Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1141
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Daud bin Al Hushain] ku suka eka [Abu Sufyan] khale ka hlonga ra Ibn Abu Ahmad, ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u yirisile ku xava ni ku xavisa hi ku tirhisa muzabanah na muhaqalah. Muzabanah u xavisa ti dates letinga vupfangiki eka ti dates letinga ha ri emurhini, kasi muhaqalah u hirha misava ya koroni.
Hadith
Imam Malik : 1142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] leswaku Rasulullah salla Allahu ‘alaihi wa sallam u yirise muzabanah na muhaqalah. Muzabanah yi xavisa ti dates letinga hetiwangiki eka ti dates leti vupfeke, kasi muhaqalah yi xavisa swibyariwa hi koroni, kutani yi hirha misava yi hakeriwa hi koroni. Ibn Shihab u te, ‘Ndzi vutisile Sa’id bin Musayyab hi nawu wo hirha misava na ku hakeriwa hi nsuku kumbe mali’. Kutani a hlamula; 'A swi na mhaka'.
Hadith
Imam Malik : 1143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنْ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلَاثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلَاثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] u te; 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam u tshame a lerisa vanghana vambirhi lava vuriwaka Sa'd - Sa'ad bin Abu Waqash na Sa'd bin 'Ubadah - ku xavisa swibya swa nsuku na silivhere leswi kumiweke eka ghanimah ya nyimpi. Va xavisa swilo swin’wana ni swin’wana swinharhu hi swilo swa mune, kumbe swilo swin’wana ni swin’wana swa mune hi swilo swinharhu. Kutani Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam a ku eka vona havambirhi; 'U endle ntswalo.' Yi tlherisele! ' .
Hadith
Imam Malik : 1144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Musa bin Abu Tamim] ku suka eka [Abu Al-Hubab Sa’id bin Yasar] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Dinar yi xavisiwa hi dinar, naswona dirham yi xavisiwa hi dirham. A ku fanelanga ku va ni swo tala exikarhi ka leswimbirhi.’
Hadith
Imam Malik : 1145
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘U nga xavisi nsuku hi nsuku handle ka loko wu fana, naswona u nga hundzeleti van’wana ku tlula van’wana. Naswona u nga xavisi silivhere hi silivhere handle ka loko yi fana, naswona u nga hundzeleti yin’wana ku tlula yin’wana. Naswona u nga xavisi nchumu lowu nga riki kona hi nchumu lowu lunghekeleke!’
Hadith
Imam Malik : 1146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Humaid bin Qais Al Maki] ku suka eka [Mujahid] u te; ‘Loko ndzi ri na [Abdullah bin Umar], mufuri wa nsuku u tile kutani a ku eka yena; 'Oho Abu Abdurrahman, ndzi tirha tani hi mufuri wa nsuku, kutani ndzi xavisa ntirho wa mina hi nsuku lowu tikaka ngopfu, ndzi kombela swo tala hi ku ya hi ntirho wa mina?' Kutani Abdullah u swi yirisile. Munhu loyi u phindhe xivutiso xa yena kutani Abdullah a ya emahlweni a n’wi yimisa ku kondza a fika enyangweni wa mosque kumbe ekusuhi ni movha lowu a a lava ku khandziya wona. Eku heteleleni Abdullah bin Umar u te; 'Dinar yin'we hi dinar yin'we, na dirham yin'we hi dirham yin'we, a ku nge vi na swo tala exikarhi ka leswimbirhi.' Wolowo i ku navela ka Muprofeta wa hina eka hina, na mufambisi wa hina eka n'wina'.
Hadith
Imam Malik : 1147
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [’Atha bin Yasar] ku vula leswaku, ‘Mu’awiyah bin Abu Sufyan u xavise swibya swa nsuku kumbe silivhere hi mali yo tlula ntiko wa swona. Kutani [Abu Darda’] u te; 'Ndzi twile leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise ku xava na ku xavisa hi ndlela leyi handle ka loko swikalo swi fana.' Kutani Mu’awiyah a swi kaneta hi ku vula leswaku; 'Ndzi ehleketa leswaku leswi swi lulamile! ' Kutani Abu Darda u vutisile; 'I mani loyi a nga ta ndzi pfuna ku hlamusela leswi Mu'awiyah a swi endleke? Ndzi byele leswi eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u tlhele a swi kaneta hi mavonelo ya yena. A ndzi nge tshami ensin’wini leyi u nga eka yona’. Kutani Abu Darda u hlangane na Umar bin Khattab kutani a vika mhaka leyi, kutani [Umar bin Khattab] u tsale papila eka Mu’awiyah; ‘U nga ti xavisi handle ka loko ti fana naswona ti ri ni ntiko lowu fanaka! ' .
Hadith
Imam Malik : 1148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالْآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku [Umar bin Khattab] u te: ‘U nga xavisi nsuku hi nsuku handle ka hi mpimo, naswona u nga hundzeleti van’wana ku tlula van’wana. U nga xavisi silivhere hi silivhere handle ka hi mpimo, naswona u nga hundzeleti yin’wana ku tlula yin’wana. U nga xavisi silivhere hi nsuku, yin’wana hi xikweleti kasi yin’wana hi mali. Loko munhu a ku kombela ku tlheriseriwa endzhaku ku kondza a nghena endlwini ya yena, u nga n'wi tlheriseli nkarhi, hikuva ndza chava leswaku u ta nyikiwa ku engeteriwa, hikuva ku engeteriwa i ntswalo.'
Hadith
Imam Malik : 1149
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin ‘Umar] leswaku [Umar bin Khattab] u te: ‘U nga xavisi nsuku hi nsuku handle ka hi mpimo, naswona u nga nyiki ku tlula yin’we ya tona. U nga xavisi silivhere hi silivhere, handle ka ku ringanisela, naswona u nga nyiki ku tlula xin'we xa swona. U nga xavisi nchumu; un’wana u kona kasi un’wana a nga kona. Loko munhu a ku kombela ku hlwela ku kondza a nghena endlwini yakwe, u nga n’wi nyiki nkarhi wo hlwela, hikuva ndza chava leswaku u ta nyikiwa swin’wana, hikuva leswi engetelekeke i ntswalo.’
Hadith
Imam Malik : 1150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Abu Zinad] leswaku u twe [Sa’id bin Musayyab] a ku; 'A ku na ntswalo handle ka nsuku na silivhere, kumbe swilo leswi pimiweke no pimiwa hi xivumbeko xa swakudya kumbe swakunwa'.
Hadith
Imam Malik : 1151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُقَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنْ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ
Swi vikiwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te; 'Ku tsema - ku hunguta swiphemu - swa nsuku na silivhere i xiphemu xin'we xa vukungundzwana emisaveni'.
Hadith
Imam Malik : 1152
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Malik bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri] leswaku u tshame a cincana hi dzana ra tidinari. Malik bin Aus u te; 'Thalhah bin Ubaidullah u ndzi fonerile kutani hi cincana hi swixavisiwa.' Kutani a cinca eka mina a teka nsuku a ri karhi a wu hundzuluxa evokweni ra yena, kutani a ku; 'Yimani ku kondza muhlayisi wa mali wa mina a huma ekhwatini'. Hi nkarhi wolowo [Umar Umar bin Khattab] u swi twile, kutani a ku; 'U nga n'wi tshiki ku kondza u n'wi tekela swo karhi hakunene'. Umar u tlhele a vula nakambe, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Nsuku lowu nga na nsuku i riba handle ka mali, silivhere leyi nga na silivhere i riba handle ka loko mali, koroni leyi nga na koroni i riba handle ka loko mali, ti dates leti nga na ti dates i riba handle ka loko mali na koroni leyi nga na koroni i riba handle ka loko mali’.
Hadith
Imam Malik : 1153
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الْأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] leswaku u vone [Sa’id bin Musayyab] a xavisa nsuku hi nsuku eka vuxavisi - hi swikalo - . Sa’id bin Musayyab u veke nsuku wa yena eka balance plate, kasi munghana wa yena loyi a a endla bindzu na yena u veke nsuku wa yena eka balance plate yin’wana. Loko ti plate timbirhi ta balance ti ringaniseriwile, kutani ku xavisiwa na ku xava swa humelela’.
Hadith
Imam Malik : 1154
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a xavaka swakudya, a nga ha swi xavisi nakambe ku kondza a khoma nchumu lowu a nga ta wu xavisa hakunene’.
Hadith
Imam Malik : 1155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin ‘Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Loyi a xavaka swakudya, a nga ha swi xavisi nakambe ku kondza a swi kuma.’
Hadith
Imam Malik : 1156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; 'Hi nkarhi wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hi tshame hi xava swakudya, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u rhumele munhu eka hina ku hi lerisa ku rhurhela swakudya kusuka laha hi swi xaveke kona kuya eka ndzhawu yin’wana loko hinga se swi xavisa’.
Hadith
Imam Malik : 1157
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku Hakim bin Hizam u xavile swakudya leswaku a ta nyika vanhu hikuva u lerisiwe hi Umar bin Khattab. Kutani Hakimi a yi xavisela nakambe a nga si yi kuma. Xiendlakalo lexi xi tlhele xi fika eka Umar bin Khattab, kutani Umar u n’wi tlherisele swakudya. Kutani [Umar] u te; 'U nga xavisi swakudya leswi u swi xaveke, ku kondza u swi kuma'.
Hadith
Imam Malik : 1158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِإِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنْ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
a ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku u twe Jamil bin Abdurrahman Al muezzin a ku eka [Sa’id bin Musayyab]; 'Hi mina munhu loyi a xavaka nkateko lowu nyikiweke vanhu va le Al Jar hikwalaho ka ku navela ka Allah.' Ndzi lava ku xavisa swakudya leswi ndzi tshembisiweke swona hi ku hlwela'. Sa'id na yena u n'wi vutisile; 'Xana u ta nyika -nxavo lowu heleleke- wa nhundzu leyi u yi xaveke?' a hlamula; 'Ina'. Kutani Sa’id u swi yirise.
Hadith
Imam Malik : 1159
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍيَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] leswaku u twe [Sa’id bin Musayyab] na [Sulaiman bin Yasar] leswaku havumbirhi bya vona va yirisa munhu ku xavisa koroni hi nsuku hi ku hlwela, ivi va xava ti dates ta nsuku va nga si amukela nsuku.
Hadith
Imam Malik : 1160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ الرَّجُلِ يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنْ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Kathir bin Farqad] leswaku u vutisile [Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amr bin Hazm] hi wanuna loyi a xaviseke swakudya swa nsuku eka wanuna un’wana hi ku tlheriseriwa endzhaku, kutani a xava ti dates leti nga na nsuku a nga si kuma nsuku. Kutani Abu Bakr bin Muhammad a nga swi tsakelanga sweswo naswona u swi yirise. Yi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] hadith leyi fanaka.
