Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Yenna-d umsefham; Yenna-yi-d Al Laitsi seg Malik bin Anas seg [Ibn Shihab]; Yiwen wass Umar bin Abdel Ɛaziz yekfa taẓallit-is, yemlal-it-id Urwah bin Az Zubair, yenna-as belli yiwen wass Mughirah bin Syuɛba yekfa taẓallit-is asmi yella di Kufa, dɣa yemlal-it Ibnu Mas’ud, iɛaqeb-it; ‘D acu tebɣiḍ ad d-tiniḍ a Mughirah? Ur teẓriḍ ara, Jibril yella yeɣli-d syen yeẓẓall, syen yeẓẓall, rrasulullah ṣallah, yekcem deg tẓallit, syen yeẓẓall, syen yeẓẓall, yenna-d ula d netta, yeẓẓall. ttekkin deg tẓallit. Syin yenna-d Jibril; ‘Akken i yi-d-ttwaɛezlen,’ syin yesteqsa-d Umar bin Abdel Ɛaziz, ‘err lwelha-k ɣer wayen ay d-tessufuɣeḍ, a Urwah! Ma yella d Jibril i d-yeslemden lawan n tẓallit i Rasulullah sallallahu alaihi wasallam? [Urwah] yerra-yas; ‘[Basyir bin Mas’ud al Ansari] yenna-d i [baba-s] ula d netta am wakken’ sakkin [Urwah] yessefhem-d; yerna tenna-yi-d [Aisyah], tameṭṭut n Nnbi (Nnbi) d akken Amazan n Rebbi yella yettẓalla taẓallit n tmeddit asmi ay mazal ur yettban ara yiṭij.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Zaid bin Aslam] seg [Atho` bin Yasar], yenna-d; Yusa-d yiwen wergaz ɣer Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, yesteqsa-t ɣef wakud n tẓallit n ṣṣbeḥ. -'Aṭu` bin Yasar- yenna; syin yeqqim Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yessusem, armi d azekka-nni iẓẓal taẓallit n ṣṣbeḥ mi d-yeffeɣ lfajra, azekka-nni iẓẓal mi d-yeffeɣ igenni d amellal. syin -Rasulullah sallallahu Ṛebbi isteqsa: 'Anda yella wergaz-nni ay iyi-d-yesteqsan ɣef lawan n tẓallit n ṣṣbeḥ?' -Argaz- yerra-as; ‘Nekk, a Amazan n Öebbi,’, sinna, inna: ‘lweqt n tẓallit n ṣṣbeḥ, tella gar snat n lweqt-agi’.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Yahya bin Saɛid] seg [Amrah bint Abdurrahman] seg [Aisyah] tameṭṭut n Nnbi s.al.allahu Ṛebbi yenna-d; ‘Mi yekfa Rasulullah s tẓallit n ṣṣbeḥ, ffɣent-d tlawin-nni ttwaḍelqent s yiḍarren-nsent, yerna mazal ur ttwaɛeqlent ara imi ay d-yella ṭṭlam’.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Iqqar-iyi-d seg Malik seg [Zaid bin Aslam] seg [Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] d [Al A'raj], nnan-d akk-nsen seg [Abu Hurairah], yenna-d Rresulullah sallallaahu alaihi wasallam: 'Win ara d-yawin yiwet n rraqat uqbel ad d-yekker tẓallit n tmeddit. Win ikemmlen yiwet n rraqat n tẓallit n Asr uqbel ad yeɣli yiṭij, ihi ikemmel taẓallit n Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Yenna-yi-d seg Malik seg [Nafi’] akli aqbur Abdellah bin Umar; [Umar bin Al Khatthab] yura-d yiwet n tikkelt tabrat i yixeddamen-nnes, yenna-d : ‘Ɣileɣ d akken ayen yesɛan azal akk ɣur-wen d taẓallit. Win i tt-imuqlen yerna yettmuqul-it ihi yeṭṭef ddin-is. Win ara t-yesfeḍḍen, lecɣal-is nniḍen ad ttwaḥeqren ugar,’ syin yura-d; ‘Ilaq aţ- ţẓalleḍ taẓallit n tmeddit mi ara tili tili- k d yiwen n uḍar alamma d asmi ara tili tili- k s lqidar n tfekka- k. Ilaq ad tẓallḍ Asr mi ara yili yiṭij mazal-it yuli yerna d amellal ibanen s tkerrust n wazal n sin neɣ tlata n farsakh uqbel ad yeɣli yiṭij. Ttgen taẓallit n lmeɣreb mi ara yeɣli yiṭij, d Isha` mi ara teɣli syafaq - igenni azeggaɣ deg yigenni deffir ma yeɣli yiṭij - s kraḍ n yiḍ. Win yeṭṭsen, allen-is ur ṭṭsent, win yeṭṭsen, allen-is ur ṭṭsent. U xedmet taẓallit n ṣṣbeḥ mi ara ttwalin itran ttmeṣxiren gar-asen’.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Nnan-iyi-d seg Malik seg xali-s - [Abu Suhail] - seg [baba-s], d akken [Umar bin Al Khathab] yura i Abu Musa Al Asya’ri: xeddem taẓallit n tlemmast n wass mi ara yeɣli yiṭij ed tẓallit n tmeddit mi ara d-yeffeɣ yiṭij d amellal iban uqbel ma yuɣal d awraɣ. Ḥadret taẓallit n Lmeɣreb mi ara yeɣli yiṭij, yerna sfaydit seg tẓallit n ṣṣbeḥ ur telliḍ ara teṭṭseḍ, yerna xeddmet taẓallit n ṣṣbeḥ mi ara d-banen yitran ttqabalen gar-asen, yerna ɣret deg-s snat n tẓallit tiɣezfanin ay d-yellan deg tmezgunt n tẓallit n Al Mufasshal - tiẓallit ay d-yebdan seg until the Hujurat.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Had yenna-yi-d seg Malik seg [Hsyam bin Urwah] seg [baba-s]; [Umar bin Al Khatthab] yura-d yiwet n tikkelt i Abu Musa Al Asy’ari, belli xedmet taẓallit n Asr mi ara d-yeffeɣ yiṭij d amellal ibanen s tikli n kraḍ n farsakh, yerna xedmet taẓallit n Isha’ gar-awen tẓalliyin i kraḍ n yiḍ, ma tebɣam ad tt-tkemlem imir-nni i uzgen n yiḍ d wid ur negli n yiwen n yiḍ.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Had yenna-yi-d seg Malik seg [Yazid bin Ziyad] seg [Abdullah bin Rafi’] akli aqbur Umm Salamah, tameṭṭut n Nnbi s.al.allah, yesteqsa Abu Hurairah ɣef lawan n tẓallit. Ihi [Abu Hurairah] yenna-d; Ad ak-tt-id-sfehmeɣ, - dɣa ; - xeddem taẓallit n tlemmast n wass mi ara tili tili-inek akken ilaq s lqedd-inek, d tẓallit n Asr mi ara tili tili-inek s snat n tikkal, taẓallit n lmeɣreb mi ara yeɣli yiṭij d tẓallit n Isha` gar-ak d kraḍ n yiḍ. U xeddem taẓallit n ṣṣbeḥ, di taggara n yiḍ, mazal-it d ṭṭlam.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Yenna-yi-d seg Malik seg [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] seg [Anas bin Malik], yenna-d; 'Nella nexdem taẓallit n Asr, sakkin, yeffeɣ-d yiwen ɣer warraw n Amru bin Auf, yerna mazal-iten yufa-ten ttẓallan Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Yenna-yi-d seg Malik seg [Ibn Shihab] seg [Anas bin Malik], yenna-d; « Neẓẓall Asr, sakkin, yiwen seg-neɣ yedda ɣer Quba, yerna mi newweḍ ɣer din, iṭij mazal-it yuli ».
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Yenna-yi-d seg Malik seg [Rabi’a bin Abu Abdurrahman] seg [Al Qasim bin Muḥemmed], yenna-d; ‘Ur ufiɣ ula d yiwen, ala ma yella ttgen taẓallit n tmeddit deg wakud n ‘asyiy’.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Had yenna-yi-d Yahya seg Malik seg xal-is - [Abu Suhail bin Malik] - seg [baba-s], yenna-d; ”Ẓriɣ yiwen n uḍebsi n Uqail bin Abu Talib ass n ljemɛa yettwassers ɣef lḥiḍ n wegmuḍ (ccerq) n tmesgida, dɣa asmi ay teḍḍef tili n uḍebsi-nni akk aḍebsi-nni, yeffeɣ-d [Umar bin Al Khatthab] yerna yeẓẓal taẓallit n ljemɛa”. Yenna-d Malik; 'Syin nruḥ ɣer uxxam deffir tẓallit n lǧemɛa, neṭṭes qailulah ɣef tmeddit'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Nnan-iyi-d seg Malik seg [‘Amru bin Yahya Al Mazini] seg [Ibn Abu Salith], d akken [Uthman bin ‘Affan] yella yettẓalla taẓallit n lǧemɛa deg Lmedina, ma d taẓallit n Asr deg Malal, dɣa d aya ay d-yellan i lmend n ussewjed n tẓallit n ljemɛa ed ussewjed n tikli’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Nnan-iyi-d belli Yahya seg Malik seg [Ibn Shihab] seg [Abu Salamah bin Abdurrahman] seg [Abu Hurairah] Rresulullah ssallah ’alaihi wasallam yenna-d: ‘Win ara d-yawin yiwet n tẓallit, ihi yufa-d taẓallit-nni’.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Yenna-yi-d seg Malik seg [Nafi’] seg [Abdullah bin Umar bin Khathab] yenna-d; ‘Ma tḥemmleḍ ruku’ ihi tḥemmleḍ yiwet n raka’.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yaḥya yenna-yi-d seg Malik seg [Nafiɛ], yenna-d [Abdellah bin Ɛumar]; ‘Anamek n ‘dulukus syamsi’ - abeddel n yiṭij - d aḥebbus-is’.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Had yenna-yi-d seg Malik seg [Daud bin Al Hushain] yenna-d yenna-yi-d [kra], d akken [Abdullah bin Ɛebbas] yenna-d; ‘Anamek n ‘dulukus syamsi -abeddel n yiṭij-’ d mi ara d-banen yiḍarren. ‘Ghasaqul lail - ṭṭlam n yiḍ - ‘d iḍ i d-yessusmen akk yerna d ṭṭlam’.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Nnan-iyi-d belli Yahya seg Malik seg [Nafi’] seg [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Amdan ara iɛeṭṭlen taẓallit n Asr am win ara iɛeṭṭlen tawacult-is d wayla-s’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Yenna-yi-d Malik seg [Yahya bin Saɛid], deffir ma yekfa [Umar bin Al Khatthab] taẓallit n Asr, yemlal ed yiwen n wergaz ur yettekkan deg tẓallit n Asr, yerna yesteqsa-t; 'D acu i k-iḥebsen ad tkecmeḍ ɣer tẓallit n Asr?' syin yenna-d urgaz-nni ssebba, syin yenna-d Umar ; 'tesneqseḍ lxir-ik'. Yenna-d Malik; ‘Kulci ikemmel yerna ixuṣṣ’.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Had yenna-yi-d seg Malik seg [Yahya bin Said] yenna-d; ‘Amdan ixeddmen taẓallit ur yettḍurru ara lweqt-is. Ma yella lweqt-is yettwaxṣer ɣef ljal n tẓallit, ihi aya yif-it ad yeḥbes tawacult-is d wayla-s’.
