញដែលអ្នកបានទិញទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ដូច្នេះលោក Sa'id បានហាមឃាត់វា។
ហាទីស
Imam Malik : 1159
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍيَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីកពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ថាគាត់បានឮ [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] និង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ] ថាពួកគេទាំងពីរបានហាមឃាត់នរណាម្នាក់មិនឱ្យលក់ស្រូវសាលីដើម្បីយកមាសដោយមានការពន្យារពេល ហើយបន្ទាប់មកទិញផ្លែត្នោតដើម្បីយកមាសមុនពេលទទួលបានមាស។
ហាទីស
Imam Malik : 1160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ الرَّجُلِ يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنْ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
វាមានទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំពី Malik ពី [Kathir bin Farqad] ដែលគាត់បានសួរ [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm] អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានលក់អាហារសម្រាប់មាសទៅឱ្យបុរសម្នាក់ទៀតជាមួយនឹងការពន្យារពេល បន្ទាប់មកគាត់បានទិញផ្លែត្នោតជាមួយមាសមុនពេលទទួលបានមាស។ ដូច្នេះ Abu Bakr bin Muhammad មិនពេញចិត្តនឹងរឿងនោះទេ ហើយបានហាមឃាត់វា។ វាមានទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំពី Malik ពី [Ibn Shihab] នូវហាទីសដូចគ្នា។
