Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
האט מיר געזאגט יחיא פון מאליק פון [עבדאללה בן אבו בכר בן מוחמד בן עמר בן הזם], ער האט געהערט [אורווא בן זוביר] זאגן; איך באגעגנט Marwan bin Al Hakam, אַזוי מיר פארביטן וויסן וועגן אַבלוטיאָן ישוז. [מארוואן] האט געזאגט; "רירן די געניטאַלס איז אַבליגאַטאָרי פֿאַר אַבלוטיאָן," האָט אורוואַה געזאָגט; 'איך האט ניט וויסן אַז'. אַזוי האָט מרוואַן בין על האַקם געזאָגט; האָט מיר געזאָגט [בושה בינת שאַפֿון], זי האָט געהערט דעם שליח פון אלוקים (עליו השלום) זאָגן: 'אויב איינער פון אייך רירט זיך אויף זיין געניטאַלס, טוט מען אַבלוטונג! '
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יסמאעיל בן מוחמד בן סעד בן אבו וואקאש] פון [מש'אב בן סעד בן אבו וואקאש] האט ער געזאגט; איך האב געהאלטן דעם מושאף פארן סעד בן וואקש, דאן האב איך געזען אז ער קראצט, דערנאך האט [סעד] געזאגט; 'אפֿשר האסטו גערירט דיין געניטאלן?' — האט מושאב — געזאגט; איך האב געענטפערט; 'יא. אַזױ האָט ער געזאָגט; 'שטיי אויף און מאַכן אַבלושאַן', דעמאָלט איך געשטאנען אַרויף און געטאן אַבלושאַן, און געקומען צוריק ווידער.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
ס'איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [נאפי'], אז [עבדאללה בן אומר] האט געזאגט; 'אויב איינער פון אייך רירט אן זיינע פריוואטע טיילן, איז אים מחויב צו מאכן אבלוציע'.
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [חיים בן אורווה] פון [זיין פאטער] געזאגט; 'ווער עס רירט זיך אויף זיינע פריוואטע טיילן מוז דורכפירן אבלוציע'.
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון [סאַלים בין אַבדאַלאַ] טאַקע ער האט געזאגט; איך האב געזען מיין פאטער [עבדאללה בן אומר] זיך באָדנ זיך און דערנאָך דורכפירן אַבלושאַן, דאַן האָב איך אים געפרעגט; 'אוי מיין פאטער, איז נישט גענוג גוש נישט צו מאכן אבלוציע?' האָט ער געענטפערט; 'יא, עס איז נאָר אַז מאל איך אָנרירן מיין דזשענאַטאַל, אַזוי איך דורכפירן אַבלוטיאָן'.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [נאפי'] פון [סלים בין עבדאללה], האט ער געזאגט; איך בין געווען מיט [עבדאללה בין עמאר] אויף א רייזע. איך האב אים געזעהן מאכן אבלוציע נאך זונופגאַנג און דערנאָך האָט ער מתפּלל געווען, -סאַלים- געזאָגט; פרעג איך; 'האָבן ניט איר געטאן עס?' האָט ער געענטפערט; 'נאָך איך דורכגעקאָכט אַבלושאַן פֿאַר מאָרגן תפילה, איך גערירט מיין געשלעכט - אָרגאַנען. איך האב שוין פארגעסן נישט צו טוהן אבלוציע, האב איך געטוהן אבלוציע און איבערגעחזרט מיין תפילה'.
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
האט מיר דערצײלט יחיא פון מאליק פון [אבנו שיהאב] פון [סלים בן עבדאללה] פון זיין פאטער, - [עבדאללה בן אומר] - האט ער אמאל געזאגט; 'קושן און אָנרירן אַ מענטש 'ס האַנט אויף זיין פרוי איז געהאלטן מומאַסאַ. װע ר ע ם קושט זײ ן װײב , אדע ר רירט , מו ז אויםפיר ן אבלוציע .
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [אבן שיהאב] אַז ער האט געזאגט; 'וודהו איז מחייב פֿאַר אַ מענטש וואס קוש זיין ווייב'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
האט מיר דערצײלט יחיא פון מאליק פון [חיסאם בן אורווה] פון [זיין פאטער] פון [עיסיאה, ומול מוכמינין]; אַז ווען דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ביידד פון די דזשונוב, ער סטאַרטעד דורך וואַשינג זיין הענט. דורכפירן אַבלושאַן ווי אַבלושאַן פֿאַר תפילה. ארײנגעלײג ט זײנ ע פינגע ר אי ן װאסע ר או ן ז ײ אריבערגעטראג ן צו ם פו ן פו ן זײנ ע האר , דא ן הא ט ע ר מי ט בײד ע הענ ט ארויפגעגאס ן ד י שעפלע ך װאסע ר איבע ר זײ ן קאפ , דא ן פארשפרײ ט דא ס װאסע ר גלײ ך איבע ר זײ ן הויט .
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [יבנו שיהאב] פון [אורוואה בין אז זוביר] פון [עיסיאה, אום מוכמינין]; אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ביידד דזשונוב פון די על פאַראַק שיף.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [נפי'] אַז [עבדאללה בן אומר] ווען מען באָדט זיך פון דער יונוב, הייבט ער אָן מיט גיסן וואַסער איבער זיין רעכטער האַנט. ער האָט עס געוואשן, דערנאָך געוואשן דעם האָן. ער האט אפגעשװאכט דאס מויל און דאן אײנגעאטעמט און אויסגעשפיגן דאס װאםער, װאם ער האט ארײנגעשטעקט אין דער נאז. האָט געוואשן דאָס פּנים און געשפּריצט וואַסער אויף די אויגן, געוואשן די רעכטע האַנט דערנאָך די לינקע, דערנאָך געוואשן דעם קאָפּ. ע ר הא ט זי ך גענומע ן א רעגנדל , או ן פארשפרײ ט דא ס װאסע ר איבע ר זײ ן גאנ ץ קערפער .
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
יחיא האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון [סעיד בן מוסאיאב] אז [עמאר בן כתהאב], [ותמאן בן אפאן] און [עיסיאה] די ווייב פון דעם נביא סללאללאהו עלאיהי וואסלאם האט געזאגט; 'אויב צוויי ברית מילה אָנרירן יעדער אנדערער, באָדנ זיך איז מאַנדאַטאָרי'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבו נאדלר] א געוועזענער שקלאַף פון עומר בן אוביידוללה, פון [אבו סאלאמה בן עבדורהמאן בן אוף] האט ער געזאגט; איך געפרעגט [אַיסיאַה] די פרוי פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וועגן וואָס מאכט ביידינג אַבליגאַטאָרי, אַזוי זי געענטפערט; 'אָ אבו סאַלאַמאַה, טאָן איר וויסן דיין בייַשפּיל? דאָס הײסט, װי אַ האָן, װאָס הערט אַ הון קרײַען און דערנאָך קראָען ער אױך. אויב דער פּעניס האט דורכגעדרונגען די געניטאַלס, דעמאָלט ער מוזן נעמען אַ שפּריץ''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
עס איז מיר געזאָגט געוואָרן פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [סעיד בן מוסאיאב], אַז אבו מוסא על אסירי איז געקומען צו עאישה, די ווייב פון דעם נביא סללאללאהו עליהי וואסלאם, און האט צו איר געזאגט; 'עס האט טאַקע געמאכט עס שווער פֿאַר מיר צו האָבן דיפעראַנסיז צווישן מיין פרענדז וועגן אַ פּראָבלעם. אויב נישט דערפאר, וואלט מיר שווער געווען ביי דיר צו בעטן א פאטווא' דאן האט עיסיאה געפרעגט; 'וואָס איז דאָס? וואָס דו ווילסט פרעגן דיין מוטער, דאַן פרעגן'. דערנאָך האָט -אבו מוסא- געזאָגט; 'א מאן איז געקומען צו זיין ווייב, דערנאך האט ער ארויסגעצויגן די געניטאלן און נישט געמאכט קיין זיירע'. האָט געענטפערט [עיישאה]; 'אויב די דזשענאַטאַל האָבן דורכגעגאנגען די געשלעכט-אָרגאַנען, דאַן ביידינג איז מאַנדאַטאָרי'. אבו מוסא על אסירי האט געזאגט; 'דעמאָלט וועל איך ווידער קיינעם נישט פרעגן'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
מען האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [עבדאללה בן קעב] אוסמאן בן עפפנס געוועזענער שקלאַף, אַז מחמוד בן לביד על אנסרי האט געפרעגט [זאיד בן ת'הביט] וועגן א מאן וואס איז געקומען צו זיין ווייב און דערנאך האט ער ארויסגעצויגן זיין געניטאלן אן ארויסגעבן זיירע, האט זייד געענטפערט; 'ער דאַרף נעמען אַ שפּריץ'. דערנאָך האָט מחמוד געזאָגט; 'טאקע [ובאי בין קעאב] האלט נישט אזוי,' האט זייד בין תאב געלייקנט; "ובאי בן קעאב האָט געקלערט זיין מיינונג איידער ער איז געשטאָרבן."
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
עס איז געווען מיט מיר שייך פון מאליק פון [נאפי'] וואס [עבדאללה בן אומר] האט געזאגט; 'אויב די געשלעכט-אָרגאַנען האָבן דורכגעקאָכט די געניטאַלס, איז באָדנ זיך מאַנדאַטאָרי'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [עבדאללה בן דינר] פון [עבדאללה בן אומר] געזאגט; עומר בין כאַטהאַב אַמאָל קאַמפּליינד צו ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אַז ער איז געווען אין דזשונוב איין נאַכט, דעמאָלט ער האט געזאגט: 'מאַכן אַבלוטיאָן און וואַש דיין געשלעכט - אָרגאַנען און גיין צו שלאָפן'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
עס איז געווען דערציילט צו מיר פון מאַליק פון [היסיאַם בין אורוואַה] פון [זיין פאטער] פון [אַיסיאַה] - די פרוי פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם - געזאגט; 'אויב איר האָט געשלעכט מיט דיין פרוי, דאַן ווילן צו שלאָפן איידער באָדנ זיך, דעמאָלט טאָן ניט שלאָפן ביז איר האָבן דורכגעקאָכט אַבלושאַן ווי איר טאָן אַבלושאַן פֿאַר תפילה'.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
מ'האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] אז ווען [עבדאללה בן אומר] וויל שלאפן אדער עסן, בשעת ער איז יונוב, וואשט ער דאס פנים און די הענט ביז די עלנבויגן. רייַבן זיין קאָפּ דעמאָלט עסן אָדער שלאָפן.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [יסמאעיל בן אבו חכים], אז ['אתו' בן יאסר] האט אים מודיע געווען; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט טאַקביר אין תפילה, דעמאָלט ער בענט צו די מענטשן מיט זיין הענט: 'בלייב ווו איר זענט! ' דעמאָלט ער לינקס און דעמאָלט געקומען צוריק ווידער, בשעת וואַסער מאַרקס ארויס אויף זיין הויט.
