Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Wandaambila Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Bin Hazm], wakamvwa [Urwah bin Zubair] kaamba; Ndakaswaanganya Marwan bin Al Hakam, aboobo twakabandika luzibo aatala akusamba. [Marwan] wakati; 'Kuguma zizo zyakoonana nchintu cheelede kuchitwa kuti muntu asanzye,' Urwah wakaamba; 'Teendakazyi pe'. Aboobo Marwan bin Al Hakam wakati; wakandizibya [Busrah bint Shafwan], wakamvwa Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) kaamba kuti: 'Ikuti umwi wanu waguma zizo zyakwe zyakoonana mpawo amusanzye! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Wakandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqash] kuzwa kuli [Mush'ab bin Sa'd bin Abu Waqash] wakati; Ndakajatilide mushaf kunembo lya Sa'd bin Waqash, mpawo ndakamubona kavwuuma, mpawo [Sa'd] wakati; 'ambweni wakaguma zizo zyako zyakoonana?' -Mush'ab- wakati; Ndakaingula kuti; 'Iyii. Mpawo wakati; 'Nyamuka ukasamba,' mpawo ndakanyampuka mpawo ndakasamba, mpawo ndakajokela alimwi.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Zyakaambilwa kulindime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'], kuti [Abdullah bin Umar] wakati; 'Ikuti umwi wanu waguma zizo zyakwe zyaatala, weelede kusamba.'
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Wandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] wakati; 'Kufwumbwa uuguma zizo zyakwe zyaatala weelede kusamba.'
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Zyakaambwa kulindime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Salim bin Abdullah] masimpe wakati; Ndakabona bataata [Abdullah bin Umar] kabasamba mpawo kabasamba, mpawo ndakamubuzya kuti; 'O taata, sena ghusl tazizulide kuti utasamba?' wakasandula; 'Iyi, nchakuti chimwi chiindi ndilaguma zizo zyangu, aboobo ndilasamba'.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Wandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Salim bin Abdullah], wakati; Ndakali a [Abdullah bin Umar] mulweendo. Ndakamubona kalikusamba nikwakazwa zuba mpawo wakapaila, -Salim- wakati; Ndabuzya; 'Sena tonachita?' wakasandula kuti; 'Ndakamana kusamba mumipailo yamafwumofwumo, ndakaguma zizo zyangu zyakoonana. Ndakaluba kuti nditachiti ablution limbi, aboobo ndakachita ablution mpawo ndakainduluka mupailo wangu'.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Wandaambila Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibnu Shihab] kuzwa kuli [Salim bin Abdullah] kuzwa kuli wisi, - [Abdullah bin Umar] - wakaamba chimwi chiindi; 'Kumyonta akuguma janza lyamwaalumi kumukaintu wakwe kubonwa kuti mumasah. Kufwumbwa uumyonta mukayintu wakwe naa kumuguma, weelede kusamba.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Zyakaambilwa kuli ndime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuti wakati; 'Wudhu nchintu cheelede kumwaalumi uumyonta mukayintu wakwe'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Wandaambila Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah, Ummul Mukminin]; kuti aawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakasamba kuzwa ku junub, wakatalika akusamba kumaanza aakwe. Chita kusamba mbuli kusamba mumupailo. Wakabikka minwe yakwe mumaanzi mpawo wakaibikka munsi lyamasusu aakwe, mpawo wakatila zikopo zyotatwe zyamaanzi amutwe wakwe amaanza obile, mpawo wakatandabika maanzi aachikkumba chakwe.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ndaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibnu Shihab] kuzwa kuli [Urwah bin Az Zubair] kuzwa kuli [Aisyah, Umm Mukminin]; kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakasamba junub kuzwa muchibiya cha Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'] kuti [Abdullah bin Umar] nasamba kuzwa ku junub, utalika akutila maanzi kujanza lyakwe lyalulyo. wakachisanzya, mpawo wakasanzya nkumba yakwe. Wakasanzya mulomo wakwe mpawo wakayoya akuswida maanzi ngaakabikka mumpemo yakwe. Wakasamba busyu bwakwe akusansaila maanzi kumeso aakwe, wakasanzya janza lyakwe lyalulyo mpawo lyalumwensyi, mpawo wakasanzya mutwe wakwe. Wakasamba mpawo wakasansaila maanzi kumubili wakwe woonse.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ndaambilwa a Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Sa'id bin Musayyab] kuti [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] a [Aisyah] imukayintu wa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam bakati; 'Ikuti naa kupalulwa kobile kwajatana nkokuti kusamba kulayandika'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Wakandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Abu Nadlr] wakali muzike wa Umar bin Ubaidullah, kuzwa kuli [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] wakati; Ndakabuzya [Aisyah] imukayintu wa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam aatala akuti ncinzi cipa kuti kusamba kakuli mulawu, mpawo wakasandula kuti; 'O Abu Salamah, sena ulizyi zikozyanyo zyako? nkokuti, mbuli mukuku uumvwa nkuku kalila mpawo awalo ulalila. Kuti bulo bwanjila muzizo zyakoonana, mpawo weelede kusamba''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Ndaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli [Sa'id bin Musayyab], kuti Abu Musa Al Asy'ari wakaboola kuli Aisha, imukayintu wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakamwaambila kuti; 'Candikatazya ncobeni kuba akutamvwana aakati kabeenzuma aatala apenzi. Kuti nikwatali boobo, inga ndajana buyumuyumu bwakukukumbila fatwa' mpawo Aisyah wakabuzya; 'Ino ninzi eecho? kufumbwa ncoyanda kubuzya banyina, mpawo kobuzya'. Mpawo -Abu Musa- wakati; 'Mwaalumi wakaboola kumukaintu wakwe, mpawo wakagwisya zizo zyakwe zyakoonana mpawo tanaakazwa bulowa'. [Aisyah] wakasandula; 'Ikuti naa zizo zyakoonana zyanjila muzizo zyakoonana, nkokuti kusamba kulayandika'. Abu Musa Al Asy'ari wakati; 'Mpoonya tandikoobuzya umbi pe'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli [Abdullah bin Ka'ab] Usman bin Affan wakali muzike, kuti Mahmud bin Labid Al Ansari wakabuzya [Zaid bin Thabit] aatala amwaalumi wakaboola kumukaintu wakwe mpawo wakagwisya zizo zyakwe kakunyina kugwisya bulo, aboobo Zaid wakasandula; 'Weelede kusamba'. mpawo Mahmud wakati; 'Masimpe [Ubai bin Ka`ab] tayeeyi pe,' Zaid bin Thabit wakakaka; 'Ubai bin Ka'ab wakasandula muzeezo wakwe katanafwa'.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Zyakaambilwa kulindime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'] kuti [Abdullah bin Umar] wakati; 'Ikuti naa zizo zyakoonana zyanjila muzizo zyakoonana nkokuti kusamba kulayandika'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Abdullah bin Dinar] kuzwa kuli [Abdullah bin Umar] wakati; Umar bin Khatthab wakatongooka kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kuti wakali mu junub masiku amwi, mpawo wakati: 'Kosamba akusanzya zizo zyako mpawo koona'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] - imukayintu wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam - wakati; 'kuti koona amukayintu wako, nkokuti uyanda koona kotanasamba, mpawo utakooni mane ukasamba mbuli mbochita kusamba mumupailo'.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'] kuti [Abdullah bin Umar] nayanda koona naa kulya, kali junub, ulasanzya busyu bwakwe amaanza kusikila kumagolelo aakwe. Amufwuse mutwe mpawo ulye naa koona.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya wakandaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Isma'il bin Abu Hakim], kuti ['Atho` bin Yasar] wakamwaambila; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba takbir mumupailo, mpawo wakakombelezya bantu amaanza aakwe kuti: 'Amukkale aawo mpomubede! ' mpawo wakazwa mpawo wakajokela alimwi, mpawo zitondezyo zyamaanzi zyakalibonya achikumba chakwe.
