Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Sinabi ng tagapagsalaysay; Isinalaysay sa akin si Al Laitsi mula kay Malik bin Anas mula kay [Ibn Shihab]; Isang araw, natapos ni Umar bin Abdul Aziz ang kanyang mga panalangin, sinalubong siya ni Urwah bin Az Zubair at sinabi sa kanya na isang araw, natapos ni Mughirah bin Syu'bah ang kanyang mga panalangin habang siya ay nasa Kufa, kaya sinalubong siya ni Ibnu Mas'ud at pinagsabihan; "Ano ang ibig mong sabihin, O Mughirah? Hindi mo ba alam, bumaba si Jibril at nanalangin at si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay sumama sa panalangin, pagkatapos ay nanalangin siya at si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay sumama sa panalangin, pagkatapos ay nanalangin siya at si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay sumama rin sa panalangin, pagkatapos ay nanalangin siya at si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay sumama sa panalangin. Pagkatapos ay sinabi ni Jibril; "Ganito ako inutusan," pagkatapos ay tinanong ni Umar bin Abdul Aziz, "bigyang-pansin ang iyong iniuulat, O Urwah! Si Gabriel ba ang nagturo ng mga oras ng panalangin sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah)?" Sumagot si [Urwah]; “[Si Basyir bin Mas’ud al Ansari] ay nagsalaysay mula sa [kanyang ama] ng parehong bagay.” Pagkatapos ay kinumpirma [ni Urwah]; at sinabi sa akin [ni Aisha], ang asawa ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagdasal ng panalanging Asr noong ang araw ay nasa lugar pa rin nito at hindi pa sumisikat.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Ibinalita sa akin ni Yahya mula kay Malik mula kay [Zaid bin Aslam] mula kay ['Atho` bin Yasar], sinabi niya; Isang lalaki ang lumapit sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at nagtanong tungkol sa oras ng panalangin sa umaga. ('Atho` bin Yasar) ay nagsabi; pagkatapos ay nanatiling tahimik ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanggang sa kinabukasan ay nagdasal siya ng panalangin sa umaga nang sumikat ang bukang-liwayway, kinabukasan ay nagdasal siya nang dumilaw na ang langit. pagkatapos ay nagtanong (Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam): "Nasaan ang lalaking nagtanong sa akin tungkol sa oras ng panalangin sa umaga?" (Ang lalaki) ay sumagot; "Ako, O Sugo ng Allah," sabi niya: "ang oras ng panalangin sa umaga ay nasa pagitan ng dalawang oras na ito."
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Ibinalita sa akin ni Yahya mula kay Malik mula kay [Yahya bin Sa'id] mula kay ['Amrah bint Abdurrahman] mula kay [Aisyah] ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya; "Nang matapos ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ang panalangin sa umaga, lumabas ang mga kababaihan na natatakpan ng kanilang mga damit, at hindi pa rin sila makilala dahil madilim na."
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Matapos kong ikwento sa akin mula kay Malik mula kay [Zaid bin Aslam] mula kay ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] at [Al A'raj], lahat sila ay nagkwento mula kay [Abu Hurairah], sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinumang makakuha ng isang rak'ah ng panalangin sa umaga bago sumikat ang araw, siya ay may hawak ng panalangin sa umaga. Sinuman ang makakuha ng isang rak'ah ng panalangin sa Asr bago lumubog ang araw, siya ay may hawak ng panalangin sa Asr."
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Nafi'] ang dating alipin ni Abdullah bin Umar; [Si Umar bin Al Khattab] ay minsang sumulat ng isang liham sa kanyang mga tagapaglingkod, "Sa aking palagay, ang pinakamahalaga sa inyong mga gawain ay ang panalangin. Sinumang magbantay at magpapanatili nito ay nagbantay sa kanyang relihiyon. Sinumang magpabaya dito, ang iba pang mga gawain ay mas mapabayaan," pagkatapos ay isinulat niya; "Magdasal kayo ng panalangin ng Dhuhr kapag ang inyong anino ay isang kubit hanggang sa ang inyong anino ay eksaktong kasinlaki ng inyong katawan. Dapat kayong magdasal ng panalangin ng Asr kapag ang araw ay mataas pa at malinaw na puti na may haba ng isang biyahe na mga dalawa o tatlong farsakh bago lumubog ang araw. Isagawa ang panalangin ng Maghrib kapag lumubog ang araw, at ang Isha` kapag ang syafaq (pulang takipsilim sa kalangitan pagkatapos ng paglubog ng araw) ay nawala hanggang sa ikatlong bahagi ng gabi. Sinumang matulog, ang kanyang mga mata ay hindi natutulog, at sinumang matulog, ang kanyang mga mata ay hindi natutulog. At isagawa ang panalangin sa umaga kapag ang mga bituin ay tila magkakahalo."
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula sa kanyang tiyuhin - [Abu Suhail] - mula sa [kanyang ama], na [si Umar bin Al Khattab] ay sumulat kay Abu Musa Al Asya'ri: Isagawa ang panalangin ng Dhuhr kapag lumubog na ang araw at ang panalangin ng Asr kapag ang araw ay lumilitaw na maputi bago ito maging dilaw. Isagawa ang panalangin ng Maghrib kapag lumubog na ang araw, at tapusin ang panalangin ng Isha habang ikaw ay gising, at isagawa ang panalangin ng Fajr kapag ang mga bituin ay tila nakahanay, at bigkasin dito ang dalawang mahahabang surah na kasama sa kategorya ng mga surah ng Al Mufasshal (ang mga surah na nagsisimula sa Surah Al Hujurat hanggang sa dulo).
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Ibinalita sa akin mula kay Malik mula kay [Hisyam bin Urwah] mula sa [kanyang ama]; [Si Umar bin Al Khatthab] ay minsang sumulat kay Abu Musa Al Asy'ari, na magsagawa ng panalanging 'Asr kapag ang araw ay mukhang maputi at may tatlong farsakh na paglalakbay, at magsagawa ng panalanging Isha' sa pagitan ng inyong mga panalangin sa loob ng ikatlong bahagi ng gabi, kung nais ninyong tapusin ito, sa kalahati ng gabi at huwag kayong maging isa sa mga pabaya.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Ibinalita sa akin mula kay Malik mula kay [Yazid bin Ziyad] mula kay [Abdullah bin Rafi'] dating alipin na si Umm Salamah, asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tinanong niya si Abu Hurairah tungkol sa mga oras ng pagdarasal. Kaya't sinabi niya [Abu Hurairah]; Ipapaliwanag ko ito sa iyo, (alalaong baga;) isagawa ang pagdarasal ng tanghali kapag ang iyong anino ay eksaktong kasingtaas ng iyong taas, at ang pagdarasal ng Asr kapag ang iyong anino ay doble ang haba, ang pagdarasal ng Maghrib kapag lumubog ang araw at ang pagdarasal ng Isha` sa pagitan mo at ng ikatlong bahagi ng gabi. At isagawa ang pagdarasal ng umaga sa pagtatapos ng gabi habang madilim pa.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mula kay [Anas bin Malik], sinabi niya; "Isinasagawa namin ang panalangin ng Asr, pagkatapos ay may isang lalaki na lumabas papunta sa Bani 'Amr bin Auf, at nadatnan pa rin niya silang nagsasagawa ng panalangin ng Asr."
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Ibn Syihab] mula kay [Anas bin Malik], sinabi niya; "Nagdasal kami ng panalangin sa hapon, pagkatapos ay isa sa amin ang pumunta sa Quba`, at nang makarating kami doon ay mataas pa ang araw."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] mula kay [Al Qasim bin Muhammad], sinabi niya; "Hindi ako nakakita ng mga tao maliban na sila ay nagsasagawa ng panalangin ng Dhuhr sa oras ng 'asyiy."
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Ibinalita sa akin ni Yahya mula kay Malik mula sa kanyang tiyuhin - [Abu Suhail bin Malik] - mula sa [kanyang ama], sinabi niya; "Nakakita ako ng alpombra na pagmamay-ari ni 'Uqail bin Abu Talib noong Biyernes na nakalagay sa kanlurang pader ng moske, kaya nang matakpan na ng anino ng alpombra ang buong alpombra, lumabas [si Umar bin Al Khatthab] at nagdasal ng mga panalangin sa Biyernes." Sabi ni Malik; "Pagkatapos ay umuwi kami pagkatapos ng mga panalangin sa Biyernes at natulog ng qailulah sa hapon."
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik mula kay ['Amru bin Yahya Al Mazini] mula kay [Ibn Abu Salith], na si [Uthman bin 'Affan] ay nagdasal ng panalangin sa Biyernes sa Medina at panalangin sa Asr sa Malal, upang mapabilis ang panalangin sa Biyernes at mapabilis ang paglalakbay."
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Ibinahagi sa akin ni Yahya mula kay Malik mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Abu Salamah bin Abdurrahman] mula kay [Abu Hurairah] Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinuman ang makakuha ng isang rak'ah ng panalangin, kung gayon ay mayroon na siyang panalanging iyon."
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Ibinalita sa akin mula kay Malik mula kay [Nafi'] mula kay [Abdullah bin Umar bin Khathab] na nagsabi; "Kung hindi ka nakayuko, kung gayon ay isang rak'ah ang iyong nalampasan."
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Isinalaysay sa akin ni Yahya mula kay Malik mula kay [Nafi'], sinabi ni [Abdullah bin Umar]; "Ang kahulugan ng 'dulukus syamsi' (paglipat ng araw) ay ang pag-ilaw nito."
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik na [sinabi ni David bin Al Hushain] na may nagsabi sa akin na sinabi ni Abdullah bin Abbas; "Ang kahulugan ng 'dulukus syamsi (pagbabago ng araw)' ay kapag lumitaw na ang mga anino. Ang 'Ghasaqul lail (kadiliman ng gabi)' ay isang gabing naging tahimik at madilim."
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Nabalitaan ko na si Yahya mula kay Malik mula kay [Nafi'] mula kay [Abdullah bin Umar] ang Sugo ng Allah (saws) ay nagsabi: "Ang taong hindi nakadalo sa panalangin ng 'Asr ay katulad ng taong nawalan ng pamilya at ari-arian."
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Isinalaysay sa akin mula kay Malik na [si Yahya bin Sa'id], pagkatapos [ni Umar bin Al Khattab] ng panalangin ng Asr, ay nakasalubong niya ang isang lalaki na hindi sumama sa panalangin ng Asr, at tinanong niya ito: "Ano ang pumigil sa iyo sa pagsama sa panalangin ng Asr?" Pagkatapos ay sinabi ng lalaki sa kanya ang dahilan, kaya't sinabi ni Umar: "Binawasan mo ang iyong gantimpala." Sinabi ni Malik: "Lahat ay kumpleto at kulang."
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Isinalaysay sa akin ni Malik na sinabi ni [Yahya bin Said]: "Ang taong nagsasagawa ng panalangin ay hindi nagsasayang ng kanyang oras. Kung ang kanyang oras ay nasasayang dahil sa panalangin, iyon ay mas mabuti kaysa sa pagkawala ng kanyang pamilya at kayamanan."
