Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1121
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَاعَ غُلَامًا لَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَبَاعَهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَالَ الَّذِي ابْتَاعَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِالْغُلَامِ دَاءٌ لَمْ تُسَمِّهِ لِي فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ الرَّجُلُ بَاعَنِي عَبْدًا وَبِهِ دَاءٌ لَمْ يُسَمِّهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَضَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنْ يَحْلِفَ لَهُ لَقَدْ بَاعَهُ الْعَبْدَ وَمَا بِهِ دَاءٌ يَعْلَمُهُ فَأَبَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَحْلِفَ وَارْتَجَعَ الْعَبْدَ فَصَحَّ عِنْدَهُ فَبَاعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَلْفٍ وَخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Yahya willawarqa Malikmanta Yahya ibn Sa’idmanta Salim ibn Abdullahmanta, Abdullah ibn Umar kamachi wawanta pusaq pachak dirhamwan rantikusqanmanta. Payqa mana ima defectoyuqmi venderqa. Paymanta kamachita rantiq runaqa niwarqanmi: ‘Qayna p’unchay vendesqayki kamachiqa defectoyoqmi karqan, manataqmi willawarqankichu’, nispa. Chaymi iskayninku kay asuntota califa Uthman ibn Affanman aparqanku. Rantiqqa niwarqanmi: ‘Esclavotan vendewarqan, ichaqa huk defectoyoqmi karqan, chaymantan mana willawarqanchu’, nispa. Abdullah ibn Umarmi chayta negarqan, ‘allin kashaqta, mana ima defectoyoqta venderqani’, nispa. Chaymantam Uthman ibn Affan sentencianta quykurqa; nispan Abdullah ibn Umarta mañakurqan jurananpaq, mana ima defectoyoq kamachita vendesqanmanta. Ichaqa Abdullah ibn Umar mana munarqanchu, manataqmi jurayta munarqanchu, chaymi chay kamachita kutichipurqanku. Hinaspas chay kamachiqa paywan kashaqtinmi qhaliyapurqan, Abdullahtaq vendespa waranqa phisqa pachak dirhamwan venderqan.
Hadith
Imam Malik : 1122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعَودٍابْتَاعَ جَارِيَةً مِنْ امْرَأَتِهِ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنَّكَ إِنْ بِعْتَهَا فَهِيَ لِي بِالثَّمَنِ الَّذِي تَبِيعُهَا بِهِ فَسَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا تَقْرَبْهَا وَفِيهَا شَرْطٌ لِأَحَدٍ
Yahya willawarqa Malikmanta Ibn Shihabmanta Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masudmanta, paymi willarqa Abdullah bin Masud warminmanta Zaynab At-Thaqafiyahmanta esclava sipasta rantisqanmanta. Warminmi huk condicionta churasqa, kutichipunanpaq vendeqtinqa esposanllan derechoyoq kanqa rantinanpaq, chay preciollapitaqmi. Hinaptinmi Ibn Masud Umar bin Khattabta kaymanta tapurqa, Umartaq kutichirqa: ‘Ama asuykuychu esclava sipasman piqpa condicionninwan watasqa kaptinqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَطَأُ الرَّجُلُ وَلِيدَةً إِلَّا وَلِيدَةً إِنْ شَاءَ بَاعَهَا وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهَا مَا شَاءَ
Niwarqanmi Malikmanta [Nafi'manta] [Abdullah bin Umarmanta] nispan nirqan; ‘Ama pipas warmi kamachiwanqa puñuchunchu, aswanpas warmi kamachiwanqa, munaspaqa vendewaq, otaq waqaychayta, otaq qoyta atiwaq, otaq munasqaykita ruwayta atiq esclavota’.
Hadith
Imam Malik : 1124
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ أَهْدَى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ جَارِيَةً وَلَهَا زَوْجٌ ابْتَاعَهَا بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُلَا أَقْرَبُهَا حَتَّى يُفَارِقَهَا زَوْجُهَا فَأَرْضَى ابْنُ عَامِرٍ زَوْجَهَا فَفَارَقَهَا
Yahya willawarqa Malikmanta [Ibn Shihab]manta, Abdullah bin 'Amir huk warmi kamachita [Uthman bin Affan]man presentasqanmanta. Chay kamachi warmiqa qosanmi kasqa, paymi Basra llaqtapi kashaspa rantiran. Hinaptinmi Uthmanqa nirqa; ‘Manan asuykusaqchu qosan divorciakunankama’. Hinaptinmi Ibn ‘Amir qusanta nirqa kacharinanpaq, chaymi qusanqa divorciakurqa.
Hadith
Imam Malik : 1125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍابْتَاعَ وَلِيدَةً فَوَجَدَهَا ذَاتَ زَوْجٍ فَرَدَّهَا
Willawarqanmi Malikmanta [Ibn Shihabmanta] [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf]manta, huk kuti [Abdurrahman bin 'Auf] huk kamachi sipasta rantisqanmanta, hinaspan rikukurqan casarasqaña kasqan. Chaymantataq Abdurrahman bin 'Auf kutichipurqan.
Hadith
Imam Malik : 1126
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umar]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas dátil sachata rantikun, rurun puqusqaña, rurunqa rantiqpa kaqninmanmi tukupun, mana rantiqpa mañakuptinqa’.
Hadith
Imam Malik : 1127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Niwarqankun Yahya Malikmanta [Nafi’]manta [Ibn Umar] nisqamanta nisqanmanta: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam hark’arqan rurukuna rantiyta mana puqusqa hinachu rikch’akunman chayqa. Hinaspapas hark’arqanmi runakunata vendenankupaq, rantinankupaqpas’.
Hadith
Imam Malik : 1128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ فَقَالَ حِينَ تَحْمَرُّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
Willawasqa karqan Malikmanta [Humaid Ath-Thawil]manta [Anas bin Malik]manta paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam hark’arqan rurukuna rantiyta puqusqa rikhurinankama. Hinaptinmi nirqaku: ‘Allahpa kachasqan, ¿imataq imayna kayninkuna?’, nispa. Paytaq kutichisqa; 'Puka kanankama'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hinallam nirqa: 'Ima niwaqchiktaq sichus Allah mana ruruta puquchiptinqa, chaymanta imaraykutaq huknikichik hukpa kaqninkunata hapinman'.
Hadith
Imam Malik : 1129
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَنْجُوَ مِنْ الْعَاهَةِ
Malik niwarqa [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haristah] mamanmanta ['Amrah bint Abdurrahman] nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam harkarqa rurukuna rantiyta mana plagayuq kanankama.
Hadith
Imam Malik : 1130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَبِيعُ ثِمَارَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا
Willawarqanmi Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Kharijah bin Zaid bin Tsabit]manta [Zaid bin Tsabit]manta, manan hayk’aqpas rurunta qhaturqanchu puqusqa ch’askakuna chaypi rikhurinankama.
Hadith
Imam Malik : 1131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا
Niwarqankun Yahya Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umar]manta [Zaid bin Thabit] nisqamanta nirqan: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallamqa ruruyoq dátil palmera sach’akunaq dueñonkunaman allinyachiyta qorqan chaninchaspa qhatunankupaq’.
Hadith
Imam Malik : 1132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
Chayqa Malikwanmi tupachisqa karqan [Daud bin Al Hushain]manta [Abu Sufyan] Ibn Abu Ahmadpa kamachinmanta, [Abu Hurayrah]mantan nirqan: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallamqa ‘araya rantikuypi allinyachiyta qorqan, huk estimaciónwan sichus llasaynin phisqa wasaqmanta urayman otaq phisqa wasaqpa llasanmanta’. Daudqa manan segurochu kasharqanraq Allahpa kachasqan phisqa wasaq nisqanmanta otaq phisqa wasaqmanta pisita nisqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 1133
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُابْتَاعَ رَجُلٌ ثَمَرَ حَائِطٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَالَجَهُ وَقَامَ فِيهِ حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ النُّقْصَانُ فَسَأَلَ رَبَّ الْحَائِطِ أَنْ يَضَعَ لَهُ أَوْ أَنْ يُقِيلَهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ فَذَهَبَتْ أُمُّ الْمُشْتَرِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَبُّ الْحَائِطِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman] mamanmanta [Amrah bint Abdurrahman]manta, Amrahpa nisqanmanta uyarisqanmanta, ‘Allahpa kachasqanpa pachanpi, huk runa huk huertamanta rurukunata rantirqa. Chayta qhawarispataq t’aqwirirqan chaypi ima mana allintapas tarinankama. Chaymantam huertapa dueñonta nirqa cancelananpaq otaq precionta pisiyachinanpaq. Hinan dueñonqa jurarqan mana chayta ruwananta. Chaymi chay runaq maman hamuspa Allahpa kachasqanman (saw) chaymanta quejakurqan. Chaymantataq Allahpa kachasqan (saw) nirqan: ‘Payqa jurarqanmi mana allinta ruwananpaq’, nispa. Huertapa dueñonmi uyarirqa rimayninta, chaymantam chaylla kallparqa Allahpa kachasqanman (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchayninpas paywan kachun) hinaspa nirqa: ‘Payman kutichinaypaqmi kachkani’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْهُ
Yahya willawarqa Malikmanta [Rabi’ah bin Abdurrahman]manta [Al Qasim bin Muhammad] huertanpa rurunkunata rantikusqanmanta, chaymanta imatapas chaymanta qarqusqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 1135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ جَدَّهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍبَاعَ ثَمَرَ حَائِطٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ الْأَفْرَقُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَاسْتَثْنَى مِنْهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ تَمْرًا
Malikmantam willawarqaku [Abdullah ibn Abu Bakr]manta, hatun taytan [Muhammad ibn ‘Amr ibn Hazm] huertanpi llapa rurukunata rantikusqanmanta, chaymi sutichasqa karqa Al-Afraq, tawa waranqa dirhamwan. Chaymantataq chaymanta qarqorqan fechakunata, chaykunaqa pusaq pachak dirham valeq.
Hadith
Imam Malik : 1136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ أُمَّهُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَتْ تَبِيعُ ثِمَارَهَا وَتَسْتَثْنِي مِنْهَا
Malikmantan willawarqanku [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haristah] nisqamanta, maman [‘Amrah binti Abdurrahman] rurunkunata qhatuq wakinta mana churaspa’.
Hadith
Imam Malik : 1137
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَامِلَكَ عَلَى خَيْبَرَ يَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوهُ لِي فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَبِيعُونَنِي الْجَنِيبَ بِالْجَمْعِ صَاعًا بِصَاعٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Yahya niwarqa Malikmanta [Zaid bin Aslammanta] ['Atha bin Yasar]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Féchaspaq fechas rantiyqa kikin escalapi kanan tiyan'. Hinaptinmi nirqaku: ‘Khaibar llaqtapi llamkaqnikiqa huk sha’ dátil nisqatam iskay shaman rantikun?’, nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chaymanta chay runata nirqa: 'Payta waqyay! ' Chaymi Allahpa kachasqan llamkaqta qayarqa, chaymanta tapurqa: ‘Chiqapchu huk sha’ dátilkunata iskay sha’ dátilwan rantikunki’. Paytaq kutichisqa; ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿manachu huk sha’ dátilta huk sha’paq vendewanqaku’?’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta payta nirqa; ‘Chaymantataq mana allin fechakunata iskay kinsa dirhamwan rantikuy, chaymantataq chay dirhamwan allin fechakunata rantiy’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Niwarqankun Malikmanta [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman bin Auf]manta [Sa’id bin Musayyab]manta [Abu Sa’id Al Khudri]manta hinallataq [Abu Hurairahmanta] kay hinata nispa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam huk llank’aqta churarqan Khaibarman churasqa karqan, chaymantataq payman apamurqan huk yuyarina fechakunamanta. nispas tapusqa; ‘¿Sapa Khaibar fecha kayhinatachu sabor?’ nispa. nispas kutichisqa; ‘Oh Allahpa kachasqan, manan. Allahwan rimaspaqa, huk sha’ kay laya dátilkunata iskay sha’ dátilkunawan huk laya fechakunawan, iskay sha’ kay laya dátilkunawantaq kimsa sha’ dátilkunawan wak layamanta vendeq kayku. Chaymi Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nirqa: 'Ama chayta ruwaychu! ichaqa dirhamwan mana allin fechakunata rantikuy, chaymanta dirhamwan allin fechakunata rantiy’.
Hadith
Imam Malik : 1139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ فَقَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
Malik willawarqa [Abdullah bin Yazid]manta [Zaid Abu Ayyasy] willarqa huk kuti [Sa'd bin Abu Waqqash] tapusqanmanta trigota sultanwan rantiymanta - iskayninku trigo laya kanku - . Sa'd bin Abu Waqqash chaymanta tapurqa; ‘Iskay chawpipi, ¿mayqentaq aswan allin?’ nispa. Zaidtaq kutichisqa; 'Trigo'. chaymi hark'arqan. Hinaptinmi Sa'dqa nisqa; 'Huk kutinmi uyarirqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapusqa tamr -ch'aki dátil- ruthab -humedad dátil-wan rantiymanta, qhatuymanta'. Chaymi tapurqan; ‘¿Pátilkuna pisichu kanqa ch’aki kaqtin maqchisqa kaqtin?’, nispa. Paykunataq kutichirqanku; 'Arí'. chaymi hark'arqan.
Hadith
Imam Malik : 1140
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi']manta [Abdullah bin Umar]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) harkarqa rantiyta hinaspa rantiyta muzabanah nisqawan; chaymi tsamar - mana puqusqa p'unchawkunata - puqusqa p'unchawkunapaq tupuyta tarispa rantiy, icha uvaskunata pasaspaq - ch'akisqa uvas - tupuyta tarispa.
