Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Nagsumat ha akon hi Yahya tikang kan Malik tikang kan [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Bin Hazm], iya nabatian [Urwah bin Zubair] nga nasiring; Nakilala ko hi Marwan bin Al Hakam, mao nga nagbalyuay kami hin kahibaro bahin han mga isyu han ablusyon. [Marwan] nagsiring; ‘An pagkapot han kinatawo obligado para ha ablusyon,’ siring ni Urwah; 'Diri ako maaram hito'. Salit hi Marwan bin Al Hakam nagsiring; nagpahibalo sa ako [Busrah bint Shafwan], nabatian niya ang Rasul sa Allah (saw) nga nagsugad: 'Kon ang usa sa iyu makapot sa iyang kinatawo niyan mag-ablusyon! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Had nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Isma’il bin Muhammad bin Sa’d bin Abu Waqash] tikang ha [Mush’ab bin Sa’d bin Abu Waqash] hiya nagsiring; Ginkaptan ko ang mushaf sa atubangan ni Sa'd bin Waqash, unya nakit-an ko siya nga nagagat, unya miingon [sa'd]; 'bangin ginkaptan mo an imo kinatawo?' -Mush'ab- nagsugad; Binaton ako; 'Oo. Busa hiya nagsiring; ‘Tindog ngan mag-ablusyon,’ tapos tumindog ako ngan nag-ablusyon, tapos bumalik utro.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Ini in iginsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Nafi'], nga [hi Abdullah bin Umar] nagsiring; ‘Kon an usa ha iyo kumapot han iya pribado nga mga bahin, obligado hiya nga mag-ablusyon.’
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] nagsiring; ‘Bisan hin-o nga kumapot han iya pribado nga mga bahin kinahanglan mag-ablusar.’
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Ini in igin-asoy ha akon tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan [Salim bin Abdullah] tinuod nga nagsiring hiya; Nakit-an ko ang akong amay [Abdullah bin Umar] nga naligo ug dayon nag-ablusyon, unya nagpakiana ako sa iya; ‘O amay ko, diri ba igo na an ghusl basi diri mag-ablusar?’ hiya nagbaton; 'Oo, amo la ito nga usahay ginkakaptan ko an akon kinatawo, sanglit nag-aablusyon ako'.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Nafi’] tikang kan [Salim bin Abdullah], hiya nagsiring; Kaupod ko [hi Abdullah bin Umar] ha usa nga biyahe. Nakit-an ko hiya nga nag-aablusyon katapos han pagsirang han adlaw ngan katapos nag-ampo hiya, -Salim- siring; Nagpapakiana ako; ‘Waray mo ba ito buhata?’ Hiya binaton; ‘Katapos ko mag-ablusyon para ha mga pag-ampo ha aga, ginkaptan ko an akon kinatawo. Nahingalimtan ko nga diri na mag-abulso, sanglit nag-abluso ako ngan gin-utro an akon pag-ampo'.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Nagsumat ha akon hi Yahya tikang kan Malik tikang kan [Ibnu Shihab] tikang kan [Salim bin Abdullah] tikang ha iya amay, - [hi Abdullah bin Umar] - makausa hiya nagsiring; ‘An pagharok ngan pagkapot han kamot han lalaki ha iya asawa gintatagad nga mumasah. Bisan hin-o nga magharok han iya asawa o kumapot ha iya, kinahanglan mag-ablusyon.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Ini in iginsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Ibn Shihab] nga hiya nagsiring; 'Obligado an Wudhu para han lalaki nga naghaharok han iya asawa'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Nagsumat ha akon hi Yahya tikang kan Malik tikang kan [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang kan [Aisyah, Ummul Mukminin]; nga sa dihang ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam narigo gikan sa junub, nagsugod siya pinaagi sa paghugas sa iyang mga kamot. Pagbuhat hin ablusyon sugad nga ablusyon para han pag-ampo. Ginbutang an iya mga tudlo ha tubig ngan gintabok ito tubtob ha ubos han iya buhok, katapos iya iginbubo an tulo nga kutsara nga tubig ha iya ulo gamit an duha nga kamot, katapos iginsabwag an tubig hin pariho ha iya panit.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Iginsumat ini ha akon tikang kan Malik tikang kan [Ibnu Shihab] tikang kan [Urwah bin Az Zubair] tikang kan [Aisyah, Umm Mukminin]; nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagkarigo sa junub gikan sa sarakyan Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang ha [Nafi’] nga [hi Abdullah bin Umar] kon naligo tikang ha junub, nagtitikang pinaagi hin pagbubo hin tubig ha iya tuo nga kamot. Ginhugasan niya ito, katapos ginhugasan an iya titi. Ginhugasan niya an iya baba ngan katapos ginhinga ngan iginlaway an tubig nga iya iginbutang ha iya irong. Ginhugasan an iya nawong ngan ginsabligan hin tubig an iya mga mata, ginhugasan an iya tuo nga kamot tapos an iya wala, tapos ginhugasan niya an iya ulo. Naligo hiya ngan iginsabwag an tubig ha bug-os niya nga lawas.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan [Sa'id bin Musayyab] nga [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] ngan [Aisyah] nga asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring; 'Kun duha nga pagturi in magkakapot niyan obligado an pagkarigo'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Had nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Abu Nadlr] usa nga dati nga uripon ni Umar bin Ubaidullah, tikang ha [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] hiya nagsiring; Ginpakianhan ko [hi Aisyah] an asawa han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kon ano an nakakahimo han pagkarigo nga obligado, sanglit binaton hiya; ‘O Abu Salama, maaram ka ba han imo susbaranan? karuyag sidngon, sugad hin manok nga nakakabati hin pagtugaok hin manok ngan katapos, natugaok liwat hiya. Kun nakasulod na an penis ha kinatawo, niyan kinahanglan niya maligo''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang ha [Yahya bin Sa'id] tikang ha [Sa'id bin Musayyab], nga hi Abu Musa Al Asy'ari kinadto kan Aisha, an asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngan nagsiring ha iya; ‘Nagpakuri gud ito ha akon nga magkaada diri-pagsinabtanay butnga han akon kasangkayan may kalabotan ha usa nga problema. Kun diri tungod adto, makukurian ako pag-aro ha imo hin fatwa’ tapos nagpakiana hi Aisyah; ‘Ano ito? Kun ano it imo karuyag pakianhan kan nanay, tapos pakianhi'. Niyan -hi Abu Musa- nagsiring; 'May lalaki nga kinadto ha iya asawa, katapos iya ginkuha an iya kinatawo ngan waray hiya maghimo hin semilya'. Binaton [hi Aisyah]; 'Kun an mga kinatawo in nakasulod na ha kinatawo, niyan obligado an pagkarigo'. Nagsiring hi Abu Musa Al Asy'ari; 'Katapos diri na ako magpapakiana utro hin bisan hin-o'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Sa'id] tikang kan [Abdullah bin Ka'ab] nga uripon ni Usman bin Affan hadto, nga hi Mahmud bin Labid Al Ansari nagpakiana kan [Zaid bin Thabit] mahitungod hin usa nga lalaki nga kinadto ha iya asawa ngan katapos ginkuha niya an iya mga kinatawo nga waray senya; 'Kinahanglan niya maligo'. niyan siniring hi Mahmud; ‘Ha pagkamatuod [hi Ubai bin Ka`ab] diri naghuhunahuna hito,’ nagnigar hi Zaid bin Thabit; 'Ginklaro na ni Ubai bin Ka'ab an iya opinyon ugsa hiya mamatay'.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ini in nahisumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Nafi'] nga [hi Abdullah bin Umar] nagsiring; 'Kun an mga kinatawo in nakasulod na ha kinatawo niyan obligado an pagkarigo'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Abdullah bin Dinar] tikang kan [Abdullah bin Umar] nagsiring; Hi Umar bin Khatthab makausa nagreklamo kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga nakadto hiya ha junub usa ka gab-i, tapos nagsiring hiya: 'Pag-ablusyon ngan paghugas han imo kinatawo tapos katurog'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ginsumat ini ha akon tikang kan Malik tikang kan [Hysyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang kan [Aisyah] - an asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - nagsiring; ‘Kun makighilawas ka ha imo asawa, katapos karuyag mo kumaturog antes kumarigo, katapos ayaw katurog tubtob nga waray ka pa mag-ablusyon sugad han imo pag-ablusyon para ha pag-ampo’.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang ha [Nafi’] nga kon [hi Abdullah bin Umar] gusto kumaturog o kumaon, samtang junub hiya, naghuhugas hiya han iya nawong ngan mga kamot tubtob ha iya mga siko. Kuskosi an iya ulo tapos kumaon o kumaturog.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan [Isma’il bin Abu Hakim], nga [‘Atho` bin Yasar] nagpahibaro ha iya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-takbir sa pag-ampo, unya nagsinyas siya sa mga tawo pinaagi sa iyang mga kamot: ‘Pabilin kamo sa imong nahimutang! ’ katapos binaya hiya ngan katapos binalik utro, samtang may mga marka hin tubig ha iya panit.
