Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amr Bin Hazm], u twe [Urwah bin Zubair] a ku; Ndzi hlangane na Marwan bin Al Hakam, kutani hi cincana vutivi malunghana ni timhaka ta ku hlamba. [Marwan] u te; ‘Ku khumba swirho swa rimbewu swa boha eka ku hlamba,’ ku vula Urwah; 'A ndzi nga swi tivi sweswo'. Kutani Marwan bin Al Hakam u te; a a ndzi tivise [Busrah bint Shafwan], a a twile Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Loko un’wana wa n’wina a khumba swirho swa yena swa rimbewu kutani u hlamba! ' .
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Swi hlamuseriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Isma’il bin Muhammad bin Sa’d bin Abu Waqas] ku suka eka [Mus’ab bin Sa’d bin Abu Waqas] loyi a nga te; Ndzi khome Mushaf emahlweni ka Sa’d bin Waqas, kutani a ndzi vona ndzi ri karhi ndzi khwaxa, kutani [Sa’d] a ku; 'Kumbexana u khumbe swirho swa wena swa le xihundleni?' -Mus'ab- u vurile; Ndzi hlamurile; 'Ina.' '' Hiloko a ku; ‘Yimani u hlamba,’ kutani ndzi yima ndzi hlamba, kutani ndzi vuya.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u te; 'Loko un'wana wa n'wina a khumba swirho swa yena swa rimbewu, swa boha leswaku a n'wi hlamba.'
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] loyi a nga te; 'Loyi a khumbaka swirho swa yena swa rimbewu u fanele ku hlamba.'
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] leswaku u te: Ndzi vone tatana [Abdullah bin Umar] a ri karhi a hlamba ivi a hlamba, kutani ndzi n’wi vutisile: ‘Oho tatana, xana ku hlamba a swi enelanga handle ko hlamba?’. U hlamule a ku: ‘Ina, handle ka leswaku minkarhi yin’wana ndzi khumba swirho swa mina swa le xihundleni, kutani ndzi hlamba.’
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Swi hlamuseriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Salim bin Abdullah], u te: A ndzi ri na [Abdullah bin Umar] eka riendzo. Ndzi n’wi vonile a ri karhi a hlamba endzhaku ka ku huma ka dyambu ivi a khongela, -Salim- u te; Ndzi vutisile: 'Xana a wu swi endlanga?' U hlamule a ku: ‘Endzhaku ka loko ndzi hlambele xikhongelo xa nimixo, ndzi khumbe swirho swa mina swa le xihundleni. Ndzi rivele leswaku ndzi nga ha tlheli ndzi hlamba, kutani ndzi hlamba kutani ndzi phindha xikhongelo xa mina.’
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka tata wa yena, - [Abdullah bin Umar] - u tshame a ku: ‘Ku tswontswa no khumba nsati wa yena i xiphemu xa xiendlo xa vuxaka bya rimbewu. Loyi a tswontswa nsati wa yena kumbe a n'wi khumba, swi boha leswaku a n'wi hlamba.'
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] leswaku u te; 'Swa boha leswaku wanuna a endla ablution loko a tswontswa nsati wa yena'.
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah, Ummul Mukminin]; leswaku loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hlamba ku suka eka junub, u sungule hi ku hlamba mavoko. Endla ku hlamba tanihi ku hlamba hi xikhongelo. A nghenisa tintiho ta yena ematini a ti tsemakanya ku ya fika ehansi ka misisi ya yena, kutani a chela swikopo swinharhu swa mati enhlokweni ya yena hi mavoko hamambirhi, ivi a hangalasa mati hi ku ringana ehenhla ka nhlonge ya yena.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Yi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Syihab] ku suka eka [Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Aisha, Umm Mukminin]; leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u hlambe hi nkhuvo eka xibya xa Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Ndzi byeriwile kusuka eka Malik kusuka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] loko a hlamba kusuka eka junub, u sungula hiku chela mati ehenhla ka voko ra yena ra xinene. U yi hlambile, ivi a hlamba mbolo ya yena. U hlamba nomu ivi a hefemula a tlhela a tshwutela mati lawa a ma ngheniseke enon’wini wakwe. U hlamba xikandza a n'wi fafazela mati ematihlweni, a hlamba voko ra xinene then a hlamba ra ximatsi, ivi a hlamba nhloko. U hlamberile kutani a hangalasa mati emirini wa yena hinkwawo.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ndzi byeriwile hi Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] leswaku [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] na [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va te; 'Loko ku yimbisiwa kambirhi ku khumbana kutani ku hlamba swa boha'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Nadlr] khale ka hlonga ra Umar bin Ubaidullah, ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] u te; Ndzi vutisile [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi leswi endlaka leswaku ku hlamba swi boha, kutani a hlamula; 'Oho Abu Salamah, xana wa xi tiva xikombiso xa wena? hi leswaku, ku fana ni huku leyi twaka huku yi rila ivi na yona yi rila. Loko xitombo xi nghene eka swirho swa rimbewu, kutani u fanele ku hlamba''.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab], leswaku Abu Musa Al Asy’ari u tile eka Aisha, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku eka yena; ‘Hakunene swi endle leswaku swi ndzi tikela ku va ni ku hambana exikarhi ka vanghana va mina malunghana ni xiphiqo xo karhi. Loko a ku nga ri sweswo, a ndzi ta kuma swi tika ku ku kombela fatwa' kutani Aisyah a vutisa; 'I yini sweswo? Xin'wana na xin'wana lexi u lavaka ku xi vutisa mana wa wena, kutani vutisa'. Kutani -Abu Musa- a ku; 'Wanuna u tile eka nsati wa yena, kutani a humesa swirho swa yena swa rimbewu naswona a nga humesi mbewu ya vununa'. [Aisyah] a hlamula; 'Loko swirho swa rimbewu swi nghene eka swirho swa rimbewu, kutani ku hlamba swa boha'. Abu Musa Al Asy'ari u te; 'Kutani a ndzi nge he vutisi munhu nakambe'.
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka khale ka hlonga ra [Abdullah bin Ka’ab] Usman bin Affan, leswaku Mahmud bin Labid Al Ansari u vutisile [Zaid bin Thabit] hi wanuna loyi a nga ta eka nsati wa yena ivi a humesa swirho swa yena swa rimbewu handle ko humesa mbewu ya vununa, kutani Zaid u hlamurile; 'U fanele ku hlamba'. kutani Mahmud a ku; ‘Hakunene [Ubai bin Ka`ab] a nga ehleketi tano,’ Zaid bin Thabit u kanetile; 'Ubai bin Ka'ab a a hlamuserile mavonelo ya yena a nga si fa'.
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u te; 'Loko swirho swa rimbewu swi nghene eka swirho swa rimbewu kutani ku hlamba swa boha'.
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; Umar bin Khatthab u tshame a vilela eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku a ri eka junub vusiku byin’wana, kutani a ku: ‘Endla ablution u hlamba swirho swa wena swa rimbewu kutani u etlela’.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha] - nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam - loyi a nga te: ‘Loko mi endla timhaka ta masangu na vasati va n’wina, kutani mi lava ku etlela mi nga si hlamba, kutani mi nga etleli ku kondza mi endla ablution tani hi leswi mi nga ta endla xikhongelo.’
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku loko [Abdullah bin Umar] a lava ku etlela kumbe ku dya, loko a ha ri junub, u hlamba xikandza na mavoko ku ya fika emakatleni ya yena. N’wi tswontswa nhloko kutani a dya kumbe a etlela.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Isma’il bin Abu Hakim], leswaku [‘Atho` bin Yasar] u n’wi tivise; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule takbir hi xikhongelo, kutani a kombetela vanhu hi mavoko ya yena: ‘Tshamani laha mi nga kona! ' kutani a famba ivi a vuya nakambe, loko swivati swa mati swi humelela enhlongeni ya yena.
