Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Shiye wuro Yahya Malikbe [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr Hazm] lan gulzəna, shiye [Urwah bin Zubair] gulzəna; Marwan bin Al Hakam'a kəla kəllatə, daji ilmu kəla lamar wuzuben faltəna. [Marwan] ye wono; 'Kamtəramma letədə wuzuro wajib,' Urwahye wono; 'Adəga nongənyi'. Daji Marwan bin Al Hakam ye wono; bayanzəna [Busrah bint Shafwan], shiye Rasulullah (saw) ye wono: 'Kam falye suronza lejiya daji wudhu sədin! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Had ye wuro Malik lan [Isma’il bin Muhammad bin Sa’d bin Abu Waqash] lan [Mush’ab bin Sa’d bin Abu Waqash] lan wono; Mushaf dəga fuwu Sa’d bin Waqash yen rowotə, daji shiga səkəriyin, daji [Sa’d] ye wono; 'waneye suro suronzaben lezana?' -Mush'ab- ye wono; Wuye ja’awu; 'Aa. Daji shiye wono; ‘Citə wudhu diwo,’ daji citə wudhu diwo, daji waltə waltəgəna.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Wuro Malik [Nafi’] lan bayanzana, shi [Abdullah bin Umar] ye wono; 'Kam falye nashanzə suronzaye lejiya, shiro wuzu diwodə wajib.'
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Shiye wuro Malik lan [Hysam bin Urwah] lan [bawanzə] lan gulzəna; 'Ndu yayi nashanzǝ kǝlanzǝbe lejiya mburo walzǝna wuzu sǝdin.'
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Shidə wuro Maliklan [Ibn Shihab] lan [Salim bin Abdullah] lan fəlezəna haiyaro shiye wono; Wuye babanyi [Abdullah bin Umar] dǝga wuzǝna kuru wuzu sǝdin, daji shiga ciworo; 'Ya babanyi, ghusl də wuzu diwo ba ro sətin ba?' shiye ja’awu; 'Aa, biya loktu laan suronyi lejin, daji wuzu dikin'.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Shiye wuro Maliklan [Nafi’] lan [Salim bin Abdullah] lan gulzəna, shiye wono; Wu-a [Abdullah bin Umar-a] suro bǝlawuroben. Shiga ngawo kəngal tambinyen wuzu sədin kuru daji sala sədin, -Salim- wono; Wuye ciworo; 'Shi sǝdǝnyi?' Shiye ja’awu; ‘Ngawo sala suwaro wudhu diwoben, suronyi lezəna. Wuye wuzu diwo ba njeskoko, daji wuzu diwo kuru salanyi waltə diwo'.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Yahya Malik lan [Ibnu Shihab] lan [Salim bin Abdullah] lan babanzǝ lan, - [Abdullah bin Umar] - shiye loktu laan wono; 'Mukko kamye kamunzǝro gǝrǝmtǝ-a kuru letǝ-a dǝ mumasah ro gotin. Ndu yayi kamunzǝga nzǝkko au shiga lejiya, wuzu sǝdin.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Malik lan [Ibn Shihab] lan bayantəna shiye wono; 'Wudhu də kam kamunzə dəga nzəmbozənaro wajib'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Yahya Malik lan [Hisyam bin Urwah lan] [bawanzə] lan [Aisyah, Ummul Mukminin] lan gulzəna; shi loktu Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam suro junubben kasala sǝdǝnadǝn, shiye muskonzǝ kasala badizǝna. Wudhudə salaro wudhu diwo. Ngulondonzə suro njibero səkkə cidiya kundulinzəyero farzə, daji nji scoop yakkə kəlanzəro musko indison fəlezə, daji njidə kəla karayinzəyen kalkalro tarzəgəna.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Wuro Malik lan [Ibnu Shihab] lan [Urwah bin Az Zubair] lan [Aisyah, Ummu Mukminin] lan gulzana; shi Nabi sallallahu wallahi wasallam dǝye suro njiye Al Faraq ye dǝlan junub sǝdǝna.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Malik lan [Nafi’] lan wuro gulzana kəla [Abdullah bin Umar] sa junub lan kasala sədin ma, muskonzə kəmburamro nji fəletə badijin. Shiye sǝrǝna, daji sǝrǝnzǝ sǝrǝna. Shiye cizə fəlezə kuru yinzə kuru nji kənzazəro səkkənadə fəlezə. Fuskanzə tulzə kuru shimzəro nji fərzə, muskonzə kəmburamye tulzə kuru wofilanzə tulzə, daji kəlanzə tulzə. Shiye kasala sǝdǝ kuru njidǝ tiyinzǝ sammaro tarzǝgǝna.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Yahyaye Maliklan [Ibn Shihablan] [Sa’id bin Musayyablan] bayanzana kəla [Umar bin Khaththab]-a, [Usman bin Affan]-a [Aisyah] kamu Nabibe-a sallallahu ‘alaihi wasallam-aye gulzana; 'Kənatə indi kamanza lezaiya daji kasaladə mburo walzəna'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Had ye wuro Malik lan [Abu Nadlr] kali Umar bin Ubaidullahbe kureye gulzəna, na [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] lan wono; Wuye [Aisyah] kamu Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye dəga kəla awo do njim kasalaye wajibro sədinyen ciworo, shiye ja’awu co; ‘Ya Abu Salamah, misallanzə nozəna? ma’ana, alama rooster yeyi do nguwuro gǝrjin kuru shiye gǝrjin. Shi penidə suro genitalsbero gagənaro waljiya, daji shiye mburo walzəna shower sədin".
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Wuro Malik lan [Yahya bin Sa’id] lan [Sa’id bin Musayyab] lan gulzana, Abu Musa Al Asy’ariye Aisha, kamu Nabiye sallallahu salallahu salallahu ye dəro isə shiro wono; ‘Zauro wuro zauro sǝdǝna kǝla nǝmgade-gade kate sawagǝnyiben kǝla kaziyiben. Shi adə gənyiro waljiya, fatwa’a fəletəro zauro zaujin daji Aisyahye wono; 'Adǝ ayi? Abi yayi yanəmro kororo raamma, daji koro'. Daji -Abu Musa- ye wono; 'Kam laa kamunzǝro isǝna, daji shiye suronza sutuluwuna kuru mani sutuluwunyi'. [Aisyah] ye ja’awu; 'Shi genitalsdə genitalro gagənaro waljiya, daji kasaladə mburo walzəna'. Abu Musa Al Asy'ariye wono; 'Daji waltə nduma soworinba'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Wuro Malik lan gulzana [Yahya bin Sa’id] lan [Abdullah bin Ka’ab] Usman bin Affanbe kalimanzə kureye, shi Mahmud bin Labid Al Ansariye [Zaid bin Thabit] dəga kəla kam laa kamunzədəro isənayen ciworo kuru shiye suronza suro suronzayen sutuluwuna; 'Shiye kasala gojin'. daji Mahmud ye wono; 'Haiyaro [Ubai bin Ka`ab] shima adəga surinba,' Zaid bin Thabitbe wono; 'Ubai bin Ka'ab ye raayizə bayanzəna kawu bajinno'.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Wuro Malik [Nafi’] lan bayantəna kəla [Abdullah bin Umar] ye wono; 'Shi genitalsdə genitalro gagənaro waljiya daji kasaladə mburo walzəna'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Wuro Malik lan [Abdullah bin Dinar] lan [Abdullah bin Umar] lan gulzana; Umar bin Khatthab ye loktu laan Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ro kalla cina, shiye suro bəne falyen junub lan kara, daji shiye wono: 'Wuzu diwo kuru nəmkamnəm tultə daji lenəmin'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Wuro Malik lan [Hsyyam bin Urwah] lan [bawanzə] lan [Aisyah] - kamu Nabiye - wono; 'Kamunzə'a jima'i sədinro waljiya, daji kawu njim kasalayero lenəminro waljiya, daji lenəminba sai wuzu diwolan futu wudhu salaro diwoyeyi'.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Malik lan [Nafi’] lan wuro gulzana, sa [Abdullah bin Umar] ye kǝnǝnga au kǝmbu sǝrayin lan, loktu shi junub lan, shiye fuskanzǝ-a muskonzǝ-a sǝta ngǝrǝwunzǝro sǝrayin. Kǝlanzǝ sǝrǝn kuru kǝmbu au kǝnǝnga.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahyaye wuro Maliklan [Isma’il bin Abu Hakim] lan gulzəna, shi [‘Atho‘ bin Yasar] shiro bayanzəna; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam salalan takbir sǝdǝna, daji muskonzǝn jamadǝro fǝlezǝna: ‘Na dǝlan dagǝne! ’ daji shiye lezə kuru waltə waltəna, kuru alama njiye tiyinzən fəlejin.
