Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Abdullah bin Abu Bakr bin Muḥemmed bin Ɛamr Bin Hazm], yesla i [Urwah bin Zubair] yenna-d; Mlaleɣ d Marwan bin Al Hakam, ihi nembiddel tamusni ɣef temsal n wudman. [Marwan] yenna; ‘Aḥbas n yiɣes n tfekka d lḥeqq i twuẓa’, i d-yenna Urwah; 'Ur ẓriɣ ara aya'. Ihi Marwan Ben Al Hakam yenna-d; tella tessawel-iyi-d [Busrah bint Shafwan], tella tesla i Umazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: « Ma yella yiwen seg-wen yeḥḍer iɣes-nnes n tfekka, sxedmet-d lḥeqq! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Had yenna-yi-d seg Malik seg [Smaɛil bin Muḥemmed bin Saɛd bin Abu Waqac] seg [Muṣ’ab bin Saɛd bin Abu Waqac] yenna-d; Nekk ṭṭfeɣ mushaf-nni sdat Saɛd bin Waqash, sakkin walaɣ-t yettḥezzib, sakkin [Saɛd] yenna-d; ‘ahat tḥuzaḍ iɣes-ik n tfekka?’. -Mucɛab- yenna; Rriɣ-as; 'Ih. Ihi yenna-d; ‘Beddet twuḍeḍ,’ syin kkseɣ twuḍuḍ, syin uɣaleɣ-d tikkelt nniḍen.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Iqqen-iyi-d seg Malik seg [Nafi’], belli [Abdellah bin Umar] yenna-d; ‘Ma yella yiwen deg-wen iḥuza iḥricen-is n tfekka, ilaq fell-as ad iɛeqleḍ.’
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Yenna-yi-d seg Malik seg [Hsyam bin Urwah] seg [baba-s] yenna-d; ‘Win ara iḥadren iḥricen-is n tfekka, ilaq ad iɛeqleḍ.’
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Tettwaqqen-iyi-d seg Malik seg [Ibn Shihab] seg [Salim bin Abdellah] s tidet yenna-d; Ẓriɣ baba [Abdullah bin Umar] yettɛummu sakkin yettɛeggiḍ, sakkin steqsaɣ-t; 'A baba, ma ur t-id-yefki ara ghusl akken ur t-id-yettaf ara ?' yerra-yas-d; ‘Ih, d ayen kan tikwal ttḥaddaɣ iɣes-iw, ihi ttgen-d wud’.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Yenna-yi-d seg Malik seg [Nafi’] seg [Salim bin Abdellah], yenna-d; Nekk lliɣ ed [Abdellah bin Ɛumar] deg yiwen n usikel. Ẓriɣ-t ixeddem ţţaẓalt deffir n tmeddit n yiṭij syin yeẓẓal, -Salim- yenna-d ; Steqsaɣ; ‘Ur t-txedmeḍ ara?’. Yerra-yas-d; ‘Mi ssawḍeɣ ad ḥeddreɣ i tẓallit n ṣṣbeḥ, ḥadreɣ iɣes-iw. Ttuɣ ur tt-ttḥeqriɣ ara, s waya, ttḥeqriɣ, ɛawdeɣ-d taẓallit-iw’.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Ibnu Shihab] seg [Salim bin Abdellah] seg baba-s, - [Abdullah bin Umar] - yenna-d yiwet n tikkelt; ‘Assuḍen d uḥbas n ufus n wergaz ɣef tmeṭṭut-is yettwaḥseb d mumasah. Win ara yessuden tameîîut is, ne$ ara tt iîîfen, ilaq ad iîîef.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Yettwaqqen-iyi-d seg Malik seg [Ibn Shihab] belli yenna-d; ‘Wudhu d lḥeqq i wergaz ara yessuḍen tameṭṭut-is’.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Hsyyam bin Urwah] seg [baba-s] seg [Aisyah, Ummul Mukminin]; belli asmi i d-yessired Nnbi sallallahu alaihi wasallam seg junub, yebda s usired n yifassen-is. Er wudju as wudju n tẓallit. Yerra iḍarren-is deg waman yerna yezger-iten armi d lqaɛ n yiɣes-is, syin yessers kraḍ n tmeqwa n waman ɣef uqerruy-is s sin ifassen-is, syin yessers aman-nni s tɣawla ɣef tfekka-s.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ttwaḥekmen-iyi-d seg Malik seg [Ibnu Shihab] seg [Urwah bin Az Zubair] seg [Aisyah, Umm Mukminin]; bahwa Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam smad junub dari Al Faraq vessel.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Nnan-iyi-d seg Malik seg [Nafi’] belli [Abdullah bin Umar] mi ara yessired seg junub, yebda s usfugel n waman ɣef ufus-is ayeffus. Yessers-itt, syin yessers-d aɛebbuḍ-is. Yesfeḍ aqemmum-is, syin yessufeɣ-d lḥirfa, yessufeɣ-d aman i d-yessers deg uqerruy-is. Yessired udem-is yerna yessers-as aman ɣef wallen-is, yessired afus-is ayeffus syin azelmaḍ, syin yessired aqerruy-is. Yeṭṭef aḍu, yessers aman-nni ɣef tfekka-s akk.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Ibn Shihab] seg [Saɛid bin Musayyab] belli [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] d [Aisyah] tameṭṭut n Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam nnan-d; ‘Ma yella sin n yixetnayen ḥuzan gar-asen ihi aɛummu d lḥeqq’.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Had yenna-yi-d seg Malik seg [Abu Nadlr] akli aqbur n Umar bin Ubaydullah, seg [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] yenna-d; Steqsaɣ [Aisyah] tameṭṭut n Nnbi (Nnbi) ɣef wayen ay yerran aɛummu d lḥeqq, dɣa terra-yi-d; ‘A Abu Salamah, tessneḍ amedya ik? anamek-is, am uɛekkaz i yeslan i tmeẓẓuɣt n tmeṭṭut, syin ad yeɛreḍ ula d netta. Ma yella aɛebbuḍ yekcem deg yiɣes n tfekka, ihi ilaq ad yeṭṭef aḍebsi n tmeṭṭut''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Ttwaḥesben-iyi-d seg Malik seg [Yahya bin Saɛid] seg [Saɛid bin Musayyab], belli Abu Musa Al Asy’ari yusa-d ɣer Ɛica, tameṭṭut n Nnbi s.al.allah, yenna-yas; ‘S tidett, yewɛer- iyi ad yili lxilaf gar imeddukal- iw deg wayen yerzan yiwen n wugur. Lemmer mačči d aya, ad ufiɣ d awezɣi ad ak-ssutreɣ lfetwa’ syin tessuter-d Aisyah; ‘D acu-t waya? Ayen tebɣiḍ ad t-testeqsiḍ yemma-k, syen steqsi-t’. Syin -Abu Musa- yenna; ‘Yiwen wergaz yusa-d ɣer tmeṭṭut-is, syin yessufeɣ-d iɣes-is ur d-yefki ara lḥemla n tmeṭṭut’. [Aisyah] terra-d; ‘Ma yella lǧeţţa tkecmeḍ ɣer lǧeţţa, ihi aɛummu d lḥeqq’. Abu Musa Al Asy’ari yenna; ‘Ihi ur steqsaɣ ara yiwen tikkelt nniḍen’.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Nnan-iyi-d seg Malik seg [Yahya bin Saɛid] seg [Abdullah bin Kaɛab] akli aqbur n Usman bin Affan, d akken Mahmud bin Labid Al Ansari yesteqsa [Zaid bin Thabit] ɣef yiwen n wergaz ay d-yusan ɣer tmeṭṭut-nnes, sakkin, yessufeɣ-d iɣes-nnes n tmeṭṭut war ma yella-d waya; 'Ilaq ad yeṭṭef aḍebsi'. syin yenna-d Maḥmud; ‘S tidet [Ubai ben Kaɛab] ur yettxemmim akka’, ay d-yenna Zaid ben Thabit; ‘Ubai bin Ka’ab yella yessefhem-d rray-is uqbel ad yemmet’.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Yettwaqqen-iyi-d seg Malik seg [Nafi’] belli [Abdullah bin Umar] yenna-d; ‘Ma yella lǧeţţa tkecmeḍ ɣer lǧeţţa, ihi aɛummu d lḥeqq’.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Yettwaḥsab-iyi-d seg Malik seg [Ɛebdellah bin Dinar] seg [Ɛebdellah bin Umar] yenna-d; Umar bin Khatthab yeccetki-d yiwet n tikkelt i Rasulullah ssallam, belli yella deg yiwen n yiḍ deg junub, sakkin yenna-yas: ‘Xedmet ṣṣ̣eḥḥa, ssiridet iɣes-nwen sakkin ṛuḥet ad teṭṭsem’.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ttwaḥesben-iyi-d seg Malik seg [Hsyyam bin Urwah] seg [baba-s] seg [Aisyah] - tameṭṭut n Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam - tenna-d; ‘Ma yella tgaḍ lḥirfa d tmeṭṭut-ik, ihi tebɣiḍ ad teṭṭseḍ uqbel ad t-teɛreḍeḍ, ihi ur t-teṭṭseḍ ara alamma tgeḍ lḥeqq akken i tgeḍ lḥeqq i tẓallit’.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Nnan-iyi-d seg Malik seg [Nafi’] belli mi ara yebɣu [Abdullah bin Umar] ad yeṭṭes neɣ ad yečč, deg wakud aydeg netta d junub, ad yessired udem-nnes ed ifassen-nnes alamma d iɣil-nnes. Rub aqerruy-is syin yečč neɣ yeṭṭes.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya yenna-yi-d seg Malik seg [Ismaɛil bin Abu Hakim], belli [Atho` bin Yasar] ixebber-it; Yenna-d Rresulullah sallallahu ‘aleyhi wasallam takbir di tẓallit, syin iger-d tiɣri i medden s ifassen-is : Qqimet anda tellam! ’ syin yeffeɣ-d syin yuɣal-d tikkelt nniḍen, ma d lḥirfat n waman ttbanent-d ɣef tfekka-s.
