Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 921
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَكُنَّا نُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ يَذْبَحُهَا الرَّجُلُ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ بَعْدُ فَصَارَتْ مُبَاهَاةً
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [‘Umarah bin Shayyad] la ko [‘Atha bin Yassar] y’a fɔ a ye ko [Abu Ayyub Al Ansari] y’a fɔ a ye, a ko, ‘An ye bakɔrɔn kelen saraka mɔgɔ kelen n’a ka denbaya ye loon dɔ la, o kɔfɛ jama tun be ɲɔgɔn bonya ani ka yɛrɛbonya kɛ’.
Hadith
Imam Malik : 922
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَمَا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ إِلَّا بَدَنَةً وَاحِدَةً أَوْ بَقَرَةً وَاحِدَةًقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ko; 'Kira sallallaahu 'alaihi wasallam ma sogo faga abada a yɛrɛ n'a ka denbaya ye fo ɲɔgɔmɛ kelen walima misi kelen'. Malik ko; ‘N t’a lɔn Ibn Shihab ye min fɔ’.
Hadith
Imam Malik : 923
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَالْأَضْحَى يَوْمَانِ بَعْدَ يَوْمِ الْأَضْحَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِثْلُ ذَلِكَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko; ‘Sagali be se ka kɛ fo tile fila seli kɔfɛ’. A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ k’a sera a ma, ka bɔ Ali bin Abu Talib fɛ, i n’a fɔ nin hadisi’.
Hadith
Imam Malik : 924
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يُضَحِّي عَمَّا فِي بَطْنِ الْمَرْأَةِقَالَ مَالِك الضَّحِيَّةُ سُنَّةٌ وَلَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ وَلَا أُحِبُّ لِأَحَدٍ مِمَّنْ قَوِيَ عَلَى ثَمَنِهَا أَنْ يَتْرُكَهَا
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ma saraka bɔ abada fɛɛn dɔ kama min tun be a bamuso kɔnɔ hali bi’. Malik ko; ‘Saraka ye sunna ye, wajibi tɛ, nka mɔgɔ minw be se k’a sara nka u b’a to yen, olu man di n ye’.
Hadith
Imam Malik : 925
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ وَلَا نَدْرِي هَلْ سَمَّوْا اللَّهَ عَلَيْهَا أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهَا ثُمَّ كُلُوهَاقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ
A fɔra ne ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Hysam bin Urwah] ka bɔ [a fa] fɛ ko; ‹Rasulullah salallaahu ‘alaihi wasallam ɲiningara siɲɛ kelen; ‘E Ala ka ciden, beduin kulu dɔ nana an fɛ ni sarakasogo ye, nka an t’a lɔn n’u be basmalah kalan sogo fagatuma na walima n’u t’o kalan?’ Rasulullah y’a jaabi ko: ‘Aw ka basmalah kalan, o kɔ, aw ka dumuni kɛ’. Malik ko; ‘Nin koo kɛra silamɛya daminɛ na’.
Hadith
Imam Malik : 926
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّأَمَرَ غُلَامًا لَهُ أَنْ يَذْبَحَ ذَبِيحَةً فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَذْبَحَهَا قَالَ لَهُ سَمِّ اللَّهَ فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ قَدْ سَمَّيْتُ فَقَالَ لَهُ سَمِّ اللَّهَ وَيْحَكَ قَالَ لَهُ قَدْ سَمَّيْتُ اللَّهَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهَا أَبَدًا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko [Abdullah bin Ayyas bin Abu Rabi’ah Al Makhzumi] y’a fɔ a ka jɔncɛ ye ko a ka bɛgɛn dɔ faga, ani tuma min na a ka jɔncɛ tun b’a fɛ k’a faga, a y’a fɔ a ye ko: ‘I ka basmallah kalan! ’ Jɔncɛ y’a jaabi ko; ‘N’ y’a kalan’. Abdullah ko tugun ko: «An ye bɔnɛ sɔrɔ, basmallah kalan! ’ Jɔncɛ y’a jaabi tugun ko; ‘N’ y’a kalan’. Abdullah bin Ayyasi y’a fɔ a ye ko; ‘Ala ka sira la, n’ tɛna a dumu abada’.
Hadith
Imam Malik : 927
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً لَهُ بِأُحُدٍ فَأَصَابَهَا الْمَوْتُ فَذَكَّاهَا بِشِظَاظٍ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ فَكُلُوهَا
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Zaid bin Aslam] ka bɔ [Atha’ bin Yasar] la ko, ‘Ansar cɛ dɔ min bɔra Bani Harithah, ale tun ye ɲɔgɔmɛ nɔnɔman dɔ sɛnɛ Uhud foro kɔnɔ loon dɔ, ɲɔgɔmɛ sara o kɔ fɔɔ a y’a faga ni bere sɔgɔnin ye. O kɔ, u ye Rasulullah ɲininga o koo la, a y’a jaabi ko; 'O tɛ baasi ye, sogo dumu'.
Hadith
Imam Malik : 928
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍأَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لَهَا بِسَلْعٍ فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا فَأَدْرَكَتْهَا فَذَكَّتْهَا بِحَجَرٍ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا فَكُلُوهَا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ansar] fɛ ka bɔ [Mu’adz bin Sa’ad] la walima Sa’ad bin Mu’adz ko, ‘Jɔɔn kɔrɔ Ka’ab bin Malik be bakɔrɔnw mara Sal’. O kɔ, bakɔrɔnin dɔ tun bɛ yi, min tun bɛ ɲini ka sa, o kosɔn a k’a kannatigɛ ni kabakuru ye. Tuma min na u ye Rasulullah ɲininga o koo la, a y’a jaabi ko; 'O tɛ baasi ye, sogo dumu'.
Hadith
Imam Malik : 929
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَبَائِحِ نَصَارَى الْعَرَبِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ }و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ مَا فَرَى الْأَوْدَاجَ فَكُلُوهُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Tsaur bin Zaid Ad-Dili] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abas] fɛ ko loon dɔ la, u y’a ɲininga arabu kerecɛnw fagali koo la. Ibn Abbas y’a jaabi ko: ‘O tɛ baasi ye’. o kɔ, a ye nin vɛrise kalan: '-Mɔgɔ o mɔgɔ y'u kɛ -kerecɛnw- ye aw kɔlɔsibagaw ye, o tuma na, tiɲɛ na, a b'u dɔ la-' -Qs. Al Maidah: 51- A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ko a sera a ma ko Abdullah bin Abas ko; ‘Fɛɛn o fɛɛn min be se ka bɛgɛn kankolo tigɛ, ka sɔrɔ k’a sogo dumu’.
Hadith
Imam Malik : 930
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا ذُبِحَ بِهِ إِذَا بَضَعَ فَلَا بَأْسَ بِهِ إِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَيْهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ko; ‘Bɛgɛnw be faga n’u jolisiraw tigɛra, o la, n’i mako b’u la, a daganin lo k’u dumu’.
Hadith
Imam Malik : 931
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ شَاةٍ ذُبِحَتْ فَتَحَرَّكَ بَعْضُهَا فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْكُلَهَاثُمَّ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَتَتَحَرَّكُ وَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
A tun ye Yahya fɔ n ye ka bɔ Malik ka bɔ [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Abu Murrah] ka jɔn kɔrɔ ‘Aqil bin Abu Talib la, a ye [Abu Hurairah] ɲininga bakɔrɔn dɔ koo la min fagara nka a farikolo yɔrɔ dɔ tun be yɛlɛmana. O kɔ, Abu Hurairah y’a fɔ a ye ko a ka to k’a dumu. Abu Mura ye [Zaid bin Tabit] ɲininga tugun, o kɔ, Zaid y’a jaabi ko; ‘Su ye bɛgɛn ye min fagara nka a be tagamana hali bi,’ o kɔ, a y’a bali k’a dumu.
Hadith
Imam Malik : 932
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا نُحِرَتْ النَّاقَةُ فَذَكَاةُ مَا فِي بَطْنِهَا فِي ذَكَاتِهَا إِذَا كَانَ قَدْ تَمَّ خَلْقُهُ وَنَبَتَ شَعَرُهُ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ ذُبِحَ حَتَّى يَخْرُجَ الدَّمُ مِنْ جَوْفِهِ
A y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Abdullah bin Umar] la a ko; ‘Ni ɲɔgɔmɛ fagara, o tuma na, den min be ɲɔgɔmɛ kɔnɔ, o ni ɲɔgɔmɛ min fagara, o sariya kelen lo, n’a y’a sɔrɔ den dafanin lo ani kunsigi be falenna. N’a bɔra bamuso kɔnɔbara la, a ka kan ka faga fɔɔ joli ka bɔ dumunikɛyɔrɔ la’.
Hadith
Imam Malik : 933
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُذَكَاةُ مَا فِي بَطْنِ الذَّبِيحَةِ فِي ذَكَاةِ أُمِّهِ إِذَا كَانَ قَدْ تَمَّ خَلْقُهُ وَنَبَتَ شَعَرُهُ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ a ko; ‘Denɲɛnin min b’a bamuso kɔnɔ, n’a fagara, o sariya n’a bamuso be kelen ye. O be kɛ ni kɔnɔtiɲɛ dafanin lo ani a kunsigi be falenna’.
Hadith
Imam Malik : 934
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَرَمَيْتُ طَائِرَيْنِ بِحَجَرٍ وَأَنَا بِالْجُرْفِ فَأَصَبْتُهُمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَمَاتَ فَطَرَحَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَمَّا الْآخَرُ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُذَكِّيهِ بِقَدُومٍ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُذَكِّيَهُ فَطَرَحَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَيْضًا
A tun ye Yahya fɔ ne ye ka bɔ Malik ka bɔ [Nafi’] la a ko; ‘Ne ye kɔnɔ fila fili loon dɔ la ni kabakuru ye, o wagati la ne tun be kulu gɛrɛfɛ. Kabakuru nin benna u fila bɛɛ kan, kelen sara. [Abdullah bin Umar] ye su fili k’a sɔrɔ - tɔ kelen - Abdullah bin Umar y’a ta k’a faga ni sɔgɔlan ye nka kɔnɔnin sara sanni a ka faga o la Ibn Umar y’a fili fana’.
Hadith
Imam Malik : 935
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْكَلْبِ الْمُعَلَّمِ كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ إِنْ قَتَلَ وَإِنْ لَمْ يَقْتُلْ و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَإِنْ أَكَلَ وَإِنْ لَمْ يَأْكُلْ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ a ko wulu degelininw kan; ‘Bɛgɛn min minɛna, aw k’o dumu, a faganin lo wo, a ma faganin wo’. A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ko a ye Nafi’ ka kuma mɛn; Abdullah bin Umar ko; ‘Tulonkɛla dumuna walima a ma dumu’.
Hadith
Imam Malik : 936
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ فَنَهَاهُ عَنْ أَكْلِهِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ انْقَلَبَ عَبْدُ اللَّهِفَدَعَا بِالْمُصْحَفِ فَقَرَأَ{ أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ }قَالَ نَافِعٌ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko Abdurrahman bin Abu Hurairah ye [Abdullah bin Umar] ɲininga bɛgɛn min fɔnɔna ka bɔ baji kɔnɔ. Ibn Umar y’a bali k’a dumu. Nafi’ ko; ‘Abdullah ye mushaf ɲini o kɔ, a ye ayat dɔ kalan ko ‘Kɔgɔji tulon n’a dumuni haramunin lo i ye’. Nafi’ ko; ‘Abdullah bin Umar ye n ci Abdurahman bin Abu Huraira fɛ k’a fɔ ko bɛgɛn halal lo ka dumu’.
Hadith
Imam Malik : 937
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ سَعْدٍ الْجَارِيِّ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَعَنْ الْحِيتَانِ يَقْتُلُ بَعْضُهَا بَعْضًا أَوْ تَمُوتُ صَرَدًا فَقَالَ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌقَالَ سَعْدٌ ثُمَّ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [Sa’ad Al Jaari] ka jɔn kɔrɔ Umar bin Khattab fɛ, ko; ‘N’ ye [Abdullah bin Umar] ɲininga baleni kuluw koo la minw be ɲɔgɔn faga, wala baleni minw be nɛnɛ ka sa’. Ibn Umar y’a jaabi ko; 'O ka ɲi'. Sa’adi ko; ‘O kɔ, n ye [Abdullah bin ‘Amr bin Ash] ɲininga tugun nka a fana y’a jaabi i n’a fɔ Ibn Umar y’a fɔ cogo min na.’
Hadith
Imam Malik : 938
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بِمَا لَفَظَ الْبَحْرُ بَأْسًا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Abu Huraira] fɛ ani [Zaid bin Tabit] fɛ ko u fila bɛɛ be bɛgɛn salenw jati minw ko kɔgɔji kɔnɔ i n’a fɔ halal ka dumuni kɛ’.
Hadith
Imam Malik : 939
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْجَارِ قَدِمُوا فَسَأَلُوا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ فَقَالَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَقَالَ اذْهَبُوا إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَفَاسْأَلُوهُمَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ ائْتُونِي فَأَخْبِرُونِي مَاذَا يَقُولَانِ فَأَتَوْهُمَا فَسَأَلُوهُمَا فَقَالَا لَا بَأْسَ بِهِفَأَتَوْا مَرْوَانَ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَرْوَانُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ
Yala a fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] fɛ ko mɔgɔ kulu dɔ nana [Marwan bin Al Hakam] fɛ, u ye ɲiningali kɛ bɛgɛn salenw koo la minw ko ka bɔ baji kɔnɔ wa?’ Marwan bin Al Hakam y’a jaabi ko; ‘O tɛ foyi ye’. Marwan y’a fɔ o kɔ ko: ‘Taga [Zaid bin Thabit] ni [Abu Hurairah] fɛ, i k’a ɲininga nin koo la, o kɔ, i ka jaabili fɔ n ye’. O kɔ, u nana u fila fɛ k’u ɲininga o koo la. O fla bɛɛ ka jaabi; ‘O tɛ foyi ye’. O kɔ, u nana Marwan fɛ k’o jaabili fɔ a ye. Marwan ko; ‘O jaabili ni ne ye min fɔ i ye, o kelen lo’.
Hadith
Imam Malik : 940
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ حَرَامٌ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Abu Idris Al Khaulani] fɛ ka bɔ [Abu Tsa’labah Al Khusyani] fɛ ko cira ko: ‘Kongofɛn o bɛgɛn min ɲinw be yen, n’i y’o dumu, o ye haramu ye’.
