Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Миңә [Ғабдулла бин Әбү Бәкер бин Мөхәммәт бин Ғәмр бин Хәзмдән] Мәликтән Яхъяны һөйләне, ул [Урва бин Зөбәйерҙең] әйткәнен ишеткән; Мәрүән бин Әл Хәкәм менән таныштым, шуға күрә тәһәрәт мәсьәләләре буйынса белем алмаштыҡ. [Мәрүән] әйтте; — Тәһәрәт алыу өсөн енси ағзаларға тейеү мотлаҡ, — тигән Уруа; — Мин быны белмәнем. Шулай итеп, Мәрүән бин Әл-Хәкәм әйтте; миңә [Бусра бинт Шәфүәнгә] хәбәр иткән булһа, ул Аллаһ Рәсүленең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) былай тигәнен ишеткән: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ енси ағзаларына тейһә, тәһәрәт алығыҙ! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Миңә Мәликтән [Исмәғил бин Мөхәммәт бин Сәғд бин Әбү Ваҡаштан] [Мөшғәб бин Сәғд бин Әбү Ваҡаштан] әйткән булһа, ул әйтте; Мин мөшәфте Сәғд бин Ваҡаштың алдында тоттом, шунан уның тырнауын күрҙем, шунан [Сәғд] әйтте; — бәлки, енси ағзаларыңа тейгәнһеңдер? -Мөшғәб- тигән; Мин яуап бирҙем; 'Эйе. Шулай итеп, ул әйтте; — Тороп тәһәрәт ал, — тип тороп тәһәрәт алдым, шунан тағы ҡайттым.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Миңә [Нафиғтан] Мәликтән һөйләнде, [Ғабдуллаһ бин Ғүмәр] әйтте; «Әгәр ҙә арағыҙҙан берегеҙ енси ағзаларына тейһә, уға тәһәрәт алыу фарыз булыр».
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Миңә Мәликтән [Хисәм бин Урвахтан] [атаһынан] әйтте; — Уның енси ағзаларына тейгән кеше тәһәрәт алырға тейеш.
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Ул миңә Мәликтән [Ибн Шиһабтан] [Сәлим бин Абдуллаһтан] ысынлап та, ул әйтте; Мин атайымдың [Ғабдулла бин Ғүмәрҙең] йыуынып, һуңынан тәһәрәт алыуын күрҙем, шунан унан һораным; — Эй, атайым, тәһәрәт алмау өсөн ғөсөл етмәйме ни? тип яуап бирҙе; — Эйе, ҡайһы саҡта енси ағзаларыма тейәм, шуға тәһәрәт алам.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Миңә Мәликтән [Нафиғтан] [Сәлим бин Абдуллаһтан] һөйләне, тине; Мин [Ғабдулла бин Ғүмәр] менән сәйәхәттә булдым. Мин уның ҡояш сыҡҡас тәһәрәтләнеп, намаҙ уҡығанын күрҙем, -Сәлим- тигән; Мин һорайым; — Һин эшләмәнеңме? Ул яуап бирҙе; — Иртәнге намаҙға тәһәрәт алғас, енси ағзаларыма тейҙем. Мин башҡаса тәһәрәт алмаҫҡа оноттом, шуға тәһәрәт алдым һәм намаҙҙы ҡабатланым'.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Миңә Мәликтән Яхъяны [Ибну Шиһабтан] [Сәлим бин Абдулла] атаһынан һөйләне, - [Ғабдулла бин Ғүмәр] - тигән ул бер ваҡыт; — Ир кешенең ҡулын үбеп, ҡатынына тейҙереп ҡарау мөмәсә һанала. Кем ҡатынын үбһә йәки уға ҡағылһа, мотлаҡ тәһәрәт алырға тейеш.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Миңә [Ибн Шиһабтан] Мәликтән һөйләнеләр: ул әйтте; «Ҡатынын үбешкән иргә үдү фарыз».
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Миңә Мәликтән Яхъяны [Хисәм бин Урвахтан] [атаһынан] [Ғәйсәнән, Өммөл Мөкмининдан] һөйләне; тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм джунубтан ҡойонғанда, ҡул йыуыуҙан башлаған. Намаҙ өсөн тәһәрәт итеп тәһәрәт алығыҙ. Бармаҡтарын һыуға һалып, сәс төбөнә тиклем киҫеп, ике ҡулы менән башына өс ҡалаҡ һыу ҡойҙо, шунан һыуҙы тиреһе өҫтөнә тигеҙ итеп йәйҙе.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Миңә Мәликтән [Ибну Шиһабтан] [Урва бин Әз Зөбәйерҙән] [Ғәйсә, Өммө Мөкмининдан] һөйләнде; тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Әл-Фәрәк һауытынан джунуб ҡойондорған.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Миңә [Нафиғтан] Мәликтән әйтелгәнсә, [Ғабдуллаһ бин Ғүмәр] джунубтан йыуынғанда уң ҡулына һыу ҡойоуҙан башлай. Йыуҙы, унан әтәсен йыуҙы. Ауыҙын йыуып, танауына һалған һыуҙы һулап, төкөрөп сығарҙы. Йөҙөн йыуып күҙҙәренә һыу һипте, уң ҡулын йыуҙы унан һул ҡулын, унан башын йыуҙы. Душҡа инеп, һыуҙы бөтә тәнен йәйеп ебәрҙе.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Миңә Яхъя [Ибн Шиһабтан] [Сәғит бин Мөсәййәбтән] Мәликтән [Ғүмәр бин Хатсхаб], [Усман бин Аффан] һәм [Ғәйсә] пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте; 'Әгәр ике сөннәт бер-береһенә тейһә, тимәк, йыуыныу мотлаҡ'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ғүмәр бин Үбәйҙулланың элекке ҡоло Мәликтән [Әбү Надлрҙан] һөйләгән булһа, [Әбү Сәләмә бин Әбдүррәхмән бин Әүфтән] ул әйтте; Мин пәйғәмбәребеҙҙең ҡатынынан [Ғәйсиә] йыуыныуҙы нимә фарыз итеүе тураһында һораным, ул яуап бирҙе; — Эй, Әбү Сәләмә, һин үҙеңдең үрнәгеңде беләһеңме? йәғни тауыҡ ҡысҡырыуын ишетеп, үҙе лә ҡысҡырған әтәс кеүек. Әгәр ҙә пенис енси ағзаларға үтеп ингән икән, тимәк, ул душҡа инергә тейеш''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Миңә [Яхъя бин Сәғиттән] [Сәғит бин Мөсәййәбтән] Мәликтән әйтелгән: Әбү Муса Әл Асыйари пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны Ғәйшәгә килеп, уға былай тигән; — Ысынлап та, дуҫтарым араһында ниндәйҙер проблемаға бәйле низағтар булыуы миңә ҡыйынлыҡтар тыуҙырҙы. Әгәр ҙә ул булмаһа, миңә һинән фәтүә һорауы ауыр булыр ине, шунан Айсиә һораны; — Был нимә? Әсәйеңдән нимә һорағың килһә, шунан һора'. Шунан -Әбү Муса- әйтте; 'Бер ир ҡатынына килде, шунан енси ағзаларын тартып сығарҙы ла сперма сығарманы'. [Ғәйсә] яуап бирҙе; 'Әгәр ҙә енси ағзалар енси ағзаларға үтеп ингән икән, тимәк, һыу инеү мотлаҡ'. Әбү Муса Әл Асығари әйтте; — Улайһа, башҡаса бер кемдән дә һорамайым.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Был миңә һөйләнеләр Мәликтән [Яхъя бин Сәғит] [Ғабдулла бин Кәғб] Усман бин Аффандың элекке ҡоло, Мәхмүт бин Ләбид Әл Ансари [Зәйет бин Сабит] ҡатынына килгән кеше тураһында һораған һәм һуңынан ул үҙенең енси ағзаларын тартып сығарҙы regenising seamenһыҙ; — Уға душҡа инергә кәрәк. шунан Мәхмүт әйтте; — Ысынлап та, [Өбәй бин Ҡәғб] улай уйламай, — тип инҡар итте Зәйет бин Сабит; «Өбәй бин Ҡәғб үлем алдынан үҙ фекерен асыҡлаған ине».
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Миңә [Нафиғтан] Мәликтән [Ғабдулла бин Ғүмәрҙең] әйткәне тураһында һөйләнде; 'Әгәр енси ағзалары енси ағзаларға үтеп ингән икән, тимәк, йыуыныу мотлаҡ'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Миңә Мәликтән [Ғабдулла бин Динарҙан] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] әйтелгән; Ғүмәр бин Хаттхаб бер ваҡыт Рәсүлуллаһҡа зарланған, бер төндә джунубта булған, шунан ул: «Тәһәрәт алып, енси ағзаларыңды йыуып, йоҡларға ят», — тигән.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Миңә Мәликтән [Хисәм бин Урвахтан] [атаһынан] [Ғәйсәнән] - Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны саллаллаһу ғәләйһис-сәләм - әйтте; «Әгәр ҙә ҡатынығыҙ менән енси мөнәсәбәткә инһәгеҙ, йыуыныр алдынан йоҡларға теләһәгеҙ, намаҙ өсөн тәһәрәт алған кеүек тәһәрәт алғансы йоҡламағыҙ».
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Миңә [Нафиғтан] Мәликтән әйтелгән: [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙең] йоҡларға йәки ашарға теләһә, джунуб булғанда, битен һәм ҡулдарын йоҙроҡтарына тиклем йыуа. Башын һөртөп һуңынан ашарға йәки йоҡларға.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Яхъя миңә [Исмәғил бин Әбү Хәкимдән] Мәликтән [Атхо бин Ясар] уға хәбәр иткәнен һөйләне; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм намаҙҙа тәкбир әйтте, шунан ҡулдары менән кешеләргә ишара яһаны: «Барған ерегеҙҙә ҡалығыҙ! — тип китте лә, тағы ла ҡайтты, шул уҡ ваҡытта тиреһендә һыу эҙҙәре барлыҡҡа килде.
