Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ibinalita sa akin ni Yahya mula kay Malik mula kay [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Bin Hazm], narinig niya [si Urwah bin Zubair] na nagsabi; Nakilala ko si Marwan bin Al Hakam, kaya nagpalitan kami ng kaalaman tungkol sa mga isyu ng paghuhugas. Sinabi [ni Marwan]; "Ang paghawak sa ari ay sapilitan para sa paghuhugas," sabi ni Urwah; "Hindi ko alam iyon." Kaya sinabi ni Marwan bin Al Hakam; ipinaalam niya sa akin [si Busrah bint Shafwan], narinig niya ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: "Kung ang isa sa inyo ay humipo ng kanyang ari, magsagawa ng paghuhugas!"
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqas] mula kay [Mus'ab bin Sa'd bin Abu Waqas] sinabi niya; Hinawakan ko ang Mushaf sa harap ni Sa'd bin Waqas, pagkatapos ay nakita niya akong kumakamot, kaya't sinabi [ni Sa'd]; "Marahil ay nahawakan mo ang iyong maselang bahagi ng katawan?" sabi (ni Mus'ab); sumagot ako; "Oo." Kaya't sinabi niya; "Tumayo ka at mag-ablution," kaya't tumayo ako at nag-ablution, pagkatapos ay bumalik.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Nafi'] na sinabi [ni Abdullah bin Umar]: "Kapag ang isa sa inyo ay humipo ng kanyang ari, obligasyon niya ang magsagawa ng paghuhugas."
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Hisham bin Urwah] mula sa [kanyang ama] na nagsabi; "Sinumang humipo sa kanyang ari ay dapat magsagawa ng paghuhugas."
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Salim bin Abdullah] na sinabi niya: Nakita ko ang aking ama [Abdullah bin Umar] na naliligo at pagkatapos ay nagsasagawa ng paghuhugas, kaya tinanong ko siya: "O aking ama, hindi ba sapat ang pagligo nang hindi nagsasagawa ng paghuhugas?" Sumagot siya: "Oo, maliban na lang kung minsan ay hinahawakan ko ang aking maselang bahagi ng katawan, kaya nagsasagawa ako ng paghuhugas."
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Ito ay isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Nafi'] mula kay [Salim bin Abdullah], sinabi niya: Kasama ko [Abdullah bin Umar] sa isang paglalakbay. Nakita ko siyang nagsasagawa ng wudhu pagkatapos sumikat ang araw at pagkatapos ay nanalangin siya, sabi (Salim); tinanong ko; "Hindi mo ba ginawa?" Sumagot siya; "Pagkatapos kong magsagawa ng wudhu para sa panalangin sa umaga, hinawakan ko ang aking maselang bahagi ng katawan. Nakalimutan kong huwag nang muling magsagawa ng wudhu, kaya nagsagawa ako ng wudhu at inulit ang aking panalangin."
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Isinalaysay sa akin ni Yahya mula kay Malik mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Salim bin Abdullah] mula sa kanyang ama, - [Abdullah bin Umar] - minsan niyang sinabi; "Ang paghalik at paghawak sa kanyang asawa ay bahagi ng pakikipagtalik. Sinuman ang humalik sa kanyang asawa o humipo sa kanya, obligasyon niya ang magsagawa ng paghuhugas."
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Ibn Shihab] na sinabi niya; "Obligado para sa isang lalaki na magsagawa ng wudhu kapag hinalikan niya ang kanyang asawa."
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Ibinalita sa akin ni Yahya mula kay Malik mula kay [Hisyam bin Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisyah, Ummul Mukminin]; na nang maligo ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mula sa junub, sinimulan niya sa pamamagitan ng paghuhugas ng kanyang mga kamay. Magsagawa ng wudhu bilang wudhu para sa panalangin. Inilalagay ang kanyang mga daliri sa tubig at itinatawid ang mga ito hanggang sa base ng kanyang buhok, pagkatapos ay ibinuhos niya ang tubig sa kanyang ulo sa tatlong sandok gamit ang dalawang kamay, pagkatapos ay ipinamahagi ang tubig nang pantay-pantay sa kanyang balat.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Ibn Syihab] mula kay [Urwah bin Az Zubair] mula kay [Aisha, Umm Mukminin]; na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay naligo mula sa sisidlan ng Al Faraq.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Nafi'] na si [Abdullah bin Umar] kapag naliligo mula sa junub, ay nagsisimula sa pamamagitan ng pagbuhos ng tubig sa kanyang kanang kamay. Hinugasan niya ito, pagkatapos ay hinugasan ang kanyang ari. Nagmumog siya at pagkatapos ay nilalanghap at idinura ang tubig na inilagay niya sa kanyang ilong. Hinugasan ang kanyang mukha at iwinisik ang tubig sa kanyang mga mata, hinugasan ang kanyang kanang kamay pagkatapos ay ang kanyang kaliwa, pagkatapos ay hinugasan ang kanyang ulo. Naligo siya at ikinalat ang tubig sa kanyang buong katawan.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ibinalita sa akin ni Yahya mula kay Malik mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Sa'id bin Musayyab] na sinabi nina [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] at [Aisyah] na asawa ng Propeta (sallallahu 'alaihi wasallam); "Kung ang dalawang pagtutuli ay magdikit, ang paliligo ay sapilitan."
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ibinalita sa akin mula kay Malik mula kay [Abu Nadlr] na dating alipin ni Umar bin Ubaidullah, mula kay [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] sinabi niya; Tinanong ko [Aisyah] ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa kung ano ang nagpapa-obliga sa pagligo, kaya sumagot siya; "O Abu Salamah, alam mo ba ang iyong halimbawa? Iyan ay parang tandang na nakarinig ng pagtilaok ng inahin at pagkatapos ay tumilaok din siya. Kung ang ari ay nakapasok na sa ari, dapat siyang maligo."
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Ibinalita sa akin mula kay Malik mula kay [Yahya bin Sa'id] mula kay [Sa'id bin Musayyab], na si Abu Musa Al Asy'ari ay lumapit kay Aisha, ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi sa kanya; "Talagang naging mahirap para sa akin na magkaroon ng mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng aking mga kaibigan tungkol sa isang problema. Kung hindi dahil doon, mahihirapan akong humingi sa iyo ng fatwa," saka nagtanong si Aisyah; "Ano iyon? Anuman ang gusto mong itanong sa iyong ina, magtanong ka." Pagkatapos ay sinabi (ni Abu Musa); "May isang lalaking lumapit sa kanyang asawa, pagkatapos ay hinugot niya ang kanyang ari at hindi naglabas ng semilya." Sumagot si [Aisyah]; "Kung ang ari ay nakapasok na sa ari, kung gayon ay mandatory ang paliligo." Sinabi ni Abu Musa Al Asy'ari; "Kung gayon ay hindi na ako magtatanong muli kahit kanino."
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Ibinalita sa akin mula kay Malik mula kay [Yahya bin Sa'id] mula kay [Abdullah bin Ka'ab] na dating alipin ni Usman bin Affan, na si Mahmud bin Labid Al Ansari ay nagtanong kay [Zaid bin Thabit] tungkol sa isang lalaking lumapit sa kanyang asawa at pagkatapos ay hinugot niya ang kanyang ari nang hindi naglalabas ng semilya, kaya sumagot si Zaid; "Kailangan niyang maligo." Pagkatapos ay sinabi ni Mahmud; "Tunay ngang hindi iniisip iyon [ni Ubai bin Ka'ab]," pagtatalo ni Zaid bin Thabit; "Nilinaw ni Ubai bin Ka'ab ang kanyang opinyon bago siya namatay."
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Nafi'] na sinabi ni [Abdullah bin Umar]; "Kung ang ari ay nakapasok na sa ari, dapat kang maligo."
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Ibinalita sa akin mula kay Malik mula kay [Abdullah bin Dinar] mula kay [Abdullah bin Umar] na nagsabi; Minsan ay nagreklamo si Umar bin Khatthab sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na siya ay nasa junub isang gabi, pagkatapos ay sinabi niya: "Mag-wudhu ka at hugasan ang iyong ari pagkatapos ay matulog ka."
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Hisham bin Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisha] - ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - na nagsabi: "Kapag nakipagtalik kayo sa inyong mga asawa, at nais ninyong matulog bago maligo, huwag kayong matulog hangga't hindi kayo nakapag-ablution tulad ng ginagawa ninyo sa pagdarasal."
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
Nabalitaan ko mula kay Malik mula kay [Nafi'] na kapag nais ni [Abdullah bin Umar] matulog o kumain, habang siya ay junub, hinuhugasan niya ang kanyang mukha at mga kamay hanggang sa kanyang mga siko. Kuskusin ang kanyang ulo pagkatapos ay kumain o matulog.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Ibinalita sa akin ni Yahya mula kay Malik mula kay [Isma'il bin Abu Hakim], na ipinaalam sa kanya ni ['Atho` bin Yasar]; nag-takbir ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa pagdarasal, pagkatapos ay sinenyasan niya ang mga tao gamit ang kanyang kamay: "Manatili kayo sa inyong kinaroroonan!" pagkatapos ay umalis siya at pagkatapos ay bumalik muli, habang ang mga bakas ng tubig ay nakikita sa kanyang balat.
