Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1121
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَاعَ غُلَامًا لَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَبَاعَهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَالَ الَّذِي ابْتَاعَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِالْغُلَامِ دَاءٌ لَمْ تُسَمِّهِ لِي فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ الرَّجُلُ بَاعَنِي عَبْدًا وَبِهِ دَاءٌ لَمْ يُسَمِّهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَضَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنْ يَحْلِفَ لَهُ لَقَدْ بَاعَهُ الْعَبْدَ وَمَا بِهِ دَاءٌ يَعْلَمُهُ فَأَبَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَحْلِفَ وَارْتَجَعَ الْعَبْدَ فَصَحَّ عِنْدَهُ فَبَاعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَلْفٍ وَخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka Yahya ibn Sa’id ku suka eka Salim ibn Abdullah leswaku Abdullah ibn Umar u xavise mufana wa yena wa hlonga hi madzana ya tsevu ya ti-dirham. U n’wi xavise a nga ri na swihoxo. Munhu loyi a xaveke hlonga eka yena u te, 'Hlonga leri u ri xaviseke tolo a ri ri na xihoxo naswona a wu ndzi byelanga hi swona.' Kutani havumbirhi bya vona va yise mhaka leyi eka Khalifa Uthman ibn Affan. Muxavi u te, ‘U ndzi xavise hlonga, kambe a ri na xihoxo lexi a nga ndzi byelangiki.’ Abdullah ibn Umar u swi kanetile, a ku, ‘Ndzi n’wi xavisile a ri eka xiyimo lexinene naswona a nga ri na swihoxo.’ Uthman ibn Affan u tlhele a nyikela xiboho xa yena; u kombele Abdullah ibn Umar leswaku a hlambanya leswaku u xavise hlonga leri nga riki na swihoxo. Kambe Abdullah ibn Umar u arile naswona a nga swi lavi ku hlambanya, kutani hlonga leri ri tlheriseriwe eka yena. Naswona swi kumeka leswaku hlonga leri ri hlakarherile loko ri ri na rona, kutani Abdullah a ri xavisa a ri xavisa hi gidi na madzana ya ntlhanu wa tidirham.
Hadith
Imam Malik : 1122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعَودٍابْتَاعَ جَارِيَةً مِنْ امْرَأَتِهِ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنَّكَ إِنْ بِعْتَهَا فَهِيَ لِي بِالثَّمَنِ الَّذِي تَبِيعُهَا بِهِ فَسَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا تَقْرَبْهَا وَفِيهَا شَرْطٌ لِأَحَدٍ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka Ibn Shihab ku suka eka Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masud, loyi a n’wi tiviseke leswaku Abdullah bin Masud u xavile hlonga ra nhwanyana eka nsati wa yena, Zaynab At-Thaqafiyah. Nsati wa yena a a n'wi endlele xiyimo xa leswaku loko a ta n'wi xavisa, i nsati wa yena ntsena loyi a nga ta va na mfanelo yo n'wi xava, naswona hi nxavo lowu fanaka. Ibn Masud u tlhele a vutisa Umar bin Khattab hi mhaka leyi, kutani Umar a hlamula a ku, ‘U nga tshineli eka hlonga ra nhwanyana ntsena loko ri bohiwile hi xiyimo xa munhu.’
Hadith
Imam Malik : 1123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَطَأُ الرَّجُلُ وَلِيدَةً إِلَّا وَلِيدَةً إِنْ شَاءَ بَاعَهَا وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهَا مَا شَاءَ
U ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; 'Ku nga vi na wanuna loyi a endlaka timhaka ta masangu na hlonga ra xisati handle ka hlonga ra xisati leri, loko u swi lava, u nga xavisaka, kumbe ku hlayisa, kumbe ku nyika, kumbe hlonga leri u nga ri endlelaka xin'wana na xin'wana lexi u xi tsakelaka'.
Hadith
Imam Malik : 1124
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ أَهْدَى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ جَارِيَةً وَلَهَا زَوْجٌ ابْتَاعَهَا بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُلَا أَقْرَبُهَا حَتَّى يُفَارِقَهَا زَوْجُهَا فَأَرْضَى ابْنُ عَامِرٍ زَوْجَهَا فَفَارَقَهَا
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] leswaku Abdullah bin ‘Amir u nyike [Uthman bin Affan] hlonga ra xisati. Wansati loyi wa hlonga a ri na nuna loyi a n'wi xaveke loko a ha ri eBasra. Uthman u tlhele a ku; 'A ndzi nge n'wi tshineli ku kondza nuna wa yena a n'wi dlaya vukati'. Kutani Ibn ’Amir u kombele nuna wakwe leswaku a n’wi tshika a famba, kutani nuna wakwe u hetelele a n’wi dlaye vukati.
Hadith
Imam Malik : 1125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍابْتَاعَ وَلِيدَةً فَوَجَدَهَا ذَاتَ زَوْجٍ فَرَدَّهَا
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] leswaku [Abdurrahman bin ‘Auf] u tshame a xava hlonga ra nhwanyana, naswona swi kumeka leswaku se a tekiwile. Kutani Abdurrahman bin 'Auf u n'wi tlherisele.
Hadith
Imam Malik : 1126
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Yahya u ndzi byerile kusuka eka Malik kusuka eka [Nafi’] kusuka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a xavisaka nsinya wa date palm lowu mihandzu ya wona yi vupfeke, mihandzu yi hundzuka nhundzu ya muxavisi, handle ka loko muxavi a swi lava’.
Hadith
Imam Malik : 1127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya kusuka eka Malik kusuka eka [Nafi’] kusuka eka [Ibn Umar] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku xavisa mihandzu handle ka loko yi languteka yi vupfile. U tlhele a yirisa vanhu ku yi xavisa no yi xava’.
Hadith
Imam Malik : 1128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ فَقَالَ حِينَ تَحْمَرُّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Humaid Ath-Thawil] ku suka eka [Anas bin Malik] loyi a nga te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku xavisa mihandzu ku kondza yi vonaka yi vupfile. Kutani ku vuriwa leswaku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hi swihi swihlawulekisi swa yena?’. A hlamula; 'Kufikela loko yiva yo tshwuka'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye emahlweni a ku: ‘Mi ehleketa yini loko Allah a nga endli leswaku mihandzu yi vupfa, kutani hi xivangelo xihi un’wana wa n’wina a nga teka nhundzu ya un’wana’.
Hadith
Imam Malik : 1129
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَنْجُوَ مِنْ الْعَاهَةِ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haristah] ku suka eka mana wa yena [’Amrah bint Abdurrahman] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku xavisa mihandzu ku kondza yi nga ri na switsotswana.
Hadith
Imam Malik : 1130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَبِيعُ ثِمَارَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Kharijah bin Zaid bin Tsabit] ku suka eka [Zaid bin Tsabit] leswaku a nga kalanga a xavisa mihandzu ya yena ku kondza ku humelela tinyeleti leti vupfeke eka yona.
Hadith
Imam Malik : 1131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا
Ku byeriwile leswaku Yahya kusuka eka Malik kusuka eka [Nafi’] kusuka eka [Abdullah bin Umar] kusuka eka [Zaid bin Thabit] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u nyikile ku wisa eka vini va mirhi ya date palm leyi tswalaka mihandzu kuva va yi xavisa hiku pima’.
Hadith
Imam Malik : 1132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
Swi fambelanisiwile na mina na Malik kusuka eka [Daud bin Al Hushain] kusuka eka hlonga ra [Abu Sufyan] Ibn Abu Ahmad, kusuka eka [Abu Hurayrah] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u nyikile ku ntshunxeka eka ku xavisa ‘araya, hi xiringanyeto ntsena loko ntiko wa yona wuri ehansi ka ntlhanu wa wasaq kumbe ntiko wa ntlhanu wa wasaq’. Daud a ha nga tiyiseki loko Murhumiwa wa Allah u vule ntlhanu wa wasaq kumbe ehansi ka ntlhanu wa wasaq.
Hadith
Imam Malik : 1133
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُابْتَاعَ رَجُلٌ ثَمَرَ حَائِطٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَالَجَهُ وَقَامَ فِيهِ حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ النُّقْصَانُ فَسَأَلَ رَبَّ الْحَائِطِ أَنْ يَضَعَ لَهُ أَوْ أَنْ يُقِيلَهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ فَذَهَبَتْ أُمُّ الْمُشْتَرِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَبُّ الْحَائِطِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman] ku suka eka mana wa yena [Amrah bint Abdurrahman] leswaku u twe Amrah a ku, ‘Hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah, wanuna un’wana u xave mihandzu ensin’wini ya mihandzu. U yi kambisise kutani a yi kambela kukondza a kuma xihoxo eka yona. Kutani u kombele n’wini wa ntanga wa mihandzu leswaku a wu khansela kutani a hunguta nxavo. Kutani n’wini wa yona u hlambanyile leswaku a nge swi endli tano. Kutani mana wa wanuna loyi u tile eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) kutani a n’wi vilela hi mhaka leyi. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u tlhele a ku: ‘U hlambanyile leswaku a nge endli leswinene.’ N’wini wa ntanga wa mihandzu u twe marito ya yena, kutani hi ku hatlisa a tsutsumela eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) kutani a ku: ‘Ndzi tiyimisele ku n’wi tlherisela yona.’
Hadith
Imam Malik : 1134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْهُ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Rabi’ah bin Abdurrahman] leswaku [Al Qasim bin Muhammad] u xavise mihandzu ya ntanga wa yena, kutani a susa swo karhi eka wona.
Hadith
Imam Malik : 1135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ جَدَّهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍبَاعَ ثَمَرَ حَائِطٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ الْأَفْرَقُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَاسْتَثْنَى مِنْهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ تَمْرًا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah ibn Abu Bakr] leswaku kokwa wakwe [Muhammad ibn ‘Amr ibn Hazm] u xavise mihandzu hinkwayo ensin’wini yakwe ya mihandzu, leyi a yi vitaniwa Al-Afraq, hi magidi ya mune ya ti- dirham. Kutani u suse masiku eka yona, lawa a ma durha madzana ya tsevu ya ti- dirham.
Hadith
Imam Malik : 1136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ أُمَّهُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِكَانَتْ تَبِيعُ ثِمَارَهَا وَتَسْتَثْنِي مِنْهَا
Swi hlamuseriwile eka mina kusuka eka Malik kusuka eka [Abu Ar Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haristah] leswaku mana wa yena [‘Amrah binti Abdurrahman] a tolovele ku xavisa mihandzu ya yena hiku susa yin’wana ya yona’.
Hadith
Imam Malik : 1137
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَامِلَكَ عَلَى خَيْبَرَ يَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوهُ لِي فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَبِيعُونَنِي الْجَنِيبَ بِالْجَمْعِ صَاعًا بِصَاعٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Yahya u ndzi byerile kusuka eka Malik kusuka eka [Zaid bin Aslam] kusuka eka [’Atha bin Yasar] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku xavisa masiku ya ti dates swifanele kuva eka xikalo lexi fanaka’. Kutani ku vuriwa leswaku, 'Mutirhi wa wena eKhaibar u xavisa sha' yin'we ya ti dates hi ti sha'?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku eka wanuna loyi: 'N'wi vitaneni! ' Kutani Murhumiwa wa Allah u vitanile mutirhi, u tlhele a vutisa: 'Xana i ntiyiso leswaku u xavisa sha' yin'we ya ti dates hi ti sha' timbirhi'. A hlamula; 'Oho Murhumiwa wa Allah, a va nge ndzi xavisi sha' yin'we ya ti dates hi sha' yin'we?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku eka yena; 'Kutani xavisa ti dates to biha hi ti dirhams ti nga ri tingani, kutani u xava ti dates letinene hi ti dirhams teto.'
Hadith
Imam Malik : 1138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdul Majid bin Suhail bin Abdurrahman bin Auf] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] na ku suka eka [Abu Hurairah] ku vula leswaku, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlawule mutirhi loyi a averiweke eKhaibar, kutani a tisa xitsundzuxo xa masiku eka yena. U vutisile; 'Xana date yin'wana na yin'wana ya Khaibar yi nandzika hi ndlela leyi?' a hlamula; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, e-e. Hi Allah, a hi tolovele ku xavisa sha’ yin’we ya ti dates ta muxaka lowu hi sha’ timbirhi ta ti dates ta muxaka wun’wana, na sha’ timbirhi ta ti dates ta muxaka lowu hi sha’ tinharhu ta ti dates ta muxaka wun’wana. Kutani Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam u te: ‘U nga endli sweswo! kambe xavisa ti dates to biha hi ti dirhams, kutani u tirhisa ti dirhams ku xava ti dates letinene’.
Hadith
Imam Malik : 1139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ فَقَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Abdullah bin Yazid] leswaku [Zaid Abu Ayyasy] u n’wi byerile leswaku u tshame a vutisa [Sa’d bin Abu Waqqash] hi nawu wo xavisa koroni na sultan - havumbirhi bya swona i tinxaka ta koroni - . Sa’d bin Abu Waqqash u tlhele a vutisa; 'Exikarhi ka leswimbirhi, hi xihi lexi antswaka?' Zaid u hlamurile; 'N'wahuva'. hikwalaho u swi yirise. Kutani Sa'd a ku; 'Ndzi tshame ndzi twa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a vutisa hi ku xava na ku xavisa tamr -dry dates- na ruthab -wet dates-'. Hiloko a vutisa; 'Xana ti dates ti ta va titsongo loko ti tsakamile loko ti omile?' Va hlamula va ku; 'Ina'. hikwalaho u swi yirise.
Hadith
Imam Malik : 1140
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u yirise ku xava na ku xavisa hi ku tirhisa muzabanah; kuvula ku xavisa tsamar - ti dates letinga vupfangiki - eka masiku lawa ya vupfeke hiku kumisisa mpimo, kumbe madiriva ya raisins - madiriva lawa ya omisiweke - hiku kumisisa mpimo.
