Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1061
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
A fɔra n ye ko Malik min bɔra [Nafi] la, o ko: ‘Sa’id bin Zaid bin Amru bin Nufail denmuso tun ye Abdullah bin Amru bin Usman bin Affan muso ye, o kɔ, a y’a ka muso furu sa. O kɔ, a muso yɛlɛmana, nka [Abdullah bin Umar] y’o sɔsɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1062
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَطَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ فِي مَسْكَنِ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ طَرِيقَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَكَانَ يَسْلُكُ الطَّرِيقَ الْأُخْرَى مِنْ أَدْبَارِ الْبُيُوتِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ عَلَيْهَا حَتَّى رَاجَعَهَا
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] y’a ka muso dɔ furu sa Hafshah ka soo, min ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam muso ye, hali n’a tun be to ka taga misiri la o sira lo kan. O kɔfɛ a ye sira wɛrɛ ta soba kɔfɛ bari a t’a fɛ tuma bɛɛ a ka kan ka sira di a ma - Hafshah - fo a ka kuma a fɛ.
Hadith
Imam Malik : 1063
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِسُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهِيَ فِي بَيْتٍ بِكِرَاءٍ عَلَى مَنْ الْكِرَاءُ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَلَى زَوْجِهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ زَوْجِهَا قَالَ فَعَلَيْهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا قَالَ فَعَلَى الْأَمِيرِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko [Sa’id Ibnul Musayyab] ɲiningara muso dɔ koo la min cɛɛ y’a furu sa, hali k’a sɔrɔ a tun be luu kɔnɔ. O la, jɔn lo ka ɲi ka luu sara? O kɔ, Sayidi Ibnuli Musayab y’a jaabi ko; ‘A cɛɛ’. Min y’o ɲiningali kɛ, ale y’a fɔ tugun ko n’a cɛɛ tɛ se k’o kɛ do? Sayidi Ibnul Musayyab y’a jaabi ko: ‘O kɔ, a muso’. Min y’o ɲiningali kɛ, ale y’a fɔ tugun ko: ‘N’a muso fana tɛ se k’o kɛ do?’ Sayidi Ibnul Musayyab y’a jaabi ko: ‘O tuma na, ɲɛmɔgɔ ka kan k’a sara’.
Hadith
Imam Malik : 1064
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمِ بْنَ هِشَامٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Yazid] fɛ min tun ye Al Aswad bin Sufyan ka jɔɔn kɔrɔ ye, ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman bin Auf] fɛ ka bɔ [Fatima bin Qais] fɛ ko Abu Amru bin Hafsh ye furu sa a ye, hali n’a tun be Siri jamana na. O kɔ, Abu Amru y’a ka lasigiden ci ka alikama ci a ma, o ye Fatima dimi a kɔrɔ. Abu Amru ko: ‘Ala ka sira la, i ka kan ka foyi sɔrɔ ne fɛ’. O kɔ, Fatimah bin Qais tagara Rasulullah fɛ, k’o koo lakali a ye. A y’a fɔ o kɔ ko: ‘Joo t’i fɛ ka balo sɔrɔ o la’. O kɔ, a y’a fɔ a ye ko a k’a ka iddah wagati kɔnɔ Ummu Syarik ka soo. o kɔ, a ko: ‘Muso lo min be to ka taga bɔ n’ teriw ye. O la, aw k’aw ka iddah wagati kɔnɔ Abdullah bin Ummi Maktum ka soo, fiyentɔ lo, o la aw be se k’aw ka finiw bila a gɛrɛfɛ. Ni i ka iddah wagati banna, a to n b’a lɔn’. Fatima ko : « Nne ka iddah wagati banna tuma min na, n y’a fɔ a ye ko Muawiya bin Abu Sufyan ni Abu Jahm bin Hisham ye n ɲininga. O kɔ, Rasulullah ko: ‘Jahm tun ye mɔgɔ ye min tun tɛ a ka bere bila a kamankun kan abada, k’a sɔrɔ Mu’awiyah tun ye fantan ye, nafolo tun tɛ min bolo. A ye Usama bin Zaid furu. Fatimah ko, ‘Tiɲɛ na, o ma di n ye’. O kɔ, a ko tugun ko: ‘Aw ka Usaman bin Zaid furu’. O la, n y’a furu, ani a be komi Ala ye ɲumanya kɛ o furu kɔnɔ, fɔɔ n ye ninsɔndiya sɔrɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1065
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُالْمَبْتُوتَةُ لَا تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا حَتَّى تَحِلَّ وَلَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا فَيُنْفَقُ عَلَيْهَا حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَاقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ko a ye [Ibn Shihab] mɛn a ko; ‘Muso min furu sara talak ba’in fɛ, o tɛ se ka bɔ luu kɔnɔ fo a ka iddah wagati ka ban. A tɛ dɛmɛ sɔrɔ a cɛɛ kɔrɔ fɛ fɔɔ n’a kɔnɔmanin lo. N’a kɔnɔmanin lo, a cɛɛ kɔrɔ ka ɲi k’a ladon fɔɔ a ka deen wolo.’ Malik ko; ‘O miiriya lo be kɛ an kan’.
Hadith
Imam Malik : 1066
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَيُّمَا امْرَأَةٍ طُلِّقَتْ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ ثُمَّ رَفَعَتْهَا حَيْضَتُهَا فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ بَانَ بِهَا حَمْلٌ فَذَلِكَ وَإِلَّا اعْتَدَّتْ بَعْدَ التِّسْعَةِ أَشْهُرٍ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ حَلَّتْ
A ye Yahya fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] fɛ ka bɔ [Sayid Ibnul Musayyab] fɛ, a ko, [Umar Ibnul Khattab] ko; ‘Muso o muso min furu sara, o kɔfɛ, a be kalo kelen walima fila sɔrɔ ani o kɔfɛ, a be don kalolabɔ la - kalolabɔ tɛ yen tuguni -, o tuma na, a ka kan ka kɔnɔni kɛ fo kalo kɔnɔntɔn. N’a kɔnɔmanin lo o tuma na a be kɛ halal ye a wolonin kɔ, nka n’a ma kɔnɔ ta o tuma na a ka kan ka iddah wɛrɛ kɛ kalo saba kɔnɔ. O kɔ, a be se ka furu’.
Hadith
Imam Malik : 1067
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُالطَّلَاقُ لِلرِّجَالِ وَالْعِدَّةُ لِلنِّسَاءِ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ a ko; ‘Talak ye cɛɛ ka hakɛ ye ani ‘iddah ye muso ka hakɛ ye’.
Hadith
Imam Malik : 1068
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَعِدَّةُ الْمُسْتَحَاضَةِ سَنَةٌ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id Ibnu Musayyab] fɛ a ko; ‘Mustahadlah muso ka iddah ye saan kelen ye’.
Hadith
Imam Malik : 1069
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَإِنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ سَنَةً فَإِنْ مَسَّهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا
A fɔra ne ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Ibnu Shihab] ka bɔ [Sa’id Ibnul Musayyab] fɛ ko; ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye muso furu, k’a sɔrɔ a ma se ka cɛnimusoko kɛ n’a ye, o tuma na, saan kelen ka hɛɛrɛ be di a ma. N’a sera ka cɛnimusoko kɛ n’a ye - o tuma na furu be taga ɲɛ -, n’a ma se o tuma na u fila be fara ɲɔgɔn kan’.
Hadith
Imam Malik : 1070
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍمَتَى يُضْرَبُ لَهُ الْأَجَلُ أَمِنْ يَوْمِ يَبْنِي بِهَا أَمْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَ بَلْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِقَالَ مَالِك فَأَمَّا الَّذِي قَدْ مَسَّ امْرَأَتَهُ ثُمَّ اعْتَرَضَ عَنْهَا فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا
Malik y’a fɔ n ye ko ale ye [Ibnu Shihab] ɲininga ko: ‘Kabini tuma jumɛn, cɛɛ ka nɛɛma wagati jate be kɛ, k’a ta loon fɔlɔ la a be soo kelen kɔnɔ n’a ye? Walima kabini loon min na u y’a yira faamanw na wa?’ Ibnu Shihab y’a jaabi ko; ‘Kabini a tun be bila faamanw bolo’. Malik ko; ‘Cɛɛ minw tun be se ka cɛnimusoko kɛ n’u ka musow ye fɔlɔ, o kɔ, u y’u bali k’o kɛ - u tɛ se -, nin koo nin na, n ma deli ka miiriya dɔ mɛn min b’a fɔ ko cɛɛ ye nɛɛma wagati di, walima k’a faran a muso la’.
Hadith
Imam Malik : 1071
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ حِينَ أَسْلَمَ الثَّقَفِيُّ أَمْسِكْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Ibn Shihab] la ko, ' Kibaro dɔ nana ne fɛ ko Ala ka ciden sallallaahu 'alaihi wasallam y'a fɔ cɛ dɔ ye min bɔra Tsaqif kabila la, min donna silamɛya la k'a sɔrɔ o wagati la, muso tan tun b'a bolo ko: 'I ka muso naani sugandi, ka tɔw furu sa'.
Hadith
Imam Malik : 1072
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ كُلُّهُمْ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُأَيُّمَا امْرَأَةٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا تَطْلِيقَةً أَوْ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى تَحِلَّ وَتَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَيَمُوتَ عَنْهَا أَوْ يُطَلِّقَهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا زَوْجُهَا الْأَوَّلُ فَإِنَّهَا تَكُونُ عِنْدَهُ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ طَلَاقِهَاقَالَ مَالِك وَعَلَى ذَلِكَ السُّنَّةُ عِنْدَنَا الَّتِي لَا اخْتِلَافَ فِيهَا
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] la a ko; N y’a mɛn ko [Sayidi Ibnuli Musayyab] ni [Humayidi bin Abdurrahman bin Auf] ani [Ubayidu bin Abdullah bin Utba bin Masudu] ni [Suliman bin Yasar] bɛɛ b’a fɔra ko; N y’a mɛn [Abu Huraira] b’a fɔra ko; N y’a mɛn [Umar Ibnuli Katab] b’a fɔra ko; ‘Muso o muso cɛɛ b’a furu sa ni furu sa kelen walima fila ye, o kɔ, a b’a to yen fɔɔ a ka iddah wagati ka ban, o kɔ, a be furu cɛɛ wɛrɛ ma tugun. O kɔ, a cɛɛ - a filanan - sara walima k’a furu sa, o kɔ, a y’a cɛɛ fɔlɔ furu tugun, o la, a cɛɛ fɔlɔ tun ye furu sa tɔ min bila a kan, a tora o la’. Malik ko; ‘Nin ye sunna ye min be kɛ an ni ɲɔgɔn cɛ, sɔsɔli tɛ a la’.
Hadith
Imam Malik : 1073
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْأَحْنَفِ أَنَّهُتَزَوَّجَ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَدَعَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَجِئْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا سِيَاطٌ مَوْضُوعَةٌ وَإِذَا قَيْدَانِ مِنْ حَدِيدٍ وَعَبْدَانِ لَهُ قَدْ أَجْلَسَهُمَا فَقَالَ طَلِّقْهَا وَإِلَّا وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ فَعَلْتُ بِكَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقُلْتُ هِيَ الطَّلَاقُ أَلْفًا قَالَ فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَأَدْرَكْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي فَتَغَيَّظَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ وَإِنَّهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَقَالَ فَلَمْ تُقْرِرْنِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ أَمِيرٌ عَلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي وَبِالَّذِي قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَكَتَبَ إِلَى جَابِرِ بْنِ الْأَسْوَدِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُعَاقِبَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَنْ يُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِي قَالَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَهَّزَتْ صَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ امْرَأَتِي حَتَّى أَدْخَلَتْهَا عَلَيَّ بِعِلْمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ثُمَّ دَعَوْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمَ عُرْسِي لِوَلِيمَتِي فَجَاءَنِي
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Tabit bin Al Ahnaf] fɛ ko a ye Abdurrahman bin Zaid bin Khatab ka ummu walad furu. Sabiti ko: «Abdullah bin Abdurrahman bin Zaid bin Khatab ye n wele, o la, n nana ka don ka taga a kunbɛn. A y’a ye ko bugɔli dɔ tun be yen a kɔnɔ, nɛgɛ jɔlɔkɔ fila ani a ka jɔɔn fila tun siginin be yen. Abdullah bin Abdurrahman ko o kɔ, i ka muso furu sa, n’o tɛ, min tɔgɔ be fɔ ka kali, n’ bena i minɛ nin cogo la ani nin cogo la’. Ne y’a fɔ o kɔ ko: ‘Ne y’a ka furu sa siɲɛ waa kelen! ’ o kɔ, n bɔra a ka soo, ani n ye [Abdullah bin Umar] kunbɛn Makka siraw kan. O kɔ, n’ ye koo min sɔrɔ sisan, n’ y’o lakali a ye. O la, Abdullah bin Umar dimina k’a fɔ ko: ‘O tɛ furu faran ye, wa hali bi halal lo i fɛ. O la, taga i ka muso fɛ''. Sabiti bin Ali Ahnaf ko; ‘Nga n’ dusukun tun ma suma fɔlɔ, o kama n’ ye Abdullah bin Zubair kunbɛn, o min tun ye Mɛki mara ka gofɛrɛnɛman ye o wagati la. O kɔ, koo min kɛra n’ na ani Abdullah bin Umar ye min jaabi o koo la, n’ y’o fɔ a ye. [Abdullah bin Zubayiri] y’a fɔ o kɔ; ‘A bele ye halal ye i fɛ. Taga kɔsegi i muso fɛ’. O kɔ, a ye lɛtɛrɛ sɛbɛ ka ci Jabir bin Aswad Az Zuhri ma, min tun be Madina mara la o wagati la, k’a ɲini a fɛ a ka Abdullah bin Abdurrahman ɲangi, k’a to n’ ka kɔsegi n’ muso fɛ. O kɔfɛ n kɔsegira Madina, o kɔ, Shafiya, Abdullah bin Umar muso, ye n muso labɛn k’a di n ma ni Abdullah bin Umar ka lɔnniya ye. O kɔ, n ye Abdullah bin Umar weele n ka furu loon na, a nana’.
Hadith
Imam Malik : 1074
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَقَرَأَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }لِقُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ مَالِك يَعْنِي بِذَلِكَ أَنْ يُطَلِّقَ فِي كُلِّ طُهْرٍ مَرَّةً
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ k’a fɔ, n y’a mɛn [Abdullah bin Umar] be ayata nin kalanna: ‘-E kira, n’i y’i ka musow furu sa, o tuma na, i ka kan k’u furu sa...’ -Qs. Ath Thalaq: 1- u ka iddah wagati daminɛ na’. Malik ko; ‘Kɔrɔ ye ka furu sa siɲɛ kelen tuma bɛɛ cogoya saniyanin na’.
Hadith
Imam Malik : 1075
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَجَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَإِنْ طَلَّقَهَا أَلْفَ مَرَّةٍ فَعَمَدَ رَجُلٌ إِلَى امْرَأَتِهِ فَطَلَّقَهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَتْ انْقِضَاءَ عِدَّتِهَا رَاجَعَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آوِيكِ إِلَيَّ وَلَا تَحِلِّينَ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ }فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ الطَّلَاقَ جَدِيدًا مِنْ يَوْمِئِذٍ مَنْ كَانَ طَلَّقَ مِنْهُمْ أَوْ لَمْ يُطَلِّقْ
A fɔra an ye ka bɔ Malik ka bɔ [Hisyam bin Urwah] ka bɔ [a facɛ] ko; "Ni cɛɛ y'a ka muso furu sa, a ka kan ka bɛn n'a ye fo ni iddah wagati ma ban, hali n'a y'a furu sa siɲɛ waa kelen." Cɛɛ dɔ y’a laɲini k’a muso furu sa, walisa n’a ka iddah wagati banna, a kɔsegira a ma, o kɔ, a y’a furu sa tugun. O kɔ, a ko: ‘Ɔn ɔn, Ala ka sira la, ne tɛna cɛnimusoko kɛ n’i ye ani i tɛna halal abada - iddah wagati tɛ ban abada bari a be fɔ tuma bɛɛ’-’. O kɔ, Ala Tabaraka Wa Ta’ala ye ayata nin jigi: ‘-Talak -min be se ka ɲɛsin- siɲɛ fila. O kɔ, aw be se ka bɛn tugun cogo ɲuman na wala ka furu sa cogo ɲuman na-’ -Qs. Al Baqarah: 231- Kabi nin ayata nin jigira, mɔgɔw ye furu sa jate kabini a daminɛ na tugun, n’u ye furu sa ka ban walima minw ma deli ka furu sa.’
Hadith
Imam Malik : 1076
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يُرَاجِعُهَا وَلَا حَاجَةَ لَهُ بِهَا وَلَا يُرِيدُ إِمْسَاكَهَا كَيْمَا يُطَوِّلُ بِذَلِكَ عَلَيْهَا الْعِدَّةَ لِيُضَارَّهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ }يَعِظُهُمْ اللَّهُ بِذَلِكَ
A fɔra n ye ko Malik min bɔra [Tsaur bin Zaid Ad Dili] ko, ‘Cɛɛ dɔ y’a ka muso furu sa, o kɔ, a y’a furu tugun hali k’a sɔrɔ a mako t’a la tugun ani a t’a fɛ k’a kɛ a muso ye tugun. A b’a fɛ dɔrɔn k’a ka iddah wagati janya walisa a muso ka tɔɔrɔ. O kɔ, Ala Tabaraka Wa Ta’ala ye ayata nin jigi: ‘-Aw kana u ɲɛsin u ma ka tɔɔrɔ lase u ma, bari n’aw y’o kɛ, aw bena u tɔɔrɔ-’ -Qs. Bakara: 231- Ala y’u ladi ten.
Hadith
Imam Malik : 1077
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْفَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الشَّيْخُ لَمْ تَحِلِّي بَعْدُ وَكَانَ أَهْلُهَا غَيَبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdu Rabi bin Sayidi bin Qayisi] fɛ ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] fɛ a ko; ’ [Ibn Abbas] ni [Abu Hurairah] ɲiningara muso kɔnɔman dɔ koo la, a cɛɛ sara. Ibn Abbas y’a jaabi ko: ‘A ka ida le ka jan ni ida wagati fila nunu bɛɛ ye’. Abu Hurairah y’a jaabi ko: ‘N’a ye den wolo, o kɔrɔ ko a ka iddah wagati banna’. O kɔ, Abu Salamah ye Ummu Salamah kunbɛn, min ye ciden muso ye, k’a ɲininga o koo la. [Umu Salama] y’a jaabi ko; ‘Subai’ah Al Aslamiyah y’a den wolo kalo tilancɛ a cɛɛ sanin kɔ, o kɔ, cɛɛ fila y’a ɲini a fɛ, kelen ye kanbele ye, kelen ye mɔgɔkɔrɔba ye. O kɔ, Subai’ah tun b’a fɛ ka cɛɛw filɛ minw ka dɔgɔ, o la, cɛɛ minw ka kɔrɔ, olu ko: ‘I ka iddah wagati ma ban fɔlɔ’. -a ko bari- Shubai’ah ka denbaya tun be yɔrɔ wɛrɛ, o la, n’u nana, u tun b’ale lo bila u ɲɛfɛ -ka tɛmɛ kanbelew kan-. O kɔ, Subai’ah ye Rasulullah ye, a ko: ‘I ka iddah wagati tɛmɛna, i b’a fɛ ka min furu’.
Hadith
Imam Malik : 1078
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَقَدْ حَلَّتْفَأَخْبَرَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَوْ وَضَعَتْ وَزَوْجُهَا عَلَى سَرِيرِهِ لَمْ يُدْفَنْ بَعْدُ لَحَلَّتْ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko loon dɔ la, u y’a ɲininga muso dɔ koo la, a cɛɛ sara, hali n’a tun kɔnɔmanin lo. O kɔ, Abdullah bin Umar y’a jaabi ko; ‘Ni a y’a deen wolo, o kɔrɔ ko a ka iddah wagati banna’. O kɔ, [Ansar cɛ dɔ] min tun b’a fɛ, o y’a fɔ a ye ko [Umar bin Khattab] y’a fɔ ko; ‘N’a tun ye deen wolo k’a sɔrɔ a cɛɛ suu tun lanin be dilan kan, a tun ma sutara, o tuma na, a tun bena kɛ halal ye’.
Hadith
Imam Malik : 1079
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
A tun y’a fɔ an ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Al Miswar bin Makhramah] fɛ a y’a fɔ ko Subai’ah Al Aslamiyah joli tun be bɔra denmisɛnya la tile damadɔ kɔ a cɛɛ sanin kɔ. Nabi ko: ‘I ka iddah wagati banna, i be se ka cɛɛ o cɛɛ furu i b’a fɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1080
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَقَدْ حَلَّتْ لِلْأَزْوَاجِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْفَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِقَالَ مَالِك وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ عِنْدَنَا
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Suliman bin Yasar] fɛ ko [Abdullah bin Abas] ni [Abu Salama bin Abdurrahman bin Auf] tun be bɛnbaliya dɔ la loon dɔ la muso dɔ ka iddah koo la min ye den sɔrɔ tile damadɔ a cɛɛ ka di kɔ. Abu Salama ko; ‘N’a ye deen wolo, o kɔrɔ ko a be se ka cɛɛ wɛrɛ furu tugun.’ O wagati la, Ibn Abbas y’a fɔ ko; ‘Iddah ye -iddah- ye min ka jan ni bɛɛ ye’. [Abu Hurayira] nana a fɔ; ‘N sɔnna n balimacɛ dencɛ Abu Salama ka kuma ma’. O kɔ, u ye Kurayib ci, min tun ye Abdullah bin Abas ka jɔɔn kɔrɔ ye, ka taga Ummu Salamah kunbɛn, min ye cira sallallaahu alayihi wasallam muso ye, k’o ɲiningali kɛ. [Kuraib] o kɔ, nana u fɛ, k’a fɔ u ye ko [Ummu Salamah] ko: ‘Subai’ah Al Aslamiyah y’a den wolo loon dɔ la a cɛɛ sanin kɔ tile damadɔ o kɔ, o kɔ, a ye Rasulullah ɲininga o koo la, a y’a fɔ a ye o kɔ; ‘I ka iddah wagati banna, i b’a fɛ ka min furu’. Malik ko; "An ka miiriya la, lɔnnikɛlaw jigi be min kan hali bi, o le ye nin ye."
