Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 941
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ حَرَامٌقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Malikek [Isma'il bin Abu Hakim]-ek [Abidah bin Sufyan Al Hadlrami]-ek [Abu Hurairah]-ek]-engandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Letaginak dituen animalia basati oro jatea debekatuta dago". Malikek esan zuen: "Hori da gure iritzia".
Hadith
Imam Malik : 942
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلَاةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَفَلَا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
Yahyak Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik [Ubaidullah bin Abdullah bin Uthbah bin Mas'ud]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik kontatu zidan, eta honek esan zuen: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana) ahuntz hil baten ondotik pasa zen, Maimunah bere esklabo ohiari, Profetaren emazteari (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana) eman ziona. Galdetu zuen: 'Ez al duzue haren azala erabiltzen?'. Haiek erantzun zuten: 'Alaren Mezularia, hilda dago'. Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana) esan zuen: 'Debekatuta dagoena jatea da'.
Hadith
Imam Malik : 943
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهَرَ
Malikek [Zaid bin Aslam]-engandik [Ibn Wa'lah Al Mishri]-rengandik [Abdullah bin Abbas]-engandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Hildako baten azala beltzarantzen bada, puru bihurtzen da".
Hadith
Imam Malik : 944
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Malikek [Yazid bin Abdullah bin Qusaith]-ek [Muhammad bin Abdurrahman bin Thauban]-ek [bere amari] eta ['Aisha]-k, Shalla Allahu 'alaihi wa sallam profetaren emazteak, kontatu zidan: 'Alaren Mezulariak, Shalla Allahu 'alaihi wa sallam-ek, gorpuen larrua erabiltzeko agindu zuen, beltzarana izan ondoren.
Hadith
Imam Malik : 945
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ وَكَأَنَّهُ إِنَّمَا كَرِهَ الْاسْمَ وَقَالَ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَفْعَلْ
Esan zidan Yahya-k Malik-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik [Bani Dlamrah-ko pertsona bat]-engandik [bere aitarengandik] esan zuela: 'Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam-i behin aqiqah-ren legeari buruz galdetu zioten. Hark erantzun zuen: 'Ez zait aqiqah gustatzen - izena gorrotatzen balu bezala -'. Esan zuen: 'Seme-alaba batekin bedeinkatua denak, orduan, ahuntz bat hil nahi badu bere seme-alabarentzat, egin ezazu'.
Hadith
Imam Malik : 946
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَزَيْنَبَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَةِ ذَلِكَ فِضَّةً
Malikek [Ja'far bin Muhammadek] [bere aitak] esan zuen bezala kontatu zidan: '[Fatimah] Alaren Mezulariaren alabak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) behin Hasan, Husain, Zainab eta Umm Kulthum-en ilea pisatu zuen, eta gero ilearen pisuaren berdina zen zilarra eman zuen karitate gisa'.
Hadith
Imam Malik : 947
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ قَالَوَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ فَتَصَدَّقَتْ بِزِنَتِهِ فِضَّةً
Malikek [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman]-ek [Muhammad bin Ali bin Al Husain]-engandik kontatu zidan, eta honek esan zuen: '[Fatimah] Alaren Mezulariaren alabak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Hasan eta Husainen ilea pisatu zuen, eta gero ilearen pisuaren berdina zen zilarra eman zuen karitate gisa'.
Hadith
Imam Malik : 948
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ عَقِيقَةً إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَكَانَ يَعُقُّ عَنْ وَلَدِهِ بِشَاةٍ شَاةٍ عَنْ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ
Esan didate Nafiko Malik-eko Yahyak esan zuela: «Abdullah bin Umarren familiako inork ez du ahuntz bat eskatzen aqiqah bat egiteko, berak eman ezean. [Ibn Umarrek] aqiqah egin zien bere seme-alabentzat ahuntz batekin; bai mutilentzat bai neskentzat».
Hadith
Imam Malik : 949
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِييَسْتَحِبُّ الْعَقِيقَةَ وَلَوْ بِعُصْفُورٍ
Malikek [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] esan dit, eta [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At-Taimi] esan du: "[Nire aitak] aqiqah gomendatzen zuela entzun nion txori batekin ere".
Hadith
Imam Malik : 950
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَعُقُّ عَنْ بَنِيهِ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ بِشَاةٍ شَاةٍ
Malikek [Hisham bin Urwah]-engandik kontatu zigun bere aitak [Urwah bin Zubair] ahuntz bana jarriz aqiqah egin zuela bere semearentzat eta alabarentzat.
Hadith
Imam Malik : 951
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍيَسْأَلُهُ عَنْ الْجَدِّ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ الْجَدِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَذَلِكَ مِمَّا لَمْ يَكُنْ يَقْضِي فِيهِ إِلَّا الْأُمَرَاءُ يَعْنِي الْخُلَفَاءَ وَقَدْ حَضَرْتُ الْخَلِيفَتَيْنِ قَبْلَكَ يُعْطِيَانِهِ النِّصْفَ مَعَ الْأَخِ الْوَاحِدِ وَالثُّلُثَ مَعَ الْاثْنَيْنِ فَإِنْ كَثُرَتْ الْإِخْوَةُ لَمْ يُنَقِّصُوهُ مِنْ الثُّلُثِ
Yahyak Malikengandik Yahya ibn Sa'idengandik kontatu zidan Mu'awiyah ibn Abu Sufyanek Zaid ibn Thabiti idatzi ziola aitona baten herentziari buruz galdezka. Zaid ibn Thabitek erantzun bat bidali zuen orduan: 'Idatzi didazu aitona herentzian duen zatiari buruz galdezka. Ala daki hobekien, inork ez baitu hori erabaki Amirrek, kalifek, izan ezik'. Bi Kalifarekin bizi izan nintzen zure aurretik, eta hauek aitona-amonei erdi zati ematen zioten anaia bat partekatzen bazuen eta heren bat bi anaia partekatzen bazuen. Anaiak asko baziren, horrek ez zuen bere zatia heren batean murrizten.
Hadith
Imam Malik : 952
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَرَضَ لِلْجَدِّ الَّذِي يَفْرِضُ النَّاسُ لَهُ الْيَوْمَ
Malikek [Ibn Syihabek] [Qabishah bin Dzu`aibek] esan zidan [Umar bin Khattabek] aitona-amonen oinordetza-zatia zehaztu zuela gaur egungo jendeak zehaztu bezala.
Hadith
Imam Malik : 953
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِتَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Yahyak Malikengandik [Ibnu Shihab]-engandik ['Uthman bin Ishaq bin Kharasyah]-engandik [Qabishah bin Dzu`aib]-engandik esan zidan: 'Amona batek Abu Bakr Ash Shidiq-ekin elkartu zen bere zatia zen herentziaz galdetzeko. Abu Bakr-ek orduan esan zion: 'Ez dut aurkitu Koranean edo As Sunnah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en zuretzat zatirik, beraz, itzuli musulmanei galdetzeko'. Orduan Abu Bakr-ek jendeari galdetu zion, eta gero [Al Mughirah bin Syu'bah]-ek esan zuen: 'Behin Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam'-en batzarrean egon nintzen, eta amonari herentziaren seiren bat eman zion'. Abu Bakr-ek galdetu zuen: 'Ba al dago beste lekukorik zutaz gain?' [Muhammad bin Maslamah Al Ansari] zutitu eta Al Mughirah-ek esandakoa esan zuen. Abu Bakar Ash Siddiq-ek hori egin zion amonari. Orduan, beste emakume bat Umar ibn Khattabengana joan zen eta herentziaren bere zatiari buruz galdetu zion. Umarrek esan zion: "Ez dago zuretzat zatirik Allahren Liburuan, ezta inorentzat dekreturik ere, zu izan ezik. Ez dut ezer gehitu nahi inoren zatiari herentziaren kontuan, baina uste dut bere zatia seirena dela. Bi bazarete, bien artean banatu behar da, baina bat hiltzen bada, zati osoa bizirik dagoenarentzat doa".
Hadith
Imam Malik : 954
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَتْ الْجَدَّتَانِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَأَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ السُّدُسَ لِلَّتِي مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَمَا إِنَّكَ تَتْرُكُ الَّتِي لَوْ مَاتَتْ وَهُوَ حَيٌّ كَانَ إِيَّاهَا يَرِثُ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ بَيْنَهُمَا
Malikek [Yahya bin Sa'id]-ek [Al Qasim bin Muhammad]-engandik kontatu zidan, eta honek esan zuen: «Bi amona etorri ziren Abu Bakr Ash-Siddiq-engana. Orduan [Abu Bakr-ek] seiren bat eman nahi zion bere amaren aldeko amonari, eta Ansarreko gizon batek galdetu zion: «Nola uzten duzu amona bat, bere senideak bizirik dauden bitartean hiltzen bada, senide horiek bere ondasun guztiak jasotzen badituzte». Abu Bakr-ek seiren bat eman zuen bien artean banatzeko».
Hadith
Imam Malik : 955
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍكَانَ لَا يَفْرِضُ إِلَّا لِلْجَدَّتَيْنِ
Malikek [Abdu Rabbih bin Sa'id] esan zidanez, [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harit bin Hisham]-ek ez zuela seigarren zatirik eman bi amonari izan ezik.
Hadith
Imam Malik : 956
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي الصَّيْفِ آخِرَ سُورَةِ النِّسَاءِ
Yahyak Malikengandik [Zaid ibn Aslam] kontatu zidan [Umar ibn Khattabek] behin Alaren Mezulariari (bakea eta Alaren bedeinkapena berarengan) galdetu ziola Kalalahi buruz. Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena berarengan) esan zion: "Nahikoa da zuretzat udan agertu zen bertso bat", hau da, An-Nisa' suraren amaieran.
Hadith
Imam Malik : 957
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ كَانَ قَدِيمًا يُقَالُ لَهُ ابْنُ مِرْسَى أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ قَالَ يَا يَرْفَا هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ لِكِتَابٍ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ فَنَسْأَلَ عَنْهَا وَنَسْتَخْبِرَ عَنْهَا فَأَتَاهُ بِهِ يَرْفَا فَدَعَا بِتَوْرٍ أَوْ قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ وَارِثَةً أَقَرَّكِ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ أَقَرَّكِ
Yahyak Malikengandik [Muhammad bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm]-engandik [Abdurrahman bin Handzalah Az Zuraqi]-rengandik kontatu zidan, berak [Quraysh-eko gizon baten esklabo ohi bat] - lehen Ibn Mirsa bezala ezagutzen zena - esan zuela: '[Umar bin Khattab] ondoan eserita nengoen. Dhuhr otoitza amaitu zenean, esan zuen: 'Oi Yarfa, ekarri liburu hau hona - izebaren herentziaren zati gisa idatzi zuen liburua'. Ondoren, liburuari buruzko azalpen bat eskatu genuen. Ondoren, Yarfak liburua ekarri zuen, Umarrek urez betetako ontzi edo lapiko bat ekartzeko eskatu zuen, eta gero Umarrek idatzia ezabatu zuen. Umarrek orduan esan zuen: 'Ala pozik badago zurekin - izeba batekin - oinordeko izateko, ziur aski Alak erabakiko du. Ala pozik badago zurekin, ziur aski Alak zehaztuko du'.
Hadith
Imam Malik : 958
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ كَثِيرًا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُعَجَبًا لِلْعَمَّةِ تُورَثُ وَلَا تَرِثُ
Malikek kontatu zidan [Muhammad bin Abu Bakr bin Hazm]-ek [bere aita] maiz esaten entzun zuela: '[Umar bin Khattabek] behin esan zuen: 'Benetan harrigarria da izeba batentzat, bere ondasunak heredatu ditzake, baina ez du inolako herentziarik jasotzen -bere senideengandik-'.
Hadith
Imam Malik : 959
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Yahyak Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik [Ali bin Husayn bin Ali]-engandik ['Umar bin 'Uthman bin 'Affan]-engandik ['Usamah bin Zaid]-engandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Musulman batek ezin dio bere ondasunak sinestun ez bati utzi'.
Hadith
Imam Malik : 960
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُإِنَّمَا وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ عَلِيٌّ قَالَ فَلِذَلِكَ تَرَكْنَا نَصِيبَنَا مِنْ الشِّعْبِ
Malikek [Ibn Shihab]-ek [Ali ibn Husayn ibn Ali ibn Abu Talib]-ek esan zidan: «Aqilek eta Talibek Abu Talibetik jaso zutela ondasunak, eta Alik, berriz, ez zuela bereak jaso. Ali ibn Husayn-ek esan zuen: «Beraz, ez genuen haraneko lur zatia hartu».
