Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 81
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Yahya-k Malik-engandik [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Bin Hazm] esan dit, [Urwah bin Zubair] entzun duela esaten; Marwan bin Al Hakam ezagutu nuen, beraz, garbiketaren inguruko ezagutzak trukatu genituen. [Marwan]-ek esan zuen: 'Genitalak ukitzea derrigorrezkoa da garbiketarako', esan zuen Urwah-ek; 'Ez nekien hori'. Beraz, Marwan bin Al Hakam-ek esan zuen; jakinarazi zidan [Busrah bint Shafwan], Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuela: 'Zuetako batek bere genitalak ukitzen baditu, egin garbiketa!'
Hadith
Imam Malik : 82
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أُمْسِكُ الْمُصْحَفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَاحْتَكَكْتُ فَقَالَ سَعْدٌ لَعَلَّكَ مَسِسْتَ ذَكَرَكَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُمْ فَتَوَضَّأْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Malik-ek [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqas]-engandik kontatu zidan [Mus'ab bin Sa'd bin Abu Waqas]-ek esan zuen: Mushaf-a Sa'd bin Waqas-en aurrean eutsi nion, eta gero urratzen ikusi ninduela, eta [Sa'd-ek] esan zuen: 'Agian zure atal pribatuak ukitu dituzu?' -Mus'ab- esan zuen; Nik erantzun nuen: 'Bai'. Beraz, esan zuen: 'Zutik egin abluzioa', eta zutitu eta abluzioa egin nuen, eta gero itzuli nintzen.
Hadith
Imam Malik : 83
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
[Nafi'-ko] Malikek kontatu zidan [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: "Zuetako batek bere genitalak ukitzen dituenean, derrigorrezkoa da garbiketa egitea".
Hadith
Imam Malik : 84
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Malikengandik [Hisham bin Urwah] kontatu zidan [bere aitarengandik], eta honek esan zuen: "Bere genitalak ukitzen dituenak garbiketa egin behar du".
Hadith
Imam Malik : 85
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَمَا يَجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ
Malikek [Ibn Shihab]-ek [Salim bin Abdullah]-engandik kontatu zidan hau esan zuela: Nire aita [Abdullah bin Umar] bainu bat hartzen eta gero abluzioa egiten ikusi nuen, beraz, galdetu nion: 'Ai ene aita, ez al da nahikoa bainu bat hartzea abluzioa egin gabe?'. Hark erantzun zuen: 'Bai, batzuetan nire atal pribatuak ukitzen ditudala izan ezik, beraz, abluzioa egiten dut'.
Hadith
Imam Malik : 86
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي سَفَرٍ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةٌ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا قَالَ إِنِّي بَعْدَ أَنْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ مَسِسْتُ فَرْجِي ثُمَّ نَسِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فَتَوَضَّأْتُ وَعُدْتُ لِصَلَاتِي
Malikek [Nafi'-k] [Salim bin Abdullah]-engandik kontatu zidan, esan zuen: [Abdullah bin Umar]-ekin nengoen bidaia batean. Egunsentiaren ondoren abluzioa egiten ikusi nuen eta gero otoitz egin zuen, -Salim-ek esan zuen; Galdetu nion: 'Ez al zenuen egin?' Erantzun zidan: 'Goizeko otoitzaren abluzioa egin ondoren, nire atal pribatuak ukitu nituen. Ahaztu zitzaidan berriro abluzioa ez egitea, beraz, abluzioa egin eta otoitza errepikatu nuen.'
Hadith
Imam Malik : 87
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقُبْلَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَجَسُّهَا بِيَدِهِ مِنْ الْمُلَامَسَةِ فَمَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَسَّهَا بِيَدِهِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Yahyak Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah]-engandik bere aitagandik kontatu zidan - [Abdullah bin Umar] - behin esan zuen: 'Emaztea musukatzea eta ukitzea sexu-harremanen parte da. Emaztea musukatzen edo ukitzen duenak, nahitaezkoa da garbiketa egitea'.
Hadith
Imam Malik : 88
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ الْوُضُوءُ
Malikek [Ibn Shihabek] esan zidan: "Derrigorrezkoa da gizon batek garbiketa egitea emaztea musukatzen duenean".
Hadith
Imam Malik : 89
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Yahyak esan dit Malikengandik [Hisyam bin Urwah]-engandik [bere aita]-engandik [Aisyah, Ummul Mukminin]-engandik; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, junub-etik bainatzen zenean, eskuak garbitzen hasi zela. Otoitz egiteko abluzioa egin. Hatzak uretan sartu eta ilearen oinarriraino gurutzatu, gero hiru koilarakada ur bota zituen buruaren gainean bi eskuekin, eta gero ura uniformeki zabaldu zuen azalean.
Hadith
Imam Malik : 90
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Malikek [Ibn Syihabek] [Urwah bin Az Zubair] eta [Aisha, Umm Mukminin]-ek [Aisha, Umm Mukminin]-ek [Ibn Syihab]-ek kontatu zidan; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Al Faraq-en ontzitik bainu erritual bat hartu zuela.
Hadith
Imam Malik : 91
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Malikek [Nafi'-k] esan dit [Abdullah bin Umarrek] junub-etik bainatzen denean, eskuineko eskuan ura botatzen hasten dela. Garbitu egiten du, gero zakila. Ahoa garbitu eta gero sudurrean sartutako ura arnastu eta tu egin. Aurpegia garbitu eta begietan ura bota, eskuineko eskua garbitu, gero ezkerrekoa, eta gero burua. Dutxatu eta ura gorputz osoan zabaldu zuen.
Hadith
Imam Malik : 92
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Yahyak, Malikengandik [Ibn Shihab] eta [Sa'id bin Musayyab]-engandik, esan dit [Umar bin Khaththab], [Uthman bin Affan] eta [Aisyah], sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren emazteak, esan zutela: 'Bi zirkunzisio elkar ukitzen badute, bainatzea derrigorrezkoa da'.
Hadith
Imam Malik : 93
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْرِي مَا مَثَلُكَ يَا أَبَا سَلَمَةَ مَثَلُ الْفَرُّوجِ يَسْمَعُ الدِّيَكَةَ تَصْرُخُ فَيَصْرُخُ مَعَهَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Malikengandik [Abu Nadlr] esan zidan, Umar bin Ubaidullahren esklabo ohi batengandik, [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteari [Aisyah] galdetu nion zerk egiten duen bainatzea derrigorrezkoa, eta hark erantzun zuen: 'Oi Abu Salamah, ezagutzen al duzu zure adibidea? hau da, oilo baten kukurrukua entzuten duen eta gero ere kukurruku egiten duen oilar baten antzekoa. Zakila genitaletan sartu bada, dutxatu egin behar du'.
Hadith
Imam Malik : 94
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ اخْتِلَافُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ إِنِّي لَأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُفَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَا أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا
Malikek [Yahya bin Sa'id]-ek [Sa'id bin Musayyab]-ek esan dit Abu Musa Al Asy'ari Aisharengana, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearengana, joan zela eta esan ziola: "Benetan zaildu zait nire lagunen artean arazo bati buruzko desadostasunak izatea. Hori ez balitz, zaila egingo litzaidake fatwa bat eskatzea". Orduan Aisyah-ek galdetu zuen: "Zer da hori? Zure amari galdetu nahi diozun edozer gauza, galdetu". Orduan -Abu Musak- esan zuen: "Gizon bat bere emaztearengana etorri zen, gero genitalak atera zituen eta ez zuen espermarik sortu". [Aisyah-ek] erantzun zuen: "Genitalak genitaletan sartu badira, bainatzea derrigorrezkoa da". Abu Musa Al Asy'arik esan zuen: "Orduan, ez diot inori gehiago galdetuko".
Hadith
Imam Malik : 95
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍعَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ زَيْدٌ يَغْتَسِلُفَقَالَ لَهُ مَحْمُودٌ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ لَا يَرَى الْغُسْلَ فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-ek [Abdullah bin Ka'ab] Usman bin Affanen esklabo ohiak] esan dit Mahmud bin Labid Al Ansari-ri [Zaid bin Thabit] galdetu ziola bere emaztearengana etorri eta gero genitalak atera zituen esperma isuri gabe, eta Zaidek erantzun zuen: "Dutxatu egin behar du". Orduan Mahmudek esan zuen: "Egia esan, [Ubai bin Ka`ab]-ek ez du hori uste", ukatu zuen Zaid bin Thabitek; "Ubai bin Ka'ab-ek bere iritzia argitu zuen hil aurretik".
Hadith
Imam Malik : 96
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
[Nafi'ko] Malikek esan dit [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: "Genitalak genitaletan zehar sartu badira, bainatzea derrigorrezkoa da".
Hadith
Imam Malik : 97
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Malikek [Abdullah bin Dinarrek] esan dit [Abdullah bin Umar]-ek esan zuela; Umar bin Khatthabek behin kexatu egin zitzaion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, gau batean junub-en zegoela, eta gero esan ziola: 'Egin abluzioa eta garbitu genitalak, eta gero lo egin'.
Hadith
Imam Malik : 98
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلَا يَنَمْ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Malikengandik [Hisham bin Urwah]-engandik [bere aita]-engandik [Aisha]-rengandik - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea - kontatu zidan honek: 'Zuen emazteekin sexu-harremanak dituzunean, nahi izanez gero lo egin bainu bat hartu aurretik, eta gero ez lo egin otoitz egiteko egingo zenukeen bezala abluzioa egin arte'.
Hadith
Imam Malik : 99
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَطْعَمَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ طَعِمَ أَوْ نَامَ
[Nafi'-ko] Malik-ek esan dit [Abdullah bin Umarrek] lo egin edo jan nahi duenean, junub-ean dagoenean, aurpegia eta eskuak ukondoetaraino garbitzen dituela. Burua igurtzi eta gero jan edo lo egin.
Hadith
Imam Malik : 100
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ امْكُثُوا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Yahyak Malikengandik [Isma'il bin Abu Hakim] esan zidan, ['Atho` bin Yasarrek] jakinarazi ziola; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek takbir esan zuen otoitzean, gero eskuekin keinu egin zien jendeari: 'Geratu zaudeten lekuan!' gero alde egin eta berriro itzuli zen, ur markak agertzen zitzaizkion bitartean bere azalean.
