Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Rayitəmadəye wono; Shiye wuro Al Laitsi Malik bin Anasbe [Ibn Shihab] lan gulzəna; Yim fal Umar bin Abdul Aziz ye salanzǝ dawono, Urwah bin Az Zubair ye shiga kǝla kǝlzǝna kuru shiro wono yim fal Mughirah bin Syu’bah ye salanzǝ dawono loktu shi Kufa lan dagǝna dǝn, adǝnankadǝro Ibnu Mas’ud ye shiga kǝla kǝlzǝna kuru shiga zorzǝna; ‘Ayi mǝradǝnǝm, Ya Mughirah? Nonyi, Jibril ye sǝdiya daji sala sǝdǝna kuru Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam ye saladǝro kǝllata, daji shiye saladǝ sǝdǝna kuru Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam ye saladǝro kǝllata, daji shiye saladǝ sǝdǝna kuru Rasulullah Shallallahu ‘alaihi Wasallam ye saladǝro kǝllata kuru shi, salattəro kəllata. Daji Jibriyelye wono; ‘Adəgai lan wuro amri tina,’ daji Umar bin Abdul Aziz ye ciworo, ‘awo bayantənadəro hangal gənanəmin, ya Urwah! Shi Jibril dəwo loktu salabedə Rasulullah sallallahu salallahuro gulzənadə?' [Urwa] ye ja’awu; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] ye [bawanzəro] awo adəgai gulzəna' daji [Urwah] ye tawatsəgəna; kuru shiye wuro [Aisyah], kamu Nabi sallallahu salallahu salallahube gulzəna, shi Rasulullah salallahu sallallahu salallahu salallawudə sala kawusuwabe sədin loktu kəngaldə kuwami yaye turinbadən.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Yahya Malik lan [Zaid bin Aslam] [Atho bin Yasar] lan gulzəna, shiye wono; Kam laa Rasulullah sallallahu salallahu salallahu ro isa loktu sala suwabe soworin. -'Atho' bin Yasar- ye wono; daji Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam də manazənyi, hatta wazənanzəro sala suwube sədin loktu fajer fəlangzənadən, wazənanzəro saladə sədin loktu samidə yellowro walzənadən. daji -Rasulullah sallallahu salallahu salallahu- ye ciworo: 'Nyi kam do loktu sala suwube lan wuga ciworo?' -Kam- dǝye ja’awu; ‘Wu, ya Rasulullah,’ daji shiye wono: ‘loktu sala suwubedə kate loktuwa indi anyiben kara’.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Shiye wuro Yahya suro Malikben [Yahya bin Sa’id] suro [‘Amrah bint Abdurrahman] suro [Aisyah] kamu Nabibe sallallahu ‘alaihi wasallam shiye wono; 'Sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sala suwube tamozənadən, kamuwadə kazəmunza zaksana, kuru kuwami yaye sandiya asutinba dalil sələm nankaro'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Wuro Malik lan gulzana [Zaid bin Aslam] lan [‘Atho’ bin Yasar] lan, [Busr bin Said] lan [Al A’raj] lan, sammaso [Abu Hurairah] lan gulzana, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Nduwo rak’a fal sǝbandǝna dǝ kawu sala suwabe dǝro sǝbandǝna dǝ, shiye rak’a fal sǝbandǝna dǝ, shiye rak’a fal sǝbandǝna dǝ, sala suwabe dǝga sǝbandǝna. Nduwo sala Asrbe rak’a fal tamojiya kawu kəngal fəlejinro daji sala Asrbe tamozəna.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Shiye wuro Malik lan gulzəna [Nafi’] kalima kureye Abdullah bin Umar lan; [Umar bin Al Khatthab] ye loktu laan cidawu nzǝro wasika ruwozǝna, ‘Tǝmangǝna awo do zauro faida’a dǝ shima sala’a. Ndu yayi shiga njistəgə kuru njistəgə daji adinzəga rozəna. Ndu yayi shiga bannajiya, cidanzə gadesodə zauro cistəyin,’ daji shiye ruwozəna; ‘Sala dawu kawusube dimin loktu kaimenzə cubit falro waljiya hatta kaimenzə nəmkura tiyinzəbe kalkalro waljiya. Asr salatin loktu kəngaldə kuwami yaye kuru bəl kuru nəmcintə farsakh indi au yakkə kawu kəngal fəlejinro. Sala maghribbe diwo sa kəngal yukurowolan, kuru Isha` sa syafaq - sami kime samilan ngawo kəngal yukurowoben - bənyedəye kashi yakkənzəro baro walzəna. Ndu letǝma, shimnzǝ letǝ ba, ndu lezǝna, shimnzǝ letǝ ba. Kuru sala suwubedə diwo sa shillewuwadə kamanzaro kəltayinro turinro waljiya'.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Wuro Malik lan bayanzana na awanzəyen - [Abu Suhail] - na [bawanzəyen], shi [Umar bin Al Khathab] ye Abu Musa Al Asya'ri ro ruwozəna: sala dawubedə diwo sa kəngal fəlejinlan kuru sala kawusubedə sa kəngaldə bəlro waljiya kawu yellowro waljinro. Sala Maghribbe diwo loktu kəngal fəlejinlan, kuru sala Isha’bedə diwo loktu shillewuwa kəltayinlan, kuru sala suwubedə diwo loktu shillewuwa kamanzaro kəltanalan, kuru surodən surah kuruwu indi kəratə shidoni suro surah Al Mufasshalben dagənamadə - surahdə until the Hujuratlan baditin.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Had ye wuro Malik lan [Hysyam bin Urwah] lan [bawanzə] lan gulzəna; [Umar bin Al Khatthab] ye loktu laan Abu Musa Al Asy'ari ro ruwozəna, sala Asr ye dəga diwo loktu kəngalye bəlro waljiya bəlawuro farsakh yakkəye lan, kuru sala Isha' ye dəga diwo kate nyiye salawa bəneye yakkənzəro, nyiye saladəga tamotəro raamma wa daji reta bəneye dəga diwo ba.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Had ye wuro Malik lan [Yazid bin Ziyad] lan [Abdullah bin Rafi’] kalima kureye Umm Salamah, kamu Nabiye sallallahu salallahu, shiye Abu Hurairah ro loktu salabe ciworo. So [Abu Hurairah] ye wono; Wuye nyiro bayanjin, - su; - sala dawubedə diwo sa kaimenzə kalkalro datənzəro waljiya, kuru sala Asrbedə sa kaimenzə indiro kuruwuro waljiya, sala maghribbedə sa kəngal fəlejinlan kuru sala Isha`be kate nyi-a yakkə bənyebe-a. Kuru sala suwubedə dareram bənyeben diwo loktu sələm mbejiro.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Shiye wuro Malik lan [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] lan [Anas bin Malik] lan gulzəna, shiye wono; 'Ande sala Asrbe diyen, daji kam laa suro duli 'Amru bin Aufben suluwuna, kuru kuwami yaye sandiga sala Asrbe sadinro səbandəna.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Shiye wuro Maliklan [Ibn Shihab] lan [Anas bin Malik] lan gulzəna, shiye wono; "Andeye Asr salatǝna, daji falnde Quba ro lewono, kuru na dǝro nazǝgǝna dǝn kǝngal dǝ kuwami yaye sǝtǝna."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Shiye wuro Malik lan [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] lan [Al Qasim bin Muhammad] lan gulzəna, shiye wono; 'Kam falma sǝbandǝnyi, sai loktu 'asyiy'ben sala daube sadinro waljiya.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Had ye wuro Yahya Malik lan bayanzəna - [Abu Suhail bin Malik] - bayanzəna [bawanzə] lan, shiye wono; 'Wuye rug 'Uqail bin Abu Talibbe yim Zəmaaben kəla garu fəte mashididəben gənatəna, adəye səkə loktu kaime rugdəbe rugdə sammaso zaksənadən, [Umar bin Al Khatthab] suluwu sala Zəmaaben sədin'. Malik ye wono; 'Daji ngawo sala Zəmaaben fatoro lenyiye kuru qailulah lan lenyiye'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Wuro Malik lan ['Amru bin Yahya Al Mazini] ['Ibn Abu Salith] lan gulzana, shi [Uthman bin 'Affan] ye sala Zəmaa Madinalan sədin kuru sala Asr Malal lan sədin, shidəwo sala Zəmaabedəga duwaro diwo-a kuru bəlawurodəga duwaro diwo-a nankaro'.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Wuro gulzana kəla Yahya Maliklan [Ibn Shihab] lan [Abu Salamah bin Abdurrahman] lan [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallamlan wono: ‘Nduwo sala raka’a fal səwandənama, daji saladə səwandəna’.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Wuro Malik lan [Nafi’] lan [Abdullah bin Umar bin Khathab] lan gulzana; 'Ruku' dǝga sǝtǝnyiro waljiya daji rak'ah fal sǝtǝnyi'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahyaye Malik lan [Nafi’] lan wono, [Abdullah bin Umar] ye wono; 'Maana 'dulukus syamsi' - kəngalbe faltənzədə - shima sələmtənzəwo'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Had ye wuro Malik lan [Daud bin Al Hushain] gulzəna shiye wuro [kam laa] gulzəna, shi [Abdullah bin Abbas] ye wono; 'Maana 'dulukus syamsi -shi kəngalbe faltə-' shima loktu kaimewadə fəlezanadə. 'Ghasaqul lail - bəne sələmdə - 'shima bəne duwo cotto manajinba kuru sələm'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Wuro gulzana kəla Yahya Maliklan [Nafi’lan] [Abdullah bin Umar]lan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamlan wono: ‘Kam sala Asrbe fəlezənyidə kam do yallanzə-a awonzə-a fərəssəna yeyi’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik ye [Yahya bin Sa’id] lan wuro gulzəna, ngawo [Umar bin Al Khatthab] ye sala Asr ye tamozənayen, kam laa sala Asr ye dəga kəllatə, kuru shiye ciworo; 'Ayi shima sǝkǝ sala Asrbe dǝga sǝdin?' daji kamdəye dalildə wono, daji Umarye wono; 'nyiye shimtitinǝm fuluzǝna'. Malik ye wono; 'Abiso kamil kuru ba'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Had ye wuro Malik lan [Yahya bin Said] gulzəna; ‘Kam saladǝ sǝdinmadǝ loktunzǝ sǝrǝnba. Loktunzə sala nankaro battiro waljiya, daji adə yallanzə-a arzənyinzə-a fattəgəro ngəla'.
