Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 921
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَكُنَّا نُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ يَذْبَحُهَا الرَّجُلُ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ بَعْدُ فَصَارَتْ مُبَاهَاةً
Malikek ['Umarah bin Shayyadek] kontatu zidanez, ['Atha bin Yassarrek] esan ziola [Abu Ayyub Al Ansarik] esan ziola: "Behin ahuntz bat sakrifikatu genuen pertsona batentzat eta bere familiarentzat, eta ondoren jendea elkarrenganako harrotasunean jarri zen eta harrokeriaz jokatu zuen".
Hadith
Imam Malik : 922
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَمَا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ إِلَّا بَدَنَةً وَاحِدَةً أَوْ بَقَرَةً وَاحِدَةًقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ
Malikek [Ibn Shihabek] esan zidan: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', ez zuen inoiz beretzat eta bere familiarentzat hil gamelu edo behi bat izan ezik». Malikek esan zuen: «Ez dakit zein esan zuen Ibn Shihabek».
Hadith
Imam Malik : 923
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَالْأَضْحَى يَوْمَانِ بَعْدَ يَوْمِ الْأَضْحَىو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِثْلُ ذَلِكَ
Yahyak Malikengandik [Nafi'-tik] kontatu zidan [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: 'Hilketa Eid al-Adha egunaren bi egunera arte egin daiteke'. Malikengandik kontatu zidan Ali bin Abu Thalibengandik hadith bera iritsi zitzaiola.
Hadith
Imam Malik : 924
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يُضَحِّي عَمَّا فِي بَطْنِ الْمَرْأَةِقَالَ مَالِك الضَّحِيَّةُ سُنَّةٌ وَلَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ وَلَا أُحِبُّ لِأَحَدٍ مِمَّنْ قَوِيَ عَلَى ثَمَنِهَا أَنْ يَتْرُكَهَا
Malikek [Nafi'-tik] kontatu zidan [Abdullah bin Umarrek] ez zuela inoiz sakrifiziorik eskaini amaren sabelean zegoen zerbaitengatik. Malikek esan zuen: «Sakrifizio legea sunnah da eta ez da derrigorrezkoa, baina ez zait gustatzen ordaindu dezakeen baina kanpoan uzten duen pertsona batentzat».
Hadith
Imam Malik : 925
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ وَلَا نَدْرِي هَلْ سَمَّوْا اللَّهَ عَلَيْهَا أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهَا ثُمَّ كُلُوهَاقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ
Esan didate Yahyak, Malik-ek [Hisyam bin Urwah], [bere aitak] esan zuela: «Behin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zioten: «Alaren Mezularia, beduino talde bat etorri zitzaigun sakrifizio-haragiarekin, baina ez dakigu basmalah irakurtzen duten hiltzean ala ez?». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: «Errezitatu basmalah, eta gero jan». Malik-ek esan zuen: «Hau Islamaren hasieran gertatu zen».
Hadith
Imam Malik : 926
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّأَمَرَ غُلَامًا لَهُ أَنْ يَذْبَحَ ذَبِيحَةً فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَذْبَحَهَا قَالَ لَهُ سَمِّ اللَّهَ فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ قَدْ سَمَّيْتُ فَقَالَ لَهُ سَمِّ اللَّهَ وَيْحَكَ قَالَ لَهُ قَدْ سَمَّيْتُ اللَّهَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهَا أَبَدًا
Malikek [Yahya bin Sa'id] esan dit [Abdullah bin 'Ayyas bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] bere esklaboari animalia bat hiltzeko agindu ziola, eta bere esklaboa hiltzear zegoenean, esan zion: "Errezitatu basmallah!" Esklaboak erantzun zuen: "Irakurri dut". Abdullahk berriro esan zuen: "Ai guretzat, irakurri basmallah!" Esklaboak berriro erantzun zuen: "Irakurri dut". Abdullah bin Ayyasek esan zion: "Allahren izenean, ez dut inoiz jango".
Hadith
Imam Malik : 927
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً لَهُ بِأُحُدٍ فَأَصَابَهَا الْمَوْتُ فَذَكَّاهَا بِشِظَاظٍ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ فَكُلُوهَا
Esan didate Malik-eko Yahyak [Zaid bin Aslam]-eko [Atha' bin Yasar]-ek esan zuela: "Bani Harithah-ko Ansar batek gamelu esne-emaile bat bazkatu zuen behin Uhud zelaian, eta gamelua hil egin zen, harik eta makila zorrotz batekin hil zuen arte. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, horri buruz galdetu zioten, eta erantzun zuen: 'Ongi da, jan haragia'".
Hadith
Imam Malik : 928
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍأَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لَهَا بِسَلْعٍ فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا فَأَدْرَكَتْهَا فَذَكَّتْهَا بِحَجَرٍ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا فَكُلُوهَا
Malik-ek [Nafi'-rengandik] [An Ansar-ek] [Mu'adz bin Sa'ad-ek] edo Sa'ad bin Mu'adz-ek esan dit: 'Ka'ab bin Malik esklabo ohiak ahuntzak bazkatzen zituen Sal'-en. Orduan, ia hilda zegoen ahuntz bat zegoen, beraz, harri batekin hil zuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i honi buruz galdetu ziotenean, erantzun zuen: 'Ongi da, jan haragia'.
Hadith
Imam Malik : 929
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَبَائِحِ نَصَارَى الْعَرَبِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ }و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ مَا فَرَى الْأَوْدَاجَ فَكُلُوهُ
Malikek [Tsaur bin Zaid Ad-Dili]-rengandik [Abdullah bin Abbas]-engandik esan zidan behin arabiar kristauen sarraskiari buruz galdetu ziotela. Ibn Abbasek erantzun zuen: "Ongi da". Ondoren, bertso hau irakurri zuen: "-Zuen zaindari gisa -kristau bihurtzen dituenak- haien parte da-" -Galdera: Al Maidah: 51- Malikek esan dit Abdullah bin Abbasek esan zuela iritsi zaiola: "Animalia baten jugular zaina moztu eta gero haren haragia jan dezakeen edozer".
Hadith
Imam Malik : 930
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا ذُبِحَ بِهِ إِذَا بَضَعَ فَلَا بَأْسَ بِهِ إِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَيْهِ
Malikek [Yahya bin Sa'idek] esan dit [Sa'id bin Musayyabek] esanez: "Animaliak hiltzen dira zainak mozten zaizkienean, beraz, behar izanez gero jatea zilegi da".
Hadith
Imam Malik : 931
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ شَاةٍ ذُبِحَتْ فَتَحَرَّكَ بَعْضُهَا فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْكُلَهَاثُمَّ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَتَتَحَرَّكُ وَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ
Yahyak Malikengandik kontatu zidan Yahya bin Sa'idengandik Abu Murrahgandik, Aqil bin Abu Thaliben esklabo ohia. Abu Hurayrahri galdetu zion hil zuten ahuntz bati buruz, baina gorputzaren zati bat oraindik mugitzen ari zena. Orduan, Abu Hurayrahk jateko esan zion. Abu Murrahk berriro galdetu zion Zaid bin Thabiti. Zaidek erantzun zuen: "Gorpua hil duten baina oraindik mugitzen ari den animalia bat da", eta gero jatea debekatu zuen.
Hadith
Imam Malik : 932
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا نُحِرَتْ النَّاقَةُ فَذَكَاةُ مَا فِي بَطْنِهَا فِي ذَكَاتِهَا إِذَا كَانَ قَدْ تَمَّ خَلْقُهُ وَنَبَتَ شَعَرُهُ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ ذُبِحَ حَتَّى يَخْرُجَ الدَّمُ مِنْ جَوْفِهِ
Esan dit Yahyak Malik-engandik [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar-engandik] esan zuela: 'Gamelu bat hiltzen bada, gameluaren barruko fetuak hil den gameluaren lege bera du, baldin eta fetua perfektua bada eta ilea hazten bazaio. Amaren urdailetik atera bada, hil egin behar da hestegorritik odola atera arte'.
Hadith
Imam Malik : 933
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُذَكَاةُ مَا فِي بَطْنِ الذَّبِيحَةِ فِي ذَكَاةِ أُمِّهِ إِذَا كَانَ قَدْ تَمَّ خَلْقُهُ وَنَبَتَ شَعَرُهُ
Malikek [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] esan dit [Sa'id bin Musayyab]-ek esan zuela: 'Amaren sabelean dagoen fetuaren legea amaren legea bera da hiltzen bada. Hau da, fetua perfektua bada eta ilea hazten bazaio'.
Hadith
Imam Malik : 934
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَرَمَيْتُ طَائِرَيْنِ بِحَجَرٍ وَأَنَا بِالْجُرْفِ فَأَصَبْتُهُمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَمَاتَ فَطَرَحَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَمَّا الْآخَرُ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُذَكِّيهِ بِقَدُومٍ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُذَكِّيَهُ فَطَرَحَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَيْضًا
Nafiko Malik-eko Yahyak esan zidan: "Behin bi txori harri batekin bota nituen, garai hartan mendi-magalean nengoen. Harriak biak jo zituen, eta bat hil egin zen. [Abdullah bin Umarrek] gorpua bota zuen, eta besteak, Abdullah bin Umarrek, aizkora batekin hiltzeko hartu zuen, baina txoria hil aurretik hil zen, beraz, Ibn Umarrek ere bota zuen".
Hadith
Imam Malik : 935
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْكَلْبِ الْمُعَلَّمِ كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ إِنْ قَتَلَ وَإِنْ لَمْ يَقْتُلْ و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَإِنْ أَكَلَ وَإِنْ لَمْ يَأْكُلْ
Yahyak Malikengandik [Nafi'rengandik] [Abdullah bin Umar]-engandik esan zidan txakur hezituei buruz: 'Jan harrapatutako animalia, hil den ala ez'. Malikengandik esan zidan Nafi'-k esaten entzun zuela: 'Abdullah bin Umarrek esan zuen: 'Ehiza jan den ala ez'.
Hadith
Imam Malik : 936
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ فَنَهَاهُ عَنْ أَكْلِهِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ انْقَلَبَ عَبْدُ اللَّهِفَدَعَا بِالْمُصْحَفِ فَقَرَأَ{ أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ }قَالَ نَافِعٌ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ
Yahyak Malikengandik [Nafi'-rengandik] kontatu zidan Abdurrahman bin Abu Hurairah-ek [Abdullah bin Umar] itsasotik botatzen den animaliari buruz galdetu ziola. Ibn Umarrek jatea debekatu zuen. Nafi'k esan zuen: 'Abdullah-ek Mushaf bat ekartzeko eskatu zuen eta gero bertso bat irakurri zuen: "Itsasoko ehiza eta haren janaria zilegi egin zaizkizue". Nafi'k esan zuen: 'Abdullah bin Umarrek Abdurrahman bin Abu Hurairah-engana bidali ninduen jatea zilegi dela esateko'.
Hadith
Imam Malik : 937
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ سَعْدٍ الْجَارِيِّ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَعَنْ الْحِيتَانِ يَقْتُلُ بَعْضُهَا بَعْضًا أَوْ تَمُوتُ صَرَدًا فَقَالَ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌقَالَ سَعْدٌ ثُمَّ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Malikek [Zaid bin Aslam] esan dit [Sa'ad Al Jaari] esklabo ohiak, Umar bin Khattabek, esan zuen: '[Abdullah bin Umar] galdetu nion elkar hiltzen diren balea taldeei buruz, edo izoztuta hiltzen diren baleei buruz'. Ibn Umarrek erantzun zuen: 'Ongi da'. Sa'adek esan zuen: 'Ondo da'. Gero, [Abdullah bin 'Amr bin Ash] berriro galdetu nion, baina hark ere Ibn Umarrek esan bezala erantzun zuen'.
Hadith
Imam Malik : 938
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بِمَا لَفَظَ الْبَحْرُ بَأْسًا
Malikek [Abu Az Zinadek], [Abu Salamah bin Abdurrahmanek], [Abu Hurairah] eta [Zaid bin Thabitek] esan zidan biek itsasotik kostaldera eramandako animalia hilak jateko halaltzat jotzen zituztela.
Hadith
Imam Malik : 939
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْجَارِ قَدِمُوا فَسَأَلُوا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ فَقَالَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَقَالَ اذْهَبُوا إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَفَاسْأَلُوهُمَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ ائْتُونِي فَأَخْبِرُونِي مَاذَا يَقُولَانِ فَأَتَوْهُمَا فَسَأَلُوهُمَا فَقَالَا لَا بَأْسَ بِهِفَأَتَوْا مَرْوَانَ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَرْوَانُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ
Malikek [Abu Az Zinadek] [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] esan zidan jende talde bat [Marwan bin Al Hakam]-engana joan zela, itsasotik kostaldera ekarritako animalia hilen inguruan galdetu zutela?' Marwan bin Al Hakamek erantzun zuen: 'Hori ez da arazorik'. Orduan, Marwanek esan zuen: 'Zoazte [Zaid bin Thabit] eta [Abu Hurairah]-rengana, galdetu iezaiezu horri buruz, eta gero eman iezadazu erantzuna'. Gero, haiengana joan eta horri buruz galdetu zieten. Biek erantzun zuten: 'Hori ez da arazorik'. Ondoren, Marwanengana joan eta erantzuna eman zioten. Marwanek esan zuen: 'Erantzuna nik esan nizun berdina da'.
Hadith
Imam Malik : 940
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ حَرَامٌ
Yahyak, Malikengandik [Ibn Shihab]engandik [Abu Idris Al Khaulani]engandik [Abu Tsa'labah Al Khusyani]engandik esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Letaginak dituen edozein animalia basati jatea haram da".
