Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស
ហាទីស
Imam Malik : 1061
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [ណាហ្វី] បាននិយាយថា «កូនស្រីរបស់ សាអ៊ីដ ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន នូហ្វៃល គឺជាភរិយារបស់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន បន្ទាប់មកគាត់បានលែងលះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកប្រពន្ធរបស់គាត់បានផ្លាស់ទីលំនៅ ប៉ុន្តែ [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] បានបដិសេធរឿងនេះ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1062
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَطَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ فِي مَسْكَنِ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ طَرِيقَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَكَانَ يَسْلُكُ الطَّرِيقَ الْأُخْرَى مِنْ أَدْبَارِ الْبُيُوتِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ عَلَيْهَا حَتَّى رَاجَعَهَا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Nafi'] ថា [Abdullah bin Umar] បានលែងលះប្រពន្ធម្នាក់របស់គាត់នៅឯគេហដ្ឋានរបស់ Hafshah ដែលជាភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ទោះបីជាផ្លូវនោះជាផ្លូវដែលគាត់តែងតែប្រើដើម្បីទៅវិហារអ៊ីស្លាមក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានជ្រើសរើសផ្លូវមួយទៀតនៅពីក្រោយអគារលំនៅដ្ឋាន ពីព្រោះគាត់មិនចង់តែងតែផ្តល់ការអនុញ្ញាតដល់គាត់ - Hafshah - រហូតដល់គាត់បានសំដៅទៅលើគាត់។
ហាទីស
Imam Malik : 1063
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِسُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهِيَ فِي بَيْتٍ بِكِرَاءٍ عَلَى مَنْ الْكِرَاءُ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَلَى زَوْجِهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ زَوْجِهَا قَالَ فَعَلَيْهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا قَالَ فَعَلَى الْأَمِيرِ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Yahya bin Sa'id] ថា [Sa'id Ibnul Musayyab] ត្រូវបានគេសួរអំពីប្រពន្ធម្នាក់ដែលប្តីរបស់គាត់បានលែងលះនាង ទោះបីជានាងរស់នៅក្នុងផ្ទះជួលក៏ដោយ។ ដូច្នេះតើអ្នកណាត្រូវបង់ថ្លៃជួល? បន្ទាប់មក Sa'id Ibnul Musayyab បានឆ្លើយថា 'ប្តីរបស់នាង'។ អ្នកដែលសួរបាននិយាយម្តងទៀតថា 'ចុះបើប្តីរបស់នាងមិនអាចធ្វើវាបាន?' Sa'id Ibnul Musayyab បានឆ្លើយថា 'បន្ទាប់មកប្រពន្ធរបស់គាត់'។ អ្នកដែលសួរបាននិយាយម្តងទៀតថា 'ចុះបើប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏មិនអាចធ្វើវាបានដែរ?' Sa'id Ibnul Musayyab បានឆ្លើយថា 'បន្ទាប់មកមេដឹកនាំត្រូវតែបង់ថ្លៃសម្រាប់វា'។
ហាទីស
Imam Malik : 1064
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمِ بْنَ هِشَامٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ដែលជាអតីតទាសកររបស់ អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] ពី [ហ្វាទីម៉ាហ៍ ប៊ីន កៃស] ថា អាប៊ូ អាំរូ ប៊ីន ហាហ្វស បានលែងលះគាត់ ទោះបីជាគាត់នៅស៊ីរីក៏ដោយ។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ អាំរូ បានបញ្ជូនអ្នកតំណាងរបស់គាត់ទៅផ្ញើស្រូវសាលីមកគាត់ ដែលធ្វើឲ្យ ហ្វាទីម៉ាហ៍ ខឹងនឹងគាត់។ អាប៊ូ អាំរូ បាននិយាយថា «ដោយអល់ឡោះ អ្នកគ្មានសិទ្ធិទទួលបានអ្វីពីខ្ញុំទេ»។ បន្ទាប់មក ហ្វាទីម៉ាហ៍ ប៊ីន កៃស បានទៅជួប រ៉ាស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ «អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម» ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីហេតុការណ៍នេះ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «អ្នកគ្មានសិទ្ធិរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតពីវាទេ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់គាត់ឱ្យរង់ចាំរយៈពេលអ៊ីដដាហ៍របស់គាត់នៅផ្ទះរបស់ អ៊ុំ ស៊ីយ៉ារីក។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា «នាងជាស្ត្រីម្នាក់ដែលមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំតែងតែមកលេង។ ដូច្នេះ សូមរង់ចាំរយៈពេលអ៊ីដដាហ៍របស់អ្នកនៅផ្ទះរបស់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុំមី ម៉ាក់តុម គាត់ជាមនុស្សខ្វាក់ ដូច្នេះអ្នកអាចដាក់សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនៅក្បែរគាត់បាន»។ ប្រសិនបើរយៈពេលអ៊ីដះរបស់អ្នកចប់ហើយ សូមប្រាប់ខ្ញុំផង”។ ហ្វាទីម៉ាហ៍បាននិយាយថា “ពេលរយៈពេលអ៊ីដះរបស់ខ្ញុំចប់ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា មូអាវីយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន និង អាប៊ូ ជះ ប៊ីន ហ៊ីសាម បានសុំខ្ញុំរៀបការ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “ជះ គឺជាបុរសម្នាក់ដែលមិនដែលដាក់ឈើច្រត់របស់គាត់ចុះពីស្មារបស់គាត់ឡើយ ចំណែកឯ មូអាវីយ៉ា ជាមនុស្សក្រីក្រដែលគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ។ ចូររៀបការជាមួយ អ៊ូសាម៉ាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ”។ ហ្វាទីម៉ាហ៍បាននិយាយថា “តាមពិតខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ”។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា “រៀបការជាមួយ អ៊ូសាម៉ាន់ ប៊ីន ហ្សៃដ”។ ដូច្នេះខ្ញុំបានរៀបការជាមួយគាត់ ហើយជាក់ស្តែង អល់ឡោះបានធ្វើអំពើល្អនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះ ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ”។
ហាទីស
Imam Malik : 1065
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُالْمَبْتُوتَةُ لَا تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا حَتَّى تَحِلَّ وَلَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا فَيُنْفَقُ عَلَيْهَا حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
បានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ថាគាត់បានឮ [Ibn Shihab] និយាយថា 'ស្ត្រីដែលត្រូវបានលែងលះដោយ talak ba'in មិនអាចចាកចេញពីផ្ទះបានទេរហូតដល់រយៈពេល iddah របស់នាងចប់។ នាងមិនទទួលបានការគាំទ្រពីអតីតស្វាមីរបស់នាងទេលុះត្រាតែនាងមានផ្ទៃពោះ។ ប្រសិនបើនាងមានផ្ទៃពោះ អតីតស្វាមីរបស់នាងមានកាតព្វកិច្ចគាំទ្រនាងរហូតដល់នាងសម្រាលកូន'។ លោក Malik បាននិយាយថា 'គំនិតនោះហើយជាអ្វីដែលត្រូវបានគេប្រើប្រាស់លើពួកយើង'។
ហាទីស
Imam Malik : 1066
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَيُّمَا امْرَأَةٍ طُلِّقَتْ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ ثُمَّ رَفَعَتْهَا حَيْضَتُهَا فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ بَانَ بِهَا حَمْلٌ فَذَلِكَ وَإِلَّا اعْتَدَّتْ بَعْدَ التِّسْعَةِ أَشْهُرٍ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ حَلَّتْ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំពី Yahya ពី Malik ពី [Yahya bin Sa'id] និងពី [Yazid bin Abdullah bin Qusayth Al Laitsi] ពី [Sa'id Ibnul Musayyab] គាត់បាននិយាយថា [Umar Ibnul Khattab] បាននិយាយថា 'ស្ត្រីណាដែលលែងលះគ្នា រួចមកមានរដូវមួយឬពីរដង ហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងចូលដល់វ័យអស់រដូវ - លែងមានរដូវទៀតហើយ - បន្ទាប់មកនាងគួរតែរង់ចាំរហូតដល់ប្រាំបួនខែ។ ប្រសិនបើនាងមានផ្ទៃពោះ នោះនាងនឹងក្លាយជាហាឡាលបន្ទាប់ពីសម្រាលកូន ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមិនមានផ្ទៃពោះទេ នោះនាងត្រូវតែឆ្លងកាត់រយៈពេល iddah មួយផ្សេងទៀតរយៈពេលបីខែ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់អាចរៀបការបាន'។
ហាទីស
Imam Malik : 1067
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُالطَّلَاقُ لِلرِّجَالِ وَالْعِدَّةُ لِلنِّسَاءِ
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Sa'id bin Musayyab] គាត់បាននិយាយថា 'Talak គឺជាសិទ្ធិរបស់បុរស ហើយ 'iddah' គឺជាសិទ្ធិរបស់ស្ត្រី'។
ហាទីស
Imam Malik : 1068
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ الْمُسْتَحَاضَةِ سَنَةٌ
បានប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីក ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាអ៊ីដ អ៊ីបនូល មូសាយយ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ៊ីដដាហ៍របស់ស្ត្រីមូស្តាហាដឡាហ៍គឺមួយឆ្នាំ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1069
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَإِنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ سَنَةً فَإِنْ مَسَّهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា យ៉ាយ៉ា ម៉ាលីក [អ៊ីបន ស៊ីហាប] [សៃអ៊ីដ អ៊ីបនូល មូសាយយ៉ាប] បាននិយាយថា «អ្នកណាដែលរៀបការជាមួយស្ត្រី ហើយមិនអាចរួមរ័កជាមួយនាងបានទេ នោះនាងនឹងត្រូវបានផ្តល់រយៈពេលអនុគ្រោះមួយឆ្នាំ។ ប្រសិនបើនាងអាចរួមរ័កជាមួយនាងបាន នោះអាពាហ៍ពិពាហ៍នឹងបន្តទៅមុខទៀត បើនាងមិនអាចរួមរ័កបាន នោះនាងទាំងពីរនឹងត្រូវបែកគ្នា»។
ហាទីស
Imam Malik : 1070
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍمَتَى يُضْرَبُ لَهُ الْأَجَلُ أَمِنْ يَوْمِ يَبْنِي بِهَا أَمْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَ بَلْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِقَالَ مَالِك فَأَمَّا الَّذِي قَدْ مَسَّ امْرَأَتَهُ ثُمَّ اعْتَرَضَ عَنْهَا فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានសួរ [Ibn Shihab] ថា 'តើរយៈពេលអនុគ្រោះរបស់ស្វាមីត្រូវបានគណនាតាំងពីពេលណាមក ចាប់ពីថ្ងៃដំបូងដែលគាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះតែមួយជាមួយនាង? ឬចាប់ពីថ្ងៃដែលគាត់ត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកគ្រប់គ្រង?' លោក Ibn Shihab បានឆ្លើយថា 'ចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកគ្រប់គ្រង'។ លោក Malik បាននិយាយថា 'ចំពោះស្វាមីដែលអាចរួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់បាន ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកត្រូវបានរារាំង - មិនអាចធ្វើបាន - ក្នុងករណីនេះ ខ្ញុំមិនដែលឮមតិណាមួយដែលចែងថាបុរសនោះត្រូវបានផ្តល់រយៈពេលអនុគ្រោះ ឬត្រូវបានបំបែកចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1071
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ حِينَ أَسْلَمَ الثَّقَفِيُّ أَمْسِكْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា យ៉ាយ៉ា មកពី ម៉ាលីក មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា “មានដំណឹងមកខ្ញុំថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់បុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ ត្សាគីហ្វ ដែលបានប្តូរទៅជាឥស្លាម ខណៈពេលដែលគាត់មានប្រពន្ធដប់នាក់ថា “ចូរជ្រើសរើសប្រពន្ធបួននាក់ក្នុងចំណោមប្រពន្ធរបស់អ្នក ហើយលែងលះប្រពន្ធដែលនៅសល់”។
ហាទីស
Imam Malik : 1072
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ كُلُّهُمْ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُأَيُّمَا امْرَأَةٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا تَطْلِيقَةً أَوْ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى تَحِلَّ وَتَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَيَمُوتَ عَنْهَا أَوْ يُطَلِّقَهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا زَوْجُهَا الْأَوَّلُ فَإِنَّهَا تَكُونُ عِنْدَهُ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ طَلَاقِهَاقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ السُّنَّةُ عِنْدَنَا الَّتِي لَا اخْتِلَافَ فِيهَا
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីក ពី [អ៊ីបនី ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [សាអ៊ីដ អ៊ីបនីល មូសាយយ៉ាប] និង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] និង [អ៊ូបៃឌូឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុតបា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] និង [ស៊ូឡៃម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាសារ] ទាំងអស់គ្នានិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] និយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អ៊ូម៉ា អ៊ីបនីល ខាតតាប] និយាយថា 'ស្ត្រីណាដែលប្តីលែងលះនាងដោយការលែងលះមួយឬពីរដង បន្ទាប់មកចាកចេញពីនាងរហូតដល់រយៈពេលអ៊ីដដាហ៍របស់នាងចប់ បន្ទាប់មកនាងរៀបការជាមួយបុរសផ្សេង។ បន្ទាប់មកប្តីរបស់នាង - ប្តីទីពីររបស់នាង - បានស្លាប់ ឬលែងលះនាង បន្ទាប់មកនាងបានរៀបការជាមួយប្តីដំបូងរបស់នាងម្តងទៀត ដូច្នេះនាងបានបន្តការលែងលះដែលនៅសល់ដែលត្រូវបានដាក់ដោយប្តីដំបូងរបស់នាង'។ ម៉ាលីកបាននិយាយថា 'នេះគឺជាស៊ុនណាហ៍ដែលអនុវត្តរវាងយើង ហើយវាមិនមានជម្លោះនៅក្នុងនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1073
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْأَحْنَفِ أَنَّهُتَزَوَّجَ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَدَعَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَجِئْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا سِيَاطٌ مَوْضُوعَةٌ وَإِذَا قَيْدَانِ مِنْ حَدِيدٍ وَعَبْدَانِ لَهُ قَدْ أَجْلَسَهُمَا فَقَالَ طَلِّقْهَا وَإِلَّا وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ فَعَلْتُ بِكَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْتُ هِيَ الطَّلَاقُ أَلْفًا قَالَ فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَأَدْرَكْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي فَتَغَيَّظَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ وَإِنَّهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَقَالَ فَلَمْ تُقْرِرْنِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ أَمِيرٌ عَلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي وَبِالَّذِي قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَكَتَبَ إِلَى جَابِرِ بْنِ الْأَسْوَدِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُعَاقِبَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَنْ يُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِي قَالَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَهَّزَتْ صَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ امْرَأَتِي حَتَّى أَدْخَلَتْهَا عَلَيَّ بِعِلْمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ثُمَّ دَعَوْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمَ عُرْسِي لِوَلِيمَتِي فَجَاءَنِي
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Thabit bin Al Ahnaf ថាគាត់បានរៀបការជាមួយ Umm Walad ដែលជាភរិយារបស់ Abdurrahman bin Zaid bin Khattab។ លោក Thabit បាននិយាយថា 'លោក Abdullah bin Abdurrahman bin Zaid bin Khattab បានហៅខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានចូលទៅជួបគាត់។ នៅខាងក្នុងមានរំពាត់មួយ ច្រវាក់ដែកពីរ និងទាសករពីរនាក់របស់គាត់អង្គុយ។ បន្ទាប់មកលោក Abdullah bin Abdurrahman បាននិយាយថា 'លែងលះប្រពន្ធរបស់អ្នក បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដោយឈ្មោះរបស់អ្នក ហើយដូច្នេះ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងលែងលះនាងរាប់ពាន់ដង!'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាកចេញពីលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ ហើយនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Makkah ខ្ញុំបានជួបលោក Abdullah bin Umar។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលទើបតែកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ លោក Abdullah bin Umar បានខឹងសម្បារ ហើយនិយាយថា 'នោះមិនមែនជាការលែងលះទេ ហើយនាងនៅតែត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នក។ ដូច្នេះ ចូរត្រឡប់ទៅរកប្រពន្ធរបស់អ្នកវិញ'។ លោក Thabit bin Al Ahnaf បាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែចិត្តខ្ញុំមិនស្ងប់ទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួបលោក Abdullah bin Zubair ដែលជាអភិបាលក្រុង Mecca នៅពេលនោះ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីហេតុការណ៍ដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ និងការឆ្លើយតបរបស់ Abdullah bin Umar ចំពោះវា។ បន្ទាប់មក [Abdullah bin Zubair] បាននិយាយថា៖ «នាងនៅតែស្របច្បាប់សម្រាប់អ្នក។ ចូរត្រឡប់ទៅរកប្រពន្ធរបស់អ្នកវិញ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានសរសេរលិខិតមួយទៅកាន់ Jabir bin Aswad Az Zuhri ដែលជាអភិបាលក្រុង Medina នៅពេលនោះ គាត់បានសុំឱ្យគាត់ដាក់ទណ្ឌកម្ម Abdullah bin Abdurrahman ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅរកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំវិញ។ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅ Medina វិញ បន្ទាប់មក Safiyyah ភរិយារបស់ Abdullah bin Umar បានរៀបចំប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំឱ្យខ្ញុំជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់ Abdullah bin Umar។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអញ្ជើញ Abdullah bin Umar ទៅថ្ងៃរៀបការរបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់បានមក។
ហាទីស
Imam Malik : 1074
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَقَرَأَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }لِقُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ مَالِك يَعْنِي بِذَلِكَ أَنْ يُطَلِّقَ فِي كُلِّ طُهْرٍ مَرَّةً
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Abdullah bin Dinar] ដែលនិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abdullah bin Umar] អានខគម្ពីរនេះថា “ឱព្យាការីអើយ នៅពេលដែលអ្នកលែងលះប្រពន្ធរបស់អ្នក នោះអ្នកត្រូវតែលែងលះពួកគេ…” -សំណួរ៖ អាត ថាឡាក៖ ១- នៅដើមដំបូងនៃរយៈពេលអ៊ីដដារបស់ពួកគេ”។ លោក Malik បាននិយាយថា “អត្ថន័យគឺការលែងលះម្តងរាល់ពេលក្នុងសភាពបរិសុទ្ធ”។
ហាទីស
Imam Malik : 1075
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَجَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَإِنْ طَلَّقَهَا أَلْفَ مَرَّةٍ فَعَمَدَ رَجُلٌ إِلَى امْرَأَتِهِ فَطَلَّقَهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَتْ انْقِضَاءَ عِدَّتِهَا رَاجَعَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آوِيكِ إِلَيَّ وَلَا تَحِلِّينَ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ }فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ الطَّلَاقَ جَدِيدًا مِنْ يَوْمِئِذٍ مَنْ كَانَ طَلَّقَ مِنْهُمْ أَوْ لَمْ يُطَلِّقْ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើងពី Malik ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា "ប្រសិនបើបុរសម្នាក់លែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ គាត់មានសិទ្ធិផ្សះផ្សាជាមួយនាង ដរាបណារយៈពេលនៃ iddah មិនទាន់ផុតកំណត់ ទោះបីជាគាត់លែងលះនាងរាប់ពាន់ដងក៏ដោយ"។ បុរសម្នាក់បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយចេតនា ដូច្នេះនៅពេលដែលរយៈពេល iddah របស់នាងចប់ គាត់បានត្រឡប់ទៅរកនាងវិញ បន្ទាប់មកបានលែងលះនាងម្តងទៀត។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា "ទេ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនរួមភេទជាមួយអ្នកទេ ហើយអ្នកនឹងមិនដែលហាឡាលទេ - រយៈពេលនៃ iddah នឹងមិនដែលបញ្ចប់ឡើយ ព្រោះវាតែងតែត្រូវបានសំដៅដល់"-"។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះ Tabaraka Wa Ta'ala បានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា "-Talak - ដែលអាចសំដៅដល់ - ពីរដង។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកអាចផ្សះផ្សាម្តងទៀតតាមរបៀបល្អ ឬលែងលះតាមរបៀបល្អ-" -Qs។ Al Baqarah: 231- ចាប់តាំងពីការបើកសម្តែងនៃខគម្ពីរនេះមក មនុស្សបានគណនាការលែងលះតាំងពីដើមដំបូងមកម្តងទៀត មិនថាពួកគេធ្លាប់លែងលះរួចហើយ ឬអ្នកដែលមិនធ្លាប់លែងលះ"។
ហាទីស
Imam Malik : 1076
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يُرَاجِعُهَا وَلَا حَاجَةَ لَهُ بِهَا وَلَا يُرِيدُ إِمْسَاكَهَا كَيْمَا يُطَوِّلُ بِذَلِكَ عَلَيْهَا الْعِدَّةَ لِيُضَارَّهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ }يَعِظُهُمْ اللَّهُ بِذَلِكَ
គេបានប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [សៅរ ប៊ីន ហ្សៃដ អាដ ឌីលី] បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានរៀបការជាមួយនាងម្តងទៀត ទោះបីជាគាត់លែងត្រូវការនាងទៀតហើយ ហើយមិនចង់ធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់ម្តងទៀតក៏ដោយ។ គាត់គ្រាន់តែចង់ពន្យាររយៈពេលអ៊ីដដាហ៍របស់គាត់ ដើម្បីឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់រងទុក្ខ។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះ តាបារ៉ាកា វ៉ា តាអាឡា បានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា 'កុំសំដៅទៅលើពួកគេដើម្បីបង្កគ្រោះថ្នាក់ ព្រោះការធ្វើដូច្នេះ អ្នកនឹងធ្វើបាបពួកគេ' -សំណួរ។ អាល់បាការ៉ា៖ ២៣១- អល់ឡោះបានណែនាំពួកគេដូច្នេះ។
ហាទីស
Imam Malik : 1077
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْفَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الشَّيْخُ لَمْ تَحِلِّي بَعْدُ وَكَانَ أَهْلُهَا غَيَبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីក ពី [អាប់ឌូ រ៉ាប៊ី ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន កៃស] ពី [អាប៊ូ សាលម៉ាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីបន អាបាស] និង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ត្រូវបានគេសួរអំពីស្ត្រីមានផ្ទៃពោះម្នាក់ដែលប្តីរបស់គាត់បានស្លាប់។ អ៊ីបន អាបាស បានឆ្លើយថា 'អ៊ីដដារបស់គាត់គឺជារយៈពេលអ៊ីដដាវែងបំផុតនៃរយៈពេលអ៊ីដដាទាំងពីរ'។ ហើយអាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើនាងបានសម្រាលកូន វាមានន័យថារយៈពេលអ៊ីដដារបស់នាងបានបញ្ចប់ហើយ'។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ សាលម៉ាហ៍ បានជួបអ៊ុំ សាលម៉ាហ៍ ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរនាងអំពីរឿងនេះ។ បន្ទាប់មក [អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍] បានឆ្លើយថា 'ស៊ូបៃអាហ៍ អាល់ អាស្ឡាមីយ៉ាហ៍ បានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនរបស់នាងកន្លះខែបន្ទាប់ពីប្តីរបស់នាងបានស្លាប់ បន្ទាប់មកបុរសពីរនាក់បានស្នើសុំនាងរៀបការ ម្នាក់ក្មេង និងម្នាក់ចាស់។ បន្ទាប់មក ស៊ូបៃអាហ៍ តែងតែមើលបុរសដែលក្មេងជាង ដូច្នេះបុរសដែលចាស់ជាងបាននិយាយថា 'រយៈពេលអ៊ីដដារបស់អ្នកមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ'។ -គាត់បាននិយាយថា ដោយសារតែ- ក្រុមគ្រួសាររបស់ Shubai'ah មិននៅ ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេមកដល់ ពួកគេនឹងផ្តល់អាទិភាពដល់គាត់ - ជាងបុរសវ័យក្មេង -។ បន្ទាប់មក Subai'ah បានជួបជាមួយ Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam' គាត់បាននិយាយថា៖ «រយៈពេល iddah របស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅហើយ រៀបការជាមួយអ្នកដែលអ្នកចង់បាន»។
ហាទីស
Imam Malik : 1078
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَقَدْ حَلَّتْفَأَخْبَرَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَوْ وَضَعَتْ وَزَوْجُهَا عَلَى سَرِيرِهِ لَمْ يُدْفَنْ بَعْدُ لَحَلَّتْ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Nafi'] ពី [Abdullah bin Umar] ថា គាត់ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលប្តីរបស់គាត់បានស្លាប់ ទោះបីជានាងមានផ្ទៃពោះក៏ដោយ។ បន្ទាប់មក Abdullah bin Umar បានឆ្លើយថា 'ពេលនាងសម្រាលកូនរួច វាមានន័យថារយៈពេល iddah របស់នាងបានបញ្ចប់ហើយ'។ បន្ទាប់មក [បុរស Ansar ម្នាក់ដែលនៅជាមួយគាត់បានប្រាប់គាត់ថា [Umar bin Khattab] បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើនាងបានសម្រាលកូនខណៈពេលដែលសាកសពប្តីរបស់នាងនៅតែដេកលើគ្រែ ហើយមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចុះទេ នោះនាងនឹងក្លាយជាហាឡាល'។
ហាទីស
Imam Malik : 1079
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
គាត់បានប្រាប់យើងពី Malik ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Al Miswar bin Makhramah] ថា Subai'ah Al Aslamiyah នៅតែមានការហូរឈាមក្នុងពេលសម្រាលកូនបន្ទាប់ពីប្តីរបស់នាងបានស្លាប់ជាច្រើនថ្ងៃ។ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រយៈពេល iddah របស់អ្នកបានចប់ហើយ អ្នកអាចរៀបការជាមួយបុរសណាដែលអ្នកចង់បាន»។
ហាទីស
Imam Malik : 1080
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَقَدْ حَلَّتْ لِلْأَزْوَاجِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْفَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ عِنْدَنَا
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Sulaiman bin Yasar] ថា [Abdullah bin Abbas] និង [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] ធ្លាប់មានការខ្វែងគំនិតគ្នាទាក់ទងនឹងអ៊ីដដារបស់ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានសម្រាលកូនច្រើនថ្ងៃបន្ទាប់ពីស្វាមីរបស់នាងស្លាប់។ Abu Salamah បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើនាងបានសម្រាលកូនរួច វាមានន័យថានាងអាចរៀបការជាមួយបុរសផ្សេងទៀតបាន'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Ibn Abbas បានប្រកែកថា 'អ៊ីដដាគឺ -អ៊ីដដា- ដែលមានរយៈពេលវែងបំផុត'។ [Abu Hurairah] បានមកហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំ Abu Salamah'។ បន្ទាប់មកពួកគេបានបញ្ជូន Kuraib ដែលជាអតីតទាសកររបស់ Abdullah bin Abbas ទៅជួប Umm Salamah ភរិយារបស់ព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីសួរអំពីរឿងនេះ។ បន្ទាប់មក [គូរ៉ៃប] បានមករកពួកគេ ដោយជម្រាបពួកគេថា [អ៊ុំមូសាឡាម៉ាហ៍] បាននិយាយថា 'ស៊ូបៃអាហ៍ អាល់អាស្ឡាមីយ៉ាហ៍ ធ្លាប់បានសម្រាលកូនម្នាក់ បន្ទាប់ពីស្វាមីរបស់នាងបានស្លាប់ ជាច្រើនថ្ងៃក្រោយមក បន្ទាប់មកនាងបានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ីវ៉ាសាឡាម អំពីរឿងនេះ រួចលោកក៏បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់នាងថា 'រយៈពេលអ៊ីដដាហ៍របស់អ្នកចប់ហើយ ចូររៀបការជាមួយអ្នកដែលអ្នកចង់បាន'។ ម៉ាលីកបាននិយាយថា 'តាមគំនិតរបស់យើង នេះគឺជាគំនិតដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅតែពឹងផ្អែក'។
