Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
TUYỆT ĐỐI DO CHẠM VÀO BỘ PHẬN SINH DỤC
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Yahya đã kể lại từ Malik, từ [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Bin Hazm], rằng ông ấy đã nghe [Urwah bin Zubair] nói: Tôi đã gặp Marwan bin Al Hakam, và chúng tôi đã trao đổi kiến thức về các vấn đề tẩy uế. [Marwan] nói: "Chạm vào bộ phận sinh dục là bắt buộc để tẩy uế," Urwah nói: "Tôi không biết điều đó." Vì vậy, Marwan bin Al Hakam nói: [Busrah bint Shafwan] đã thông báo cho tôi rằng bà ấy đã nghe Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: "Nếu ai trong các ngươi chạm vào bộ phận sinh dục của mình thì hãy thực hiện tẩy uế!"
SỰ DỒI DÀO SAU KHI CHẠM VÀO BỘ PHẬN SINH DỤC
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqas], từ [Mus'ab bin Sa'd bin Abu Waqas] rằng: Tôi cầm cuốn Mushaf trước mặt Sa'd bin Waqas, rồi ông ấy thấy tôi gãi, nên [Sa'd] nói: "Có lẽ anh đã chạm vào bộ phận sinh dục của mình?" (Mus'ab) nói: Tôi trả lời: "Vâng." Thế là ông ấy nói: "Đứng dậy và làm lễ tẩy uế," nên tôi đứng dậy và làm lễ tẩy uế, rồi quay lại.
NGHĨA VỤ RỬA SAU KHI CHẠM VÀO BỘ PHẬN SINH DỤC
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Tôi được thuật lại từ Malik từ [Nafi'] rằng [Abdullah bin Umar] nói: "Khi một người trong các ngươi chạm vào bộ phận sinh dục của mình, thì bắt buộc phải thực hiện nghi thức tẩy uế."
TUYỆT ĐỐI DO CHẠM VÀO BỘ PHẬN SINH DỤC
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Hisham bin Urwah], từ [cha của ông ấy] rằng: "Ai chạm vào bộ phận sinh dục của mình thì phải thực hiện nghi thức tẩy uế."
THỰC HIỆN VIẾT TẮT SAU KHI TẮM
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Tôi được Malik thuật lại từ [Ibn Shihab] từ [Salim bin Abdullah] rằng ông ấy nói: Tôi thấy cha tôi [Abdullah bin Umar] tắm rửa rồi làm lễ tẩy uế, nên tôi hỏi ông ấy: "Thưa cha, tắm rửa không phải là đủ mà không cần làm lễ tẩy uế sao?" Ông ấy trả lời: "Phải, ngoại trừ việc đôi khi ta chạm vào bộ phận sinh dục của mình, nên ta mới làm lễ tẩy uế."
LẶP LẠI LỜI CẦU NGUYỆN VÌ CHẠM VÀO BỘ PHẬN SINH DỤC
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Tôi được Malik thuật lại từ [Nafi'] từ [Salim bin Abdullah], ông ấy nói: Tôi đã cùng [Abdullah bin Umar] đi du hành. Tôi thấy ông ấy đang thực hiện nghi thức tẩy uế sau khi mặt trời mọc và sau đó ông ấy cầu nguyện, (Salim) nói; Tôi hỏi: "Ông không làm như vậy sao?" Ông ấy trả lời: "Sau khi tôi thực hiện nghi thức tẩy uế cho buổi cầu nguyện sáng, tôi đã chạm vào bộ phận sinh dục của mình. Tôi quên không thực hiện nghi thức tẩy uế lại, vì vậy tôi đã thực hiện nghi thức tẩy uế và lặp lại lời cầu nguyện của mình."
HÔN VÀ CHẠM VÀO ĐƯỢC BAO GỒM TRONG MULAMAMASAH YÊU CẦU WUDU
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Yahya thuật lại cho tôi từ Malik, từ [Ibn Shihab], từ [Salim bin Abdullah], từ cha của ông ấy, - [Abdullah bin Umar] - ông ấy từng nói: "Hôn và chạm vào vợ là một phần của hành vi giao hợp. Ai hôn hoặc chạm vào vợ mình thì bắt buộc phải thực hiện nghi thức tẩy uế."
IBNU SHIHAB YÊU CẦU WUDU ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI ĐÀN ÔNG HÔN VỢ CỦA HỌ
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Tôi được Malik thuật lại từ [Ibn Shihab] rằng ông ấy nói: "Người đàn ông bắt buộc phải thực hiện nghi thức tẩy uế khi hôn vợ mình."
CÁC THỦ TỤC TẮM JUNUB CỦA NHÀ TIÊN TRI
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Yahya đã kể lại từ Malik, từ [Hisyam bin Urwah], từ [cha của ông ấy], từ [Aisyah, Ummul Mukminin]; rằng khi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) tắm rửa sau khi được tẩy uế, Người bắt đầu bằng việc rửa tay. Thực hiện nghi thức tẩy uế như khi cầu nguyện. Người nhúng các ngón tay vào nước và đan chéo chúng xuống chân tóc, sau đó dùng cả hai tay múc ba gáo nước đổ lên đầu, rồi xoa đều nước lên da.
TẮM JUNUB RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM TỪ BEJANA AL FARAQ
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Ibn Syihab], từ [Urwah bin Az Zubair], từ [Aisha, Umm Mukminin]; rằng Sứ giả của Allah, Allah ban phước lành cho Người, đã tắm rửa theo nghi thức bằng bình Al Faraq.
CÁCH TẮM JUNUB THEO IBNU UMAR
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Tôi được Malik thuật lại từ [Nafi'] rằng [Abdullah bin Umar] khi tắm rửa sau khi bị ô uế, ông bắt đầu bằng việc đổ nước lên tay phải. Ông rửa tay, rồi rửa dương vật. Ông súc miệng rồi hít vào và nhổ nước vừa đưa vào mũi. Rửa mặt và vẩy nước lên mắt, rửa tay phải rồi tay trái, sau đó gội đầu. Ông tắm vòi sen và xoa nước khắp người.
NHỮNG ĐIỀU CẦN THIẾT PHẢI TẮM
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Tôi được Yahya thuật lại từ Malik, từ Ibn Shihab, từ Sa'id bin Musayyab rằng Umar bin Khaththab, Uthman bin Affan và Aisyah, vợ của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông), nói rằng: "Nếu hai vết cắt bao quy đầu chạm vào nhau, thì việc tắm rửa là bắt buộc."
NHỮNG THỨ CẦN PHẢI TẮM
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Abu Nadlr], một nô lệ cũ của Umar bin Ubaidullah, từ [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf], ông ấy nói; Tôi hỏi [Aisyah], vợ của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông), về điều gì khiến việc tắm rửa trở nên bắt buộc, và bà ấy trả lời: "Hỡi Abu Salamah, ông có biết ví dụ của ông không? Đó giống như một con gà trống nghe thấy gà mái gáy và nó cũng gáy theo. Nếu bộ phận sinh dục đã giao hợp với bộ phận sinh dục khác, thì nó phải tắm."
NGHĨA VỤ TẮM SAU KHI QUAN HỆ TÌNH DỤC
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Tôi được Malik thuật lại từ [Yahya bin Sa'id] từ [Sa'id bin Musayyab] rằng Abu Musa Al Asy'ari đến gặp Aisha, vợ của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), và nói với bà: "Thật khó khăn cho tôi khi có những bất đồng giữa bạn bè tôi về một vấn đề. Nếu không phải vì điều đó, tôi sẽ khó mà xin bà một lời phán quyết." Aisha hỏi: "Đó là gì? Điều gì con muốn hỏi mẹ con thì cứ hỏi đi." Rồi (Abu Musa) nói: "Một người đàn ông đến với vợ mình, rồi anh ta rút dương vật ra nhưng không xuất tinh." Aisha trả lời: "Nếu bộ phận sinh dục đã giao hợp thì việc tắm rửa là bắt buộc." Abu Musa Al Asy'ari nói: "Vậy thì tôi sẽ không hỏi ai nữa."
QUY ĐỊNH VỀ VIỆC TẮM SAU KHI QUAN HỆ KHÔNG PHÁT RA KHÍ HỘI THẢO
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Tôi được Malik kể lại, từ [Yahya bin Sa'id], từ [Abdullah bin Ka'ab], nô lệ cũ của Usman bin Affan, rằng Mahmud bin Labid Al Ansari đã hỏi [Zaid bin Thabit] về một người đàn ông đến gặp vợ ông ta rồi lôi bộ phận sinh dục ra mà không xuất tinh, Zaid trả lời: "Anh ta cần phải tắm." Sau đó Mahmud nói: "Quả thực [Ubai bin Ka'ab] không nghĩ vậy," Zaid bin Thabit phản bác; "Ubai bin Ka'ab đã làm rõ ý kiến của mình trước khi chết."
NGHĨA VỤ TẮM SAU KHI QUAN HỆ TÌNH DỤC
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Tôi được Malik thuật lại từ [Nafi'] rằng [Abdullah bin Umar] nói: "Nếu bộ phận sinh dục đã giao hợp với bộ phận sinh dục thì phải đi tắm."
LỜI KHUYÊN CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐẾN UMAR ĐỂ LÀM WUDU TRƯỚC KHI NGỦ
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Abdullah bin Dinar], từ [Abdullah bin Umar] rằng; Umar bin Khatthab từng phàn nàn với Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rằng một đêm nọ ông đang trong trạng thái junub (trạng thái ô uế), rồi Rasulullah nói: "Hãy tẩy uế và rửa sạch bộ phận sinh dục của con rồi đi ngủ."
LỜI KHUYÊN CỦA AISIYAH NÊN LÀM WUDU NẾU BẠN NGỦ TRƯỚC KHI TẮM JUNUB
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Hisham bin Urwah], từ [cha của ông ấy], từ [Aisha] - vợ của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông) - người nói: "Khi các ngươi quan hệ với vợ mình, rồi muốn ngủ trước khi tắm, thì đừng ngủ cho đến khi đã thực hiện nghi thức tẩy uế như khi chuẩn bị cầu nguyện."
ABDULLAH BIN UMAR RỬA MẶT VÀ TAY CỦA BẠN KHI JUNUB TRƯỚC KHI ĂN HOẶC NGỦ
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Tôi được Malik kể lại từ [Nafi'] rằng khi [Abdullah bin Umar] muốn ngủ hoặc ăn, trong khi đang ở trạng thái junub (trần truồng), ông ấy rửa mặt và tay đến khuỷu tay. Sau đó xoa đầu rồi mới ăn hoặc ngủ.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐỂ LẠI LỜI CẦU NGUYỆN TRONG MỘT PHÚT ĐỂ THỰC HIỆN WUDU
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya thuật lại từ Malik, từ [Isma'il bin Abu Hakim], rằng ['Atho` bin Yasar] đã báo cho ông ấy; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã đọc takbir trong lời cầu nguyện, rồi Người ra hiệu cho mọi người bằng tay: "Hãy ở yên tại chỗ!", sau đó Người rời đi rồi quay lại, trên da Người vẫn còn những vệt nước.
