Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadiz
DEFINICIÓN DE MUZABANAH Y MUHAQALAH
Imam Malik : 1141
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ
Malik me relató de [Daud bin Al Hushain], de [Abu Sufyan], antiguo esclavo de Ibn Abu Ahmad, de [Abu Sa'id Al Khudri], que el Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él) prohibió comprar y vender mediante la muzabanah y la muhaqalah. La muzabanah consiste en vender dátiles verdes por dátiles que aún están en el árbol, mientras que la muhaqalah consiste en alquilar tierra para trigo.
PROHIBICIÓN DE MUZABANAH Y MUHAQALAH Y SUS DEFINICIONES
Imam Malik : 1142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Me ha sido informado por Malik, de [Ibn Shihab], de [Sa'id bin Musayyab], que el Mensajero de Allah (salla Allahu 'alaihi wa sallam) prohibió la muzabanah y la muhaqalah. La muzabanah consiste en vender dátiles verdes por dátiles maduros, mientras que la muhaqalah consiste en vender cosechas por trigo, o en alquilar tierras y cobrar con trigo. Ibn Shihab dijo: «Le pregunté a Sa'id bin Musayyab sobre la ley de alquilar tierras y cobrar con oro o dinero». Entonces respondió: «Está bien».
LA PROHIBICIÓN DEL PROFETA SIERRA CONTRA LA USURA, LA COMPRA Y LA VENTA
Imam Malik : 1143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنْ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلَاثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلَاثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
Me han contado que Yahya de Malik, de Yahya bin Sa'id, dijo: "El Mensajero de Allah (sallalla Allahu 'alaihi wa sallam) ordenó una vez a dos amigos llamados Sa'd (Sa'ad bin Abu Waqash y Sa'd bin 'Ubadah) que vendieran vasijas de oro y plata obtenidas de la guerra. Vendieron cada tres piezas por cuatro piezas, o cada cuatro piezas por tres piezas. Entonces el Mensajero de Allah (sallalla Allahu 'alaihi wa sallam) les dijo a ambos: "¡Han cometido usura! ¡Devuélvanla!".
LA COMPRA Y LA COMPRA DE DINAR Y DIRHAM DEBEN SER DEL MISMO TAMAÑO
Imam Malik : 1144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
Me fue narrado de Malik, de [Musa bin Abu Tamim], de [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar], de [Abu Hurairah] que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Un dinar se vende por un dinar y un dirham por un dirham. No debe haber más entre los dos".
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA COMPRAR Y VENDER ORO Y PLATA
Imam Malik : 1145
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Me fue narrado de Malik, de Nafi', de Abu Sa'id Al Khudri, que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "No vendáis oro por oro a menos que sea similar, ni exageréis el precio de unos sobre otros. No vendáis plata por plata a menos que sea similar, ni exageréis el precio de unos sobre otros. ¡Y no vendáis algo que no existe por algo que ya está disponible!"
ABDULLAH BIN UMAR PROHIBIÓ ADICIONES DE PRECIO A LA OBRA
Imam Malik : 1146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ
Me ha contado de Malik, de [Humaid bin Qais Al Maki], de [Mujahid]: "Estando con [Abdullah bin Umar], un orfebre vino y le dijo: '¡Oh, Abu Abdurrahman! Trabajo como orfebre, ¿y luego vendo mi trabajo por oro que pesa más? ¿Y pido más según mi trabajo?'. Abdullah se lo prohibió. La persona repitió su pregunta y Abdullah siguió deteniéndola hasta que llegó a la puerta de la mezquita o cerca del vehículo en el que quería subir. Finalmente, Abdullah bin Umar dijo: 'Un dinar por un dinar y un dirham por un dirham; no puede haber más entre los dos. Esa es la voluntad de nuestro Profeta para nosotros y nuestro árbitro para ti'.
PROHIBICIÓN DE COMPRAR Y VENDER ORO DE DISTINTOS PESOS
Imam Malik : 1147
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لَا تَبِيعَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ
Me lo relató Malik, de Zaid bin Aslam, de Atha bin Yasar, quien dijo: «Muawiyah bin Abu Sufyan vendió vasijas de oro o plata por un precio superior a su peso. Abu Darda dijo: «He oído que el Mensajero de Allah (saw) prohibió comprar y vender de esta manera, a menos que las balanzas fueran iguales». Muawiyah lo negó diciendo: «¡No lo considero nada!». Abu Darda preguntó: «¿Quién me ayudará a explicar lo que hizo Muawiyah? Se lo conté a Rasulullah (saw), e incluso lo negó con su opinión. No habitaré en una zona donde tú estés». Abu Darda se encontró con Umar bin Jattab y le informó de esto, así que Umar bin Jattab le escribió una carta a Muawiyah: «¡No lo vendas a menos que sea similar y del mismo peso!».
PROHIBICIÓN DE LA RIBA EN LAS TRANSACCIONES DE ORO Y PLATA
Imam Malik : 1148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالْآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Me relató Malik, de Nafi', de Abdullah bin Umar, que Umar bin Jattab dijo: «No vendáis oro por oro, salvo en proporción, y no exageréis con unos sobre otros. No vendáis plata por plata, salvo en proporción, y no exageréis con unos sobre otros. No vendáis plata por oro, uno a crédito y otro al contado. Si alguien os pide un aplazamiento hasta que entre en su casa, no se lo concedáis, pues temo que os den un aumento, pues el aumento es usura».
PROHIBICIÓN DE PRÁCTICAS USURÍSTICAS EN LA COMPRA Y VENTA
Imam Malik : 1149
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَإِنْ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلَا تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا
Me fue relatado de Malik, de Abdullah bin Dinar, de Abdullah bin Umar, que Umar bin Jattab dijo: «No vendáis oro por oro, salvo en proporción, y no deis más de uno. No vendáis plata por plata, salvo en proporción, y no deis más de uno. No vendáis nada; uno está presente mientras el otro está ausente. Si alguien os pide un aplazamiento hasta entrar en su casa, no se lo deis, pues temo que recibiréis más, pues lo extra es usura».
LA LEY DE RIBA SE APLICA AL ORO, LA PLATA, LA COMIDA Y LA BEBIDA
Imam Malik : 1150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ
Malik me dijo de [Abu Zinad] que escuchó a [Sa'id bin Musayyab] decir: "No hay usura excepto en oro y plata, o cosas medidas y pesadas en forma de comida o bebida".
CORTAR ORO Y PLATA ES PARTE DEL DAÑO
Imam Malik : 1151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُقَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنْ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ
Se me ha informado de Malik, de [Yahya bin Sa'id], de [Sa'id bin Musayyab] que dijo: "Cortar (reducir) el oro y la plata es una parte de la corrupción en la tierra".
TÉRMINOS DE TRANSACCIÓN DE INTERCAMBIO DE ORO Y PLATA
Imam Malik : 1152
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنْ الْغَابَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Yahya me contó de Malik, de [Ibnu Shihab], de [Malik bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri], que una vez intercambió cien dinares. Malik bin Aus dijo: «Thalhah bin Ubaidullah me llamó hasta que regateamos. Entonces me lo cambió y tomó el oro, dándole vueltas en la mano, y dijo: “Espera a que mi tesorero venga del bosque”. En ese momento, [Umar Umar bin Khattab] lo oyó y dijo: “No lo dejes hasta que le hayas quitado algo”. Umar repitió: «El Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El oro con oro es usura a menos que se pague en efectivo, la plata con plata es usura a menos que se pague en efectivo, el trigo con trigo es usura a menos que se pague en efectivo, los dátiles con dátiles son usura a menos que se pague en efectivo, y el trigo con trigo es usura a menos que se pague en efectivo”.
PRÁCTICA DE COMPRA Y VENTA DE ORO CON ORO USANDO BALANZAS
Imam Malik : 1153
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الْأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى
Yahya me contó de Malik, de Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi, que vio a Sa'id bin Musayyab vendiendo oro por oro en una balanza. Sa'id bin Musayyab puso su oro en una balanza, mientras que su amigo, con quien estaba haciendo la transacción, puso el suyo en otra. Si ambas balanzas están equilibradas, se produce una compraventa.
NO VENDAS ALIMENTOS ANTES DE TENER EL ARTICULO
Imam Malik : 1154
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Yahya me dijo de Malik, de [Nafi'], de [Abdullah bin Umar] que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: "Quien compre comida, que no la venda de nuevo hasta que realmente tenga en su poder el artículo (que va a vender)".
PROHIBICIÓN DE VENDER ALIMENTOS ANTES DE RECIBIRLOS
Imam Malik : 1155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Me fue narrado de Malik, de [Abdullah bin Dinar], de [Abdullah bin 'Umar] que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Quien compre comida, que no la venda hasta que la reciba".
LA ORDEN DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE MOVER LOS ALIMENTOS ANTES DE VENDERLOS
Imam Malik : 1156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Me ha contado de Malik, de [Nafi'], de [Abdullah bin Umar] que dijo: "Durante el tiempo del Mensajero de Allah (saw) una vez compramos comida, luego el Mensajero de Allah (saw) nos envió a alguien para ordenarnos que moviéramos la comida desde donde la compramos a otro lugar antes de venderla".
UMAR DEVOLVIÓ LA COMIDA VENDIDA ANTES DE RECIBIRLA
Imam Malik : 1157
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
Me contó Malik, de Nafi', que Hakim bin Hizam compró comida para dársela a la gente por orden de Umar bin Jattab. Luego, Hakim la revendió antes de recibirla. Este incidente llegó a oídos de Umar bin Jattab, quien le devolvió la comida. Entonces Umar dijo: «No vendas la comida que has comprado hasta que la recibas».
PROHIBICIÓN DE VENDER UTILIDADES CON SUSPENSIÓN
Imam Malik : 1158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِإِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنْ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
Me había contado de Malik, de Yahya bin Sa'id, que había oído a Yamil bin Abdurrahman Al-muecín decirle a Sa'id bin Musayyab: «Soy quien compró la buena fortuna que se les dio a los habitantes de Al-Yar gracias a la voluntad de Alá. Quiero vender la comida que se me confió con un plazo». Sa'id también le preguntó: «¿Me darás el precio completo de los bienes que has comprado?». Respondió: «Sí». Entonces Sa'id se lo prohibió.
PROHIBICIÓN DE COMPRAR Y VENDER ORO ANTES DE RECIBIRLO
Imam Malik : 1159
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍيَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
Yahya me dijo de Malik, de [Abu Az Zinad], que había oído a [Sa'id bin Musayyab] y a [Sulaiman bin Yasar] que ambos prohibían a alguien vender trigo por oro con retraso y luego comprar dátiles por oro antes de recibir el oro.
PROHIBICIÓN DE VENDER ALIMENTOS CON ORO ANTES DE RECIBIR ORO
Imam Malik : 1160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ الرَّجُلِ يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنْ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Me relató Malik, de [Kathir bin Farqad], que le preguntó a [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm] sobre un hombre que vendió comida por oro a otro con un aplazamiento, y luego compró dátiles con oro antes de recibirlo. Abu Bakr bin Muhammad lo detestó y lo prohibió. Me relató Malik, de [Ibn Shihab], como el hadiz.
