Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស

ហាទីស

Imam Malik : 1081

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ وَلَا نَفَقَةٍ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ كَيْفَ قُلْتِ فَرَدَّدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ

យ៉ាយ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី [សា'ដ ប៊ីន អ៊ីសាក ប៊ីន កា'ប ប៊ីន 'អ៊ុជរ៉ាហ៍] ពីមីងរបស់គាត់ [ហ្សៃណាប ប៊ីន កា'ប ប៊ីន 'អ៊ុជរ៉ាហ៍] ថា [ហ្វូរ៉ៃអា ប៊ីន ម៉ាលីក ប៊ីន ស៊ីណាន] - ប្អូនស្រីរបស់ អាប៊ូ សា'អ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី - បានប្រាប់នាងថា នាងបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដើម្បីសុំការអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះគ្រួសាររបស់នាងវិញនៅ បានី ឃូដ្រាហ៍។ ពីព្រោះនៅពេលដែលស្វាមីរបស់នាងទៅរកទាសករដែលរត់គេចខ្លួនរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ព្រំដែន ហើយបានរកឃើញពួកគេ ពួកគេបានសម្លាប់គាត់ជាមួយគ្នា។ ហ្វូរ៉ៃអា ប៊ីន ម៉ាលីក បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាតពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះគ្រួសាររបស់ខ្ញុំវិញនៅ បានី ឃូដ្រាហ៍ ព្រោះស្វាមីរបស់ខ្ញុំមិនបានទុកខ្ញុំចោលនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយមិនបានផ្គត់ផ្គង់ខ្ញុំទេ»។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «យល់ព្រម»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានហៅខ្ញុំ ឬបញ្ជូននរណាម្នាក់មកហៅខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថាៈ «តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមុននេះ?» បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរៀបរាប់រឿងរ៉ាវអំពីស្វាមីរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាៈ «ស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នករហូតដល់រយៈពេលដែលតម្រូវឱ្យអ្នកបញ្ចប់»។ ហ្វូរ៉ៃអា ប៊ីន ម៉ាលីក បាននិយាយថាៈ «ខ្ញុំបានចំណាយពេលអ៊ីដដាហ៍រយៈពេលបួនខែ និងដប់ថ្ងៃ»។ ដូច្នេះក្នុងរជ្ជកាលរបស់អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន គាត់បានបញ្ជូននរណាម្នាក់មកជួបខ្ញុំដើម្បីសួរអំពីវា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជម្រាបគាត់ ដូច្នេះអ៊ុតម៉ាន់បានធ្វើតាម ហើយសម្រេចចិត្តដូចនេះ។

ហាទីស

Imam Malik : 1082

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَرُدُّ الْمُتَوَفَّى عَنْهُنَّ أَزْوَاجُهُنَّ مِنْ الْبَيْدَاءِ يَمْنَعُهُنَّ الْحَجَّ

មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Humaid bin Qais Al Maki] ពី ['Amru bin Syu'aib] ពី [Sa'id Ibnul Musayyab] ថា [Umar Ibnul Khattab] ធ្លាប់បានបញ្ជូនស្ត្រីមកពី Baida ដែលប្តីរបស់ពួកគេបានស្លាប់ទៅផ្ទះវិញ គាត់បានហាមឃាត់ពួកគេមិនឱ្យធ្វើបុណ្យហាជ។

ហាទីស

Imam Malik : 1083

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ خَبَّابٍ تُوُفِّيَ وَإِنَّ امْرَأَتَهُ جَاءَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَذَكَرَتْ لَهُ وَفَاةَ زَوْجِهَا وَذَكَرَتْ لَهُ حَرْثًا لَهُمْ بِقَنَاةَ وَسَأَلَتْهُ هَلْ يَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَبِيتَ فِيهِ فَنَهَاهَا عَنْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ سَحَرًا فَتُصْبِحُ فِي حَرْثِهِمْ فَتَظَلُّ فِيهِ يَوْمَهَا ثُمَّ تَدْخُلُ الْمَدِينَةَ إِذَا أَمْسَتْ فَتَبِيتُ فِي بَيْتِهَا

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Yahya bin Sa'id] បានទទួលដំណឹងថា As Sa'ib bin Khabbab បានស្លាប់។ បន្ទាប់មកភរិយារបស់គាត់បានជួប [Abdullah bin Umar] ហើយបានប្រាប់គាត់ថាស្វាមីរបស់គាត់បានស្លាប់ ហើយនាងក៏បានប្រាប់គាត់ថាគ្រួសាររបស់គាត់មានសួនច្បារនៅលើដីមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'តើគាត់អាចស្នាក់នៅមួយយប់នៅលើដីនោះបានទេ?' Ibn Umar ក៏បានហាមឃាត់ដែរ។ ជាចុងក្រោយ ស្ត្រីនោះបានចាកចេញពី Medina ទៅកាន់វាលស្រែរបស់នាងនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ហើយបានចំណាយពេលពេញមួយរសៀលនៅទីនោះ បន្ទាប់មកបានត្រឡប់ទៅ Medina វិញនៅពេលរសៀល ដើម្បីនាងអាចស្នាក់នៅមួយយប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង។

ហាទីស

Imam Malik : 1084

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْمَرْأَةِ الْبَدَوِيَّةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِنَّهَا تَنْتَوِي حَيْثُ انْتَوَى أَهْلُهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا

មាន​ការ​រៀបរាប់​ពី​លោក Malik មកពី [Hisyam bin Urwah] ដែល​បាន​និយាយ​អំពី​ស្ត្រី​បេឌូអ៊ីន​ម្នាក់​ដែល​ស្វាមី​របស់​នាង​បាន​ស្លាប់​ថា «នាង​អាច​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​នាង»។ លោក Malik បាន​និយាយ​ថា «នោះ​ជា​មតិ​ដែល​យើង​ប្រើ»។

ហាទីស

Imam Malik : 1085

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا تَبِيتُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَلَا الْمَبْتُوتَةُ إِلَّا فِي بَيْتِهَا

បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Nafi] ពី [Abdullah bin Umar] គាត់បាននិយាយថា "ស្ត្រីដែលប្តីរបស់នាងបានស្លាប់ និងស្ត្រីដែលត្រូវបានលែងលះគ្នាមិនអាចស្នាក់នៅមួយយប់បានទេ លើកលែងតែនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង"។

ហាទីស

Imam Malik : 1086

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ فَرَّقَ بَيْنَ رِجَالٍ وَبَيْنَ نِسَائِهِمْ وَكُنَّ أُمَّهَاتِ أَوْلَادِ رِجَالٍ هَلَكُوا فَتَزَوَّجُوهُنَّ بَعْدَ حَيْضَةٍ أَوْ حَيْضَتَيْنِ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمْ حَتَّى يَعْتَدِدْنَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سُبْحَانَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا }مَا هُنَّ مِنْ الْأَزْوَاجِ

បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីយ៉ាយ៉ាពីម៉ាលីកពី [យ៉ាយ៉ាប៊ីនសាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាល់កាស៊ីមប៊ីនមូហាំម៉ាត់] និយាយថា; 'ពេលមួយយ៉ាហ្ស៊ីដប៊ីនអាប់ឌុលម៉ាលីកបានបំបែកស្វាមីចេញពីប្រពន្ធរបស់ពួកគេ។ ស្ត្រីទាំងនេះគឺជាម្តាយរបស់កូនដែលឪពុករបស់ពួកគេបានស្លាប់ ហើយពួកគេបានរៀបការជាមួយស្ត្រីទាំងនេះនៅពេលដែលពួកគេទើបតែមានរដូវមួយឬពីរដង។ បន្ទាប់មកយ៉ាហ្ស៊ីដបានបំបែកពួកគេរហូតដល់ស្ត្រីទាំងនោះបានឆ្លងកាត់ 'រយៈពេលអ៊ីដដាហ៍បួនខែដប់ថ្ងៃ'។ អាល់កាស៊ីមប៊ីនមូហាំម៉ាត់បាននិយាយថា; 'ស៊ុបហាណាឡោះ អល់ឡោះមានបន្ទូលនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ទ្រង់ថា: 'អ្នកដែលស្លាប់ក្នុងចំណោមអ្នកដោយបន្សល់ទុកប្រពន្ធ - សូមឱ្យប្រពន្ធទាំងនោះ...'។ -សំណួរ។ អាល់បាការ៉ា: 234- ទោះបីជាពួកគេមិនមានប្តីពីមុនមកក៏ដោយ?'

ហាទីស

Imam Malik : 1087

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌ

គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'អ៊ុំមុល វ៉ាឡាដ អ៊ីដដា ប្រសិនបើនិយោជករបស់នាងទុកនាងចោលដោយសារស្លាប់ គឺមានរយៈពេលមករដូវតែមួយដង'។

ហាទីស

Imam Malik : 1088

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُعِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا قَالَ مَالِك وَإِنْ لَمْ تَكُنْ مِمَّنْ تَحِيضُ فَعِدَّتُهَا ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ

បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Al Qasim bin Muhammad] គាត់បាននិយាយថា 'អ៊ីដដានៃអ៊ុំមូលវ៉ាឡាដ ប្រសិនបើនិយោជករបស់នាងទុកឱ្យនាងស្លាប់គឺមានរយៈពេលមករដូវមួយដង'។ Malik បាននិយាយថា 'នោះហើយជាអ្វីដែលយើងគិត'។ Malik បានបន្ថែមថា 'ប្រសិនបើនាងលែងមករដូវ - ឈប់មានរដូវតែមួយដង - នោះអ៊ីដដារបស់នាងគឺបីខែ'។

ហាទីស

Imam Malik : 1089

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍكَانَا يَقُولَانِ عِدَّةُ الْأَمَةِ إِذَا هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا شَهْرَانِ وَخَمْسُ لَيَالٍو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَ ذَلِكَ

យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីកថា វាបានមកដល់គាត់ថា [សាអ៊ីដ អ៊ីបនុល មូសាយយ៉ាប] និង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ] បាននិយាយថា 'រយៈពេលអ៊ីដដាហ៍សម្រាប់ទាសករស្រីដែលប្តីរបស់នាងបានស្លាប់គឺពីរខែបូកប្រាំថ្ងៃ'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំពីម៉ាលីកពីអ៊ីបន ស៊ីហាប ដូចហាទីសនេះ'។

ហាទីស

Imam Malik : 1090

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ فَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ

បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំពី Yahya ពី Malik ពី [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ពី [Muhammad bin Yahya bin Habban] ពី [Ibnu Muhairiz] គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយបានឃើញ Abu Sa'id Al Khudri'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយគាត់ ហើយសួរអំពី 'azl'។ [Abu Sa'id Al Khudri] បន្ទាប់មកបានឆ្លើយថា 'យើងធ្លាប់បានចេញទៅជាមួយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម Bani Musthaliq។ បន្ទាប់មកយើងបានទទួលអ្នកទោស - កុមារ និងស្ត្រី - ជនជាតិអារ៉ាប់ បន្ទាប់មកយើងចង់បានស្ត្រីទាំងនេះ ហើយបំណងប្រាថ្នារបស់យើងកាន់តែខ្លាំងឡើងរហូតដល់យើងចង់លោះ - ទិញ - ពួកគេ។ បន្ទាប់មកយើងបានគ្រោងទុក 'azl បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា 'តើយើងគួរធ្វើ 'azl មុនពេលសួរទេ ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅក្នុងចំណោមយើង?' បន្ទាប់មកយើងបានសួរគាត់អំពីវា។ គាត់បាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវា គ្មានព្រលឹងណាមួយត្រូវបានកំណត់ឱ្យរស់នៅទេ លុះត្រាតែគាត់នឹងរស់នៅរហូតដល់ថ្ងៃជំនុំជំរះ''។

ហាទីសពង្រឹង (52)

ហាទីស

Imam Malik : 1091

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី Malik ពី [Abu Nadlr] អតីត​ទាសករ 'Umar bin 'Ubaidullah ពី ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] ពី [ឪពុក​របស់​គាត់] ថា​គាត់​ធ្លាប់​បាន​ធ្វើ 'azl'។

ហាទីស

Imam Malik : 1092

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ

មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Abu Nadlr] ទាសកររបស់ 'Umar bin 'Ubaidullah ពី [Ibnu Aflah] អតីតទាសកររបស់ Abu Ayyub Al Ansari ពី [Ummu Walad] ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ [Abu Ayyub Al Anshari] ថាគាត់ធ្លាប់បានប្រព្រឹត្តអំពើ 'azl'។

ហាទីស

Imam Malik : 1093

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ لَا يَعْزِلُ وَكَانَ يَكْرَهُ الْعَزْلَ

វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Nafi'] ពី [Abdullah bin Umar] ថាគាត់មិនបានធ្វើ 'azl ហើយគាត់ស្អប់វា។

ហាទីស

Imam Malik : 1094

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَزِيَّةَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفَجَاءَهُ ابْنُ قَهْدٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّ عِنْدِي جَوَارِيَ لِي لَيْسَ نِسَائِي اللَّاتِي أُكِنُّ بِأَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهُنَّ وَلَيْسَ كُلُّهُنَّ يُعْجِبُنِي أَنْ تَحْمِلَ مِنِّي أَفَأَعْزِلُ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَفْتِهِ يَا حَجَّاجُ قَالَ فَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ إِنَّمَا نَجْلِسُ عِنْدَكَ لِنَتَعَلَّمَ مِنْكَ قَالَ أَفْتِهِ قَالَ فَقُلْتُ هُوَ حَرْثُكَ إِنْ شِئْتَ سَقَيْتَهُ وَإِنْ شِئْتَ أَعْطَشْتَهُ قَالَ وَكُنْتُ أَسْمَعُ ذَلِكَ مِنْ زَيْدٍ فَقَالَ زَيْدٌ صَدَقَ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini] ពី [Al Hajjaj bin 'Amru bin Ghaziyyah] ថាគាត់ធ្លាប់អង្គុយក្បែរ [Zaid bin Thabit]។ បន្ទាប់មក Ibn Qahd បុរសម្នាក់មកពីប្រទេសយេម៉ែន បានមករកគាត់ហើយនិយាយថា 'ឱ Abu Sa'id ខ្ញុំមានទាសករស្រីជាច្រើន។ ហើយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមិនស្អាតជាងពួកគេទេ ប៉ុន្តែមិនមែនពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកដែលខ្ញុំចង់មានផ្ទៃពោះពីខ្ញុំនោះទេ។ ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចធ្វើ 'azl' បានដែរឬទេ?' បន្ទាប់មក Zaid bin Thabit បាននិយាយថា 'ឱ Hajjaj សូមផ្តល់ fatwa ដល់គាត់!' Al Hajjaj bin 'Amru បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'សូមអល់ឡោះអត់ទោសឱ្យអ្នក។ តាមពិតទៅ យើងមិនអង្គុយនៅទីនេះទេ លើកលែងតែរៀនពីអ្នក'។ Zaid bin Thabit បាននិយាយម្តងទៀតថា 'សូមផ្តល់ fatwa ដល់គាត់!' Al Hajjaj bin 'Amru បាននិយាយថា 'ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'នោះជាវាលស្រែរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចស្រោចទឹកវា ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចទុកវាឱ្យគ្មានកូន'។ Al Hajjaj បានបន្តថា 'ខ្ញុំបានឮរឿងនោះពី Zaid'។ ហ្សៃដ បានឆ្លើយថា «គាត់និយាយត្រូវ»។

ហាទីស

Imam Malik : 1095

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ذَفِيفٌ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍعَنْ الْعَزْلِ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِمْ فَكَأَنَّهَا اسْتَحْيَتْ فَقَالَ هُوَ ذَلِكَ أَمَّا أَنَا فَأَفْعَلُهُ يَعْنِي أَنَّهُ يَعْزِلُ

បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Humaid bin Qais Al Makki] ពីនរណាម្នាក់ឈ្មោះ [Dzafif] បាននិយាយថា '[Ibn Abbas] ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពី 'azl' បន្ទាប់មកគាត់បានហៅទាសករស្រីម្នាក់របស់គាត់មក ហើយនិយាយថា 'ប្រាប់ពួកគេ'។ -ទាសករស្រីនោះមើលទៅខ្មាស់អៀន - Ibnu Abbas បាននិយាយថា 'មិនអីទេ ខ្ញុំក៏ធ្វើវាដែរ'។ ជាពិសេស Ibn Abbas ក៏បានសម្តែង 'azl' ផងដែរ។

ហាទីស

Imam Malik : 1096

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ قَالَتْ زَيْنَبُدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ بِهِ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَحَتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

បានប្រាប់ខ្ញុំថា Yahya ពី Malik ពី [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] ពី [Humaid bin Nafi'] ពី [Zainab bint Abu Salamah] ថាគាត់បានផ្សព្វផ្សាយហាឌីតទាំងបីនេះដល់គាត់ Zainab បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅជួប Umm Habibah ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលឪពុករបស់នាង Abu Sufyan bin Harb បានស្លាប់។ [Umm Habibah] បន្ទាប់មកបានសុំទឹកអប់ពណ៌លឿងបន្តិច បន្ទាប់មកបានលាបវាលើទាសករស្រីម្នាក់របស់នាង បន្ទាប់មកនាងបានជូតវាលើថ្ពាល់ទាំងពីររបស់នាង ហើយនិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនត្រូវការទឹកអប់នេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា 'ស្ត្រីដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោកមិនគួរកាន់ទុក្ខចំពោះការស្លាប់របស់មនុស្សម្នាក់លើសពីបីថ្ងៃទេ លើកលែងតែស្វាមីរបស់នាង ដែលមានរយៈពេលបួនខែ និងដប់ថ្ងៃ''។

ហាទីសពង្រឹង (54)

ហាទីស

Imam Malik : 1097

قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ حَاجَةٌ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

-នៅតែមកពីខ្សែចម្លងដូចគ្នានឹងហាទីសមុនៗ - [ហ្សៃណាប] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅជួប [ហ្សៃណាប ប៊ីន ចាស៊ី] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលបងប្រុសរបស់នាងបានស្លាប់។ នាងបានសុំទឹកអប់ បន្ទាប់មកនាងបានលាបវាលើខ្លួនរបស់នាង ហើយនិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនត្រូវការទឹកអប់នេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'វាមិនមែនជារឿងហាឡាលទេសម្រាប់ស្ត្រីដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោក ក្នុងការកាន់ទុក្ខចំពោះការស្លាប់របស់នរណាម្នាក់លើសពីបីថ្ងៃ លើកលែងតែស្វាមីរបស់នាង ពោលគឺរយៈពេលបួនខែ និងដប់ថ្ងៃ''។

ហាទីសពង្រឹង (54)

ហាទីស

Imam Malik : 1098

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا أَفَتَكْحُلُهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ{ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا }وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مَالِك وَالْحِفْشُ الْبَيْتُ الرَّدِيءُ وَتَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا كَالنُّشْرَةِ

«នៅតែមកពីខ្សែបញ្ជូនដូចគ្នានឹងហាទីសមុនៗ-» [ហ្សៃណាប] បាននិយាយថា; «[អ៊ុំ សាឡាម៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា «មានស្ត្រីម្នាក់ដែលបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរថា: «ឱរ៉ស៊ូលឡោះ ស្វាមីរបស់កូនស្រីខ្ញុំបានស្លាប់ ហើយភ្នែករបស់គាត់ឈឺ - ព្រោះគាត់យំច្រើន - តើគាត់អាចគូរ eyeliner បានទេ?» រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា: «កុំ» - ពីរឬបីដង - ហើយរាល់ពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេសួរ គាត់ឆ្លើយថា: «កុំ»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: «ការកាន់ទុក្ខគឺមានរយៈពេលត្រឹមតែបួនខែ និងដប់ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងសម័យយ៉ាហ៊ីលីយ៉ា ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងបោះលាមកអូដ្ឋនៅដើមឆ្នាំ»។ ហ៊ូម៉ាអ៊ីដ ប៊ីន ណាហ្វី បាននិយាយថា; «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរហ្សៃណាបថា តើអត្ថន័យនៃ «ការបោះលាមកអូដ្ឋនៅដើមឆ្នាំ» ជាអ្វី?» ហ្សៃណាប បានឆ្លើយថា «កាលពីអតីតកាល ប្រសិនបើស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានស្វាមីបោះបង់ចោល នាងនឹងចូលទៅក្នុងផ្ទះដ៏អាក្រក់មួយ ហើយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដ៏អាក្រក់បំផុត ហើយមិនប៉ះទឹកអប់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីនោះ សត្វលា ឬពពែ ឬសត្វស្លាបនឹងត្រូវយកមករកគាត់ បន្ទាប់មកគាត់នឹងប៉ះស្បែករបស់វាជាទម្រង់នៃការព្យាបាល ហើយគាត់នឹងប៉ះតែស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចេញមក ហើយត្រូវបានគេឱ្យលាមកអូដ្ឋដល់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានបោះលាមកនោះជាសញ្ញានៃការបញ្ចប់នៃរយៈពេលរង់ចាំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅរស់នៅជីវិតធម្មតារបស់គាត់វិញ ដោយលាបទឹកអប់ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត»។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា «អាល់ហ៊ីហ្វស៊ី គឺជាផ្ទះតូចដ៏អាក្រក់ ឬខ្ទមដ៏ទ្រុឌទ្រោម ហើយតាហ្វតាដលូ កំពុងជូតស្បែកដូចជាមន្តស្នេហ៍»។

ហាទីសពង្រឹង (19)

ហាទីស

Imam Malik : 1099

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Nafi'] ពី [Shafiyah bint Abu 'Ubaid] ពី ['Aishah] និង [Hafshah] ពីភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាខុសច្បាប់សម្រាប់ស្ត្រីដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោកក្នុងការកាន់ទុក្ខការស្លាប់របស់នរណាម្នាក់លើសពីបីថ្ងៃ លើកលែងតែស្វាមីរបស់នាង»។

ហាទីសពង្រឹង (54)

ហាទីស

Imam Malik : 1100

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍاشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا وَهِيَ حَادٌّ عَلَى زَوْجِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ

មានគេប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Nafi'] ថា [Shafiyyah bint Abu 'Ubaid] កំពុងមានការឈឺចាប់នៅភ្នែកទាំងសងខាង ខណៈពេលដែលនាងកំពុងកាន់ទុក្ខចំពោះការស្លាប់របស់ស្វាមីរបស់នាង គឺលោក Abdullah bin Umar ដូច្នេះនាងមិនបានលាប eyeliner ទេ។ ដូច្នេះភ្នែករបស់គាត់ស្ទើរតែគ្របដណ្ដប់ដោយធូលីដី។