Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1101
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمٍّ لِحَفْصَةَ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلَادَةُ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakr]manta ['Amrah bint Abdurrahman]manta ['Aisyah] Ummul Mukminin, payman willarqa, maypachachus Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam ladonpi kachkaptin, uyarirqa huk runapa kunkanta mañakuchkaqta permisota Hafshahpa wasinman yaykunanpaq. ‘Aishataq nisqa; ‘Hinaptinmi nirqani: ‘¡Oh Allahpa kachasqan, chay runaqa wasiykiman yaykunanpaq permisota mañakurqa! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqa: 'Payqa Hafshahpa tiyunmi. ‘Aisha tapusqa; 'Oh Allahpa kachasqan, sichus chay hina tio lechewan kawsashanmanraq - chaymi tio lechewan - chayqa, paypas tupayta atinmanchu'. Paytaq kutichisqa; ‘Arí, ñuñuchiyqa runataqa miray hina mahrammanmi tukuchinman’.
Hadith
Imam Malik : 1102
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَ عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُوَقَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Willawarqañam Malikmanta [Hisyam bin Urwahmanta] [taytanmanta] ['Aisyah] Ummul Mukmininmanta, nispan nirqa; 'Cuñadaymi hamurqa permisota mañakuwananpaq, ichaqa manam permisota qurqanichu chaymanta Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamta tapunaykama. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hamuptin, chaylla chaymanta tapurqani. Chaymi payqa kutichirqan; ‘Payqa tioyki, chaymi haykuchiy’. Hinaptinmi Allahpa kachasqanman nirqani: ‘¡Oh Allahpa kachasqan, ñuñuchiwaqniyqa warmim karqa, manam qarichu! ’ Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin payqa tioyki chaymi haykuchiy’, nispa. ‘Aishataq nisqa; 'Chay sucesoqa karqan hijab obligatorio ruwasqayku qhepamanmi'. Chaymanta ‘Aisyahqa hinallam nirqa: ‘Ñuñuchiyqa huk runatam herencia hina mahramman tikranman’.
Hadith
Imam Malik : 1103
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ
Malikmanta [Ibnu Shihabmanta] [Urwah bin Zubairmanta] [Aisyah] Ummul Mukmininmanta willawaptin, payman willarqa Aflah, Abu Al Qu'aispa wawqin paywan tupayta munasqanmanta. Abu Al Qu'ais leche tio, kayqa pasarqa hijab kamachiy uraykamusqan qipata. Aisyah nirqa: ‘Chaymanta mana munarqanichu yaykuyta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hamusqan qipata, chaylla willarqani chayllaraq ruwasqayta. Chaymantataq kamachiwarqan tupawananpaq permisota qonaypaq’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1104
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ وَإِنْ كَانَ مَصَّةً وَاحِدَةً فَهُوَ يُحَرِّمُ
Malikmanta [Tsaur bin Zaid bin Ad Dili]manta [Abdullah bin 'Abbas] nisqamanta willawarqanmi nispa; ‘Manaraq iskay watayuq wawakunata ñuñuchiyqa hark’aymi huk ñuñuchiylla kaptinpas’.
Hadith
Imam Malik : 1105
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَأَرْضَعَتْ إِحْدَاهُمَا غُلَامًا وَأَرْضَعَتْ الْأُخْرَى جَارِيَةً فَقِيلَ لَهُ هَلْ يَتَزَوَّجُ الْغُلَامُ الْجَارِيَةَ فَقَالَ لَا اللِّقَاحُ وَاحِدٌ
Malik willawarqa [Ibn Shihab]manta [‘Amr ibn Ash-Syarid]manta, [Abdullah ibn Abbas] iskay warmiyuq runamanta tapusqankuta. Hukninmi qari wawata ñuñuchichkasqa, hukninñataqmi sipasta ñuñuchichkasqa. Chaytan payta tapurqanku: ‘¿Allinchu kanman qhari wawa sipaswan casarakunanpaq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Manan, lecheq causanqa kaqlla kasqanrayku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1106
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا رَضَاعَةَ إِلَّا لِمَنْ أُرْضِعَ فِي الصِّغَرِ وَلَا رَضَاعَةَ لِكَبِيرٍ
[Nafi']manta Malikmantam willawarqaku [Abdullah bin Umar] nisqanmanta; ‘Machu ñuñuchiymanta kamachikuyqa manan valenmanchu, aswanpas wawa kashaspa ñuñuchisqakunallan. Mana kanchu ñuñuchiy kamachiy kuraq runakunapaq'.
Hadith
Imam Malik : 1107
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَأَرْسَلَتْ بِهِ وَهُوَ يَرْضَعُ إِلَى أُخْتِهَا أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَتْ أَرْضِعِيهِ عَشْرَ رَضَعَاتٍ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيَّ قَالَ سَالِمٌ فَأَرْضَعَتْنِي أُمُّ كُلْثُومٍ ثَلَاثَ رَضَعَاتٍ ثُمَّ مَرِضَتْ فَلَمْ تُرْضِعْنِي غَيْرَ ثَلَاثِ رَضَعَاتٍ فَلَمْ أَكُنْ أَدْخُلُ عَلَى عَائِشَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ لَمْ تُتِمَّ لِي عَشْرَ رَضَعَاتٍ
Willawarqanmi Malikmanta [Nafi’]manta, [Salim bin Abdullah bin Umar] willarqan [Aisha] Iñiqkunaq Maman Salim bin Abdillahta kacharqan ñañanta ñuñunanpaq, Umm Kulthum bint Abu Bakr, hinaspan nirqan: ‘Chunka kutita chuchuy ñoqaman hamunanta saqenankama’, nispa. Salimmi nirqa: ‘Umm Kulthumqa kimsa kutillatam ñuñuchiwarqa, chay qipatam unquruspan manaña ñuñuyta atiwarqachu. Hinaspapas manan ‘Aisha llaqtaman riyta atirqanichu, Umm Kulthum chunka kutita ñuñuchiwanankama mana ñuñuchiwasqanrayku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1108
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَأَرْسَلَتْ بِعَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ إِلَى أُخْتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تُرْضِعُهُ عَشْرَ رَضَعَاتٍ لِيَدْخُلَ عَلَيْهَا وَهُوَ صَغِيرٌ يَرْضَعُ فَفَعَلَتْ فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا
Malikmantam [Nafi’]manta willawarqaku [Shafiyyah bint Abu 'Ubaid] willarqa [Hafshah] Ummul Mukminin 'Ashim bin Abdullah bin Sa'dta ñañanman kachasqanmanta, Fatima bint Umar bin Khattab chunka kutita ñuñuchinanpaq, chaynapi uyapura tupananpaq -Ashim chay pachaqa uchuyllaraqmi karqa-, Fatimah bint Hinaptinmi 'Umar ñuñuchirqa Hafshahwan tupananpaq' uyapura.
Hadith
Imam Malik : 1109
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا مَنْ أَرْضَعَتْهُ أَخَوَاتُهَا وَبَنَاتُ أَخِيهَا وَلَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا مَنْ أَرْضَعَهُ نِسَاءُ إِخْوَتِهَا
Willawarqanmi Malikmanta [Abdurrahman bin Al Qasimmanta] [taytanmanta] payman willasqanmanta, [Aisha] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warmin permitisqanmanta, ñañankunaq otaq wawqenkunaq ususinkunaq ñuñuchisqan runakuna payman hamunankupaq, ichaqa manan permitirqanchu wawqenkunaq warminwan ñuñuchisqa kaqkunata.
Hadith
Imam Malik : 1110
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَ سَعِيدٌ كُلُّ مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ قَطْرَةً وَاحِدَةً فَهُوَ يُحَرِّمُ وَمَا كَانَ بَعْدَ الْحَوْلَيْنِ فَإِنَّمَا هُوَ طَعَامٌ يَأْكُلُهُقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ ثُمَّ سَأَلْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
Malik willawarqa [Ibrahim bin 'Uqbah]manta, huk kuti [Sa'id Ibnul Musayyab] tapusqanmanta leche kamachiymanta. Sa'idqa chaymanta kutichisqa; ‘Huk gotallaña kanman chaypas, iskay wata ukhupi kaqtinqa mahrammanmi tukupunman. Iskay watamanta rimaspaqa, mikhusqan mikhunata hinan qhawarinku’, nispa. Ibrahim bin 'Uqbahmi nirqa; 'Chaymanta tapurqani [Urwah bin Zubair], paytaq Sa'id Ibnul Musayyabwan acuerdopi karqan'.
Hadith
Imam Malik : 1111
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُلَا رَضَاعَةَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْمَهْدِ وَإِلَّا مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَالدَّمَ
Malikmanta [Yahya bin Sa'idmanta] niwarqanmi nispa; Uyarirqanim [Sa'id bin Musayyab] niqta; ‘Ñuñuq ñuñuchiymanta kamachikuyqa manan valenmanchu, aswanpas marq’allapiraq kaq wawakunallapaqmi. Mana chayqa, imataq wiñanqa aychatapas yawartapas’.
Hadith
Imam Malik : 1112
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الرَّضَاعَةُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا تُحَرِّمُ وَالرَّضَاعَةُ مِنْ قِبَلِ الرِّجَالِ تُحَرِّمُ
Malikmanta [Ibn Shihabmanta] willawarqanmi nispa; ‘Asllatapas askhaña ñuñuchiyqa mahrammanmi tukuchisunkiman. Qharipa ñanninmanta ñuñuchiypas mahrammanmi tukuchisunkiman’.
Hadith
Imam Malik : 1113
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَكَانَ تَبَنَّى سَالِمًا الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأَنْكَحَ أَبُو حُذَيْفَةَ سَالِمًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ ابْنُهُ أَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ وَهِيَ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ فِي زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مَا أَنْزَلَ فَقَالَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ }رُدَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ أُولَئِكَ إِلَى أَبِيهِ فَإِنْ لَمْ يُعْلَمْ أَبُوهُ رُدَّ إِلَى مَوْلَاهُ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ وَهِيَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا فُضُلٌ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا بَيْتٌ وَاحِدٌ فَمَاذَا تَرَى فِي شَأْنِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ خَمْسَ رَضَعَاتٍ فَيَحْرُمُ بِلَبَنِهَا وَكَانَتْ تَرَاهُ ابْنًا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَخَذَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ فِيمَنْ كَانَتْ تُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا مِنْ الرِّجَالِ فَكَانَتْ تَأْمُرُ أُخْتَهَا أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَبَنَاتِ أَخِيهَا أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا مِنْ الرِّجَالِ وَأَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَقُلْنَ لَا وَاللَّهِ مَا نَرَى الَّذِي أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلَّا رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ لَا وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ أَحَدٌ فَعَلَى هَذَا كَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Ibn Shihab]manta, huk kuti tapusqa kasqankumanta, kuraq runata ñuñuchiymanta kamachikuymanta. Chaymantataq nirqan: ‘[Urwah bin Zubair] willawarqan Abu Hudhayfah bin ‘Utbah bin Rabi’ah - Allahpa kachasqanpa huknin compañeron, paymi Badr maqanakuypi participarqan - Salim sutiyoq runatan adoptarqan, paytan suticharqanku ‘Salim, ñawpaq kamachin Abu Hudhayfah’, churin hina, imaynan Allahpa kachasqan (saw) Zaid bin Harithahta adoptasqa churin hina adoptarqan. Abu Hudhayfah Salimta kikin churinta hina qhawarirqan, chayrayku Salimta sobrinanwan kasarakurqan, Fatimah bint Al Walid bin 'Utbah bin Rabi'ah. Chay pachaqa Fatimahqa hukninmi karqan ñawpaq kaq astakuqkunamanta, payqa karqantaqmi viuda hatun Quraysh llaqtamanta. Allah Ta'ala libronpi Zaid bin Haritsahpa casonmanta huk versiculota rikuchiqtin, chaymi karqan: '-Paykuta waqyaychis -adoptasqa wawakunata- taytankuq sutinta -wantichispa-; chaymi aswan chanin Allah Ta'alaq qhawariyninpi, hinallataq sichus mana taytankuta reqsinkichischu chayqa, chaymanta -qyaychis- wawqeykichiskuna hina- religionpi hinallataq maula-maulaykichis-' hinaqa sapa wawa adoptasqa kaqmi kutichisqa kanqa sapankankuq taytankuman. Tayta mana riqsisqa kaptinqa waqaychaqkunaman kutichipunku. Sahlah bint Suhail, Bani 'Amir bin Lu`ai llaqtamanta Abu Hudzaifahpa warmin, Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallamwan tupaspa nirqan; 'O Allahpa kachasqan, Salimtaqa huch'uy wawata hinan qhawaq kayku, payqa sapa kutillanmi tiyasqay wasiman haykuq, sapa p'unchay p'achayoq kashaqtiy manataqmi wasiykuchu karqan hukllamanta. ¿Imaynatataq kayta atipananchikpaq yuyanki?’, nispa. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Pichqa kutita ñuñuchiy, ñuñuchiy ñanmanta wawaman tukunanpaq’. Chaymanta Aisyah Ummul Mukminin kayta ruwarqa riqsiyta munasqan runakunawan. Chaymi ñañanta, Umm Kulthum bint Abu Bakar Ash Shiddiq, ñañanpa ususinkunatawan kamachirqa, paywan tupay munasqan runata ñuñuchinankupaq. Ichaqa llapa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam warminkuna mana munarqankuchu ñuñuchiyta huk medio hina pipas hukninkuwan tupananpaq. Hinaspas nirqanku; 'Manan, Allahwan, yuyaykusqaykuman hinaqa manan payman qosqachu karqan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa kamachikuynin Sahlah bint Suhailman, aswanpas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallammanta huk alivio hina, chaytaqmi karqan específicamente paypaq. Manan, Allahpa sutinpi, manan pipas tupawananchischu kay hina manchachikuyraykulla’. Chaytan qhawarinku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminkuna, kuraq otaq wiñaq wawakunata ñuñuchiymanta.
Hadith
Imam Malik : 1114
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَأَنَا مَعَهُ عِنْدَ دَارِ الْقَضَاءِ يَسْأَلُهُ عَنْ رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي كَانَتْ لِي وَلِيدَةٌ وَكُنْتُ أَطَؤُهَا فَعَمَدَتْ امْرَأَتِي إِلَيْهَا فَأَرْضَعَتْهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ دُونَكَ فَقَدْ وَاللَّهِ أَرْضَعْتُهَا فَقَالَ عُمَرُ أَوْجِعْهَا وَأْتِ جَارِيَتَكَ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ رَضَاعَةُ الصَّغِيرِ
Malikmanta willawarqa [Abdullah bin Dinar] nirqa; ‘[Abdullah bin Umar]wan darul qadhla nisqapi kachkaptiymi’, huk runa payman asuykuspan tapurqa kuraq runakunapaq ñuñuchiymanta kamachikuymanta. Hinaptinmi Abdullah bin Umar kutichirqa; ‘Huk kutinmi huk runa [Umar bin Khattabman] hamuspa nirqan; ‘Huk warmi esclavayoqmi kani, paywanmi sapa kuti puñuq kani, chaymantan esposayqa yuyaypi chay warmi esclavata ñuñuchirqan. Chaymi chay esclavota chuchuyta munaptiyqa warmiymi niwarqa; ‘¿Manachu ruway, Allahpa sutinwanmi ñuñuchirqani?’ nispa. Hinaptinmi Umarqa nirqa; ‘Esposaykichista muchuchiychis, warmi kamachiykichistapas abusaychis, lecheqa waynakunapaqmi’.
Hadith
Imam Malik : 1115
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَقَالَإِنِّي مَصِصْتُ عَنْ امْرَأَتِي مِنْ ثَدْيِهَا لَبَنًا فَذَهَبَ فِي بَطْنِي فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ انْظُرْ مَاذَا تُفْتِي بِهِ الرَّجُلَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَمَاذَا تَقُولُ أَنْتَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لَا رَضَاعَةَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا كَانَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Yahya bin Sa’id]manta, paymi nirqan: ‘Huk runan Abu Musa Al Asy’arita tapurqan; ‘¿Huk kutipi warmiypa ñuñunta chuchurqani wiksayman leche haykunankama?’ nispa. [Abu Musa] kutichisqa; ‘Piensani esposayki básicamente cambiasqa mahramniyki kananpaq’. [Abdullah bin Mas'ud]pas nirqam; ‘Qhawariy ima fatwad kay runata! ' nispas Abu Musa tapusqa; ‘¿Ima niwaqtaq kaymanta?’, nispa. Abdullah bin Mas'udmi nirqa; ‘Machu ñuñuchiymanta kamachikuyqa manan ruwakunchu manachus ñuñuchiy pachallapiraq kashan chayqa’. Hinaptinmi Abu Musa nirqa; 'Ama imatapas tapuwaychu kay piadoso runa - Ibn Mas'ud - qankuna ukhupiraq kashaqtinqa'.
Hadith
Imam Malik : 1116
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abdullah bin Dinar]manta [Sulaiman bin Yasar]manta hinallataq ['Urwah bin Az Zubair]manta [Aisyah] Ummul Mukmininmanta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Imapas hark'asqa miraymanta, hark'asqataqmi ñuñuchiy lineamanta'.
Hadith
Imam Malik : 1117
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْقَالَ مَالِك وَالْغِيلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
Malikmanta willawasqaña karqan [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] nisqa; willawarqa ['Urwah bin Az Zubair] [Aisyah] Ummul Mukmininmanta, [Judamah bint Wahab Al Asadiyah]manta payman willarqa, uyarisqa Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Chiqapmi, huk kutinmi hark'ayta munarqani ghilahmanta, chaymi yuyarirqani Ramawi runakunapas, Persia runakunapas chayta ruwasqankuta, hinaspa chayta mana wawankuta dañarqankuchu’. Malikqa nisqa; ‘Ghilahqa qosanmi esposanwan puñuq, warmin ñuñuchishaqtinpas’.
Hadith
Imam Malik : 1118
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنْ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِيمَا يُقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ
Willawarqañam Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm]manta ['Amrah bint Abdurrahman]manta ['Aisyah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, nispan nirqa; ‘Qallariypiqa, imachus Qur’anpi nisqa, ñuñuchiy kamachiymanta, mayqinchus mahramman tukuchisunkiman, chunka kutita. Chaymantataq pichqa kuti dinasakh -urqusqa- karqa. Chaymantataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wañurqan, kay kamachiyqa Qur'anpiraqmi kasharqan. Yahya nisqa; ‘Malikqa nisqa; "Kay sapsitaqa manam allin ruwaykunata ruwanapaq saphi hinaqa apaykachayta atikunmanchu".
Hadith
Imam Malik : 1119
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi'manta] [Abdullah bin Umar]manta [Umar bin Khattab] nisqanmanta; ‘Pipas kamachita vendeq, kamachitaq kapuqnin kaqtin, chaymantaqa chay kaqninqa vendeqpa kaqninmanmi tukupun manachus rantiq condicionta ruwanman chayqa’.
Hadith
Imam Malik : 1120
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ وَهِشَامَ بْنَ إِسْمَعِيلَكَانَا يَذْكُرَانِ فِي خُطْبَتِهِمَا عُهْدَةَ الرَّقِيقِ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ مِنْ حِينِ يُشْتَرَى الْعَبْدُ أَوْ الْوَلِيدَةُ وَعُهْدَةَ السَّنَةِ
Niwarqanmi Yahya Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm]manta, [Abban bin 'Uthman] hinallataq [Hisyam bin Isma'il] yachachisqankupi rimarqanku, ‘Esclavokunapaq garantia kinsa p’unchaymi; qhari kamachi otaq warmi kamachi rantisqa p’unchaymantapacha, huk wata garantiatapas -sichus kamachi loco categoría nisqapi kashan chayqa-'.
