Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ungitjele u-Yahya ovela ku-Malik ovela ku-[Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Bin Hazm], uzwile [u-Urwah bin Zubair] athi; Ngahlangana no-Marwan bin Al Hakam, ngalokho satjhentjhana ngelwazi ngeendaba zokuhlamba. [uMarwan] wathi; 'Ukuthinta izitho zangasese kuqakathekile ekuhlambeni,' kutsho u-Urwah; 'Bengingazi lokho'. U-Marwan bin Al Hakam wathi; bekangitjele [u-Busrah bint Shafwan], wezwa isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) sithi: 'Nangabe omunye wenu athinta isitho sakhe sangasese yenza i-abluth! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Bekangitjela ku-Malik ku-[Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqash] ku-[Mush'ab bin Sa'd bin Abu Waqash] wathi; Ngabamba i-mushaf phambi kwaka-Sa'd bin Waqash, bese ngimbona aklwebha, bese [u-Sa'd] wathi; 'mhlamunye uthinte isitho sakho sangasese?' -Mush'ab- wathi; Ngaphendula; 'Iye. Ngalokho wathi; 'Sukuma wenze ukugeza,' ngabe sengisukuma ngageza, ngabuya godu.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Kukhulunywe kimi ku-Malik ku-[Nafi'], ukuthi [u-Abdullah bin Umar] wathi; 'Nangabe omunye wenu athinta izitho zakhe zangasese, kuqakathekile bona enze ukugeza.'
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Ungitjele ukusuka ku-Malik ukusuka ku-[Hisyam bin Urwah] ukusuka [kayise] wathi; 'Nanyana ngubani othinta izitho zakhe zangasese kufanele enze ukugeza.'
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Kukhulunywe kimi ku-Malik ku-[Ibn Shihab] ku-[Salim bin Abdullah] kwamambala wathi; Ngabona ubaba [u-Abdullah bin Umar] ageza bese enza ukugeza, bese ngambuza; 'O baba, ingabe i-ghusl akwanele ukungahlambi?' waphendula wathi; 'Iye, kungenxa yokuthi kesinye isikhathi ngithinta izitho zami zangasese, ngakho-ke ngiyazigeza'.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Ungitjele ukusuka ku-Malik ukusuka ku-[Nafi'] ukusuka ku-[Salim bin Abdullah], wathi; Bengino-[Abdullah bin Umar] ekhambweni. Ngambona enza ukugeza ngemva kokuphuma kwelanga bese wathandaza, -Salim- wathi; Ngiyabuza; 'Awukakwenzi na?' Waphendula wathi; 'Ngemva kobana ngihlambulule imithandazo yasekuseni, ngathinta isitho sami sangasese. Ngikhohlwe ukungasahlambululi, njeke ngahlamba begodu ngabuyelela umthandazo wami'.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Ungitjele u-Yahya ovela ku-Malik ukusuka ku-[Ibnu Shihab] ukusuka ku-[Salim bin Abdullah] ukusuka kuyise, - [Abdullah bin Umar] - wake wathi; 'Ukuqabula nokuthinta isandla sendoda kumkakhe kuthathwa njenge-mumasah. Nanyana ngubani omanga umkakhe namkha amthinte, kufuze enze ukugeza.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Kukhulunywe kimi ku-Malik ku-[Ibn Shihab] ukuthi wathi; 'I-Wudhu iphoqelekile endodeni eqabula umkayo'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Ungitjele u-Yahya ovela ku-Malik avela ku-[Hisyam bin Urwah] avela [kayise] avela ku-[Aisyah, Ummul Mukminin]; ukuthi lokha uMphorofidi nakageza nge-junub, wathoma ngokugeza izandla zakhe. Yenza ukuhlamba njengokuhlamba umthandazo. Wafaka iminwe yakhe emanzini begodu wayiwela phasi kweenhluthu zakhe, bese wathela iinkezo ezintathu zamanzi ekhanda lakhe ngezandla zombili, bese wasabalalisa amanzi ngokulinganako phezu kwesikhumba sakhe.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ngitjelwe ngu-Malik ukusuka ku-[Ibnu Shihab] ukusuka ku-[Urwah bin Az Zubair] ukusuka ku-[Aisyah, Umm Mukminin]; ukuthi uMphorofidi wahlamba i-junub emkhunjini we-Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Ngitjelwe ngu-Malik ovela ku-[Nafi'] bona [u-Abdullah bin Umar] lokha nakageza nge-junub, uthoma ngokuthela amanzi esandleni sakhe sokudla. Wayigeza, bese wageza umthondo wakhe. Wahlanza umlomo wakhe bese waphefumula begodu wakhafula amanzi awafake emakhaleni wakhe. Wageza ubuso bakhe begodu wafafaza amanzi emehlwenakhe, wageza isandla sakhe sokudla bese wageza isandla sakhe sokhohlo, bese wageza ihlokwakhe. Wageza wafafaza amanzi emzimbeni wakhe woke.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ngitjelwe ngu-Yahya ovela ku-Malik ovela ku-[Ibn Shihab] ovela ku-[Sa'id bin Musayyab] bona [u-Umar bin Khaththab], [u-Uthman bin Affan] no-[Aisyah] umkaMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam wathi; 'Nangabe ukusoka okubili kuthintana khona-ke ukugeza kuqakathekile'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Bekangitjela ku-Malik ku-[Abu Nadlr] owayeyisigqila saka-Umar bin Ubaidullah, ku-[Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] wathi; Ngabuza [u-Aisyah] umkaMphorofidi ngalokho okwenza ukugeza kube yinto ephoqelekileko, yeke waphendula wathi; 'O Abu Salamah, uyasazi isibonelo sakho? okutjho bona, njengeqhude elizwa isikhukhukazi sikhala bese nalo likhala. Nangabe umthondo ungene ngaphakathi kwezitho zangasese, kufanele athathe ishawa''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Ngitjelwe ku-Malik ku-[Yahya bin Sa'id] ku-[Sa'id bin Musayyab], bona u-Abu Musa Al Asy'ari weza ku-Aisha, umkaMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi kuye; 'Kwenze kwaba budisi kimi ukuba nokungaboni ngaso linye hlangana nabangani bami malungana nomraro. Ngathana bekungasinjalo, bengizokufumana kubudisi ukukubawa i-fatwa' bese u-Aisyah wabuza; 'Khuyini lokho? Nanyana yini ofuna ukuyibuza umma wakho, buza'. Bese -u-Abu Musa- wathi; 'Indoda yeza kumkayo, bese yakhipha izitho zangasese begodu azange ikhiphe isidoda'. [Aisyah] waphendula wathi; 'Nangabe izitho zangasese zingene ngaphakathi kwezitho zangasese, khona-ke ukugeza kuqakathekile'. U-Abu Musa Al Asy'ari wathi; 'Nje-ke angeze ngabuza omunye umuntu godu'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Ngitjelwe ngu-Malik ovela ku-[Yahya bin Sa'id] ovela ku-[Abdullah bin Ka'ab] u-Usman bin Affan owayeyisigqili sangaphambilini, ukuthi u-Mahmud bin Labid Al Ansari wabuza [u-Zaid bin Thabit] ngendoda eya kumkakhe bese yakhipha izitho zangasese ngaphandle kokukhipha isidoda, uZaid waphendula wathi; 'Kufanele athathe ishawa'. u-Mahmud wathi; 'Ngempela [u-Ubai bin Ka`ab] akacabangi njalo,' u-Zaid bin Thabit waphika; 'Ubai bin Ka'ab bekacacise umbono wakhe ngaphambi kobana ahlongakale'.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Kukhulunywe kimi ku-Malik ku-[Nafi'] ukuthi [u-Abdullah bin Umar] wathi; 'Nangabe izitho zangasese zingene ngaphakathi kwezitho zomzimba khona-ke ukugeza kuqakathekile'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Ngitjelwe ku-Malik ku-[Abdullah bin Dinar] ku-[Abdullah bin Umar] wathi; U-Umar bin Khatthab wake wakhala ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bona bekase-junub ngobunye ubusuku, bese wathi: 'Yenza i-abluth begodu ugeze izitho zangasese zakho bese uyalala'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ngitjelwe ngu-Malik ovela ku-[Hisyam bin Urwah] ukusuka [kayise] ukusuka ku-[Aisyah] - umkaMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam - wathi; 'Nangabe uya emacansini nomkakho, ufuna ukulala ngaphambi kokugeza, ungalali uze wenze ukugeza njengombana wenza ukugeza ngomthandazo'.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Ngitjelwe ngu-Malik ovela ku-[Nafi'] bona lokha [u-Abdullah bin Umar] nakafuna ukulala nofana ukudla, ngesikhathi ase-junub, ugeza ubuso bakhe nezandla zakhe ukuya eendolweni zakhe. Hlikihla ihlokwakhe bese uyadla nofana ulale.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
U-Yahya wangitjela ku-Malik ovela ku-[Isma'il bin Abu Hakim], ukuthi ['Atho` bin Yasar] wamtjela; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi i-takbir emthandazweni, bese wabiza abantu ngezandla zakhe wathi: 'Hlalani lapho nikhona! ' bese wasuka wabuya godu, lokha amatshwayo wamanzi avela esikhunjeni sakhe.
