Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 861
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye sɔrɔdasi dɔ ci ka taga Najd, o kɔfɛ, u ye kɛlɛ bolofɛnw sɔrɔ ɲɔgɔmɛ caman cogoya la. O la, u tun be ɲɔgɔmɛ tan ni fila wala tan ni kelen sɔrɔ, ani u tun be ɲɔgɔmɛ kelen wɛrɛ di u ma mɔgɔ kelen kelen bɛɛ fɛ’.
Hadith
Imam Malik : 862
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ فِي الْغَزْوِ إِذَا اقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ يَعْدِلُونَ الْبَعِيرَ بِعَشْرِ شِيَاهٍ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ, a ye [Sa’id bin Musayyab] mɛn a ko; 'Mɔgɔw - silamɛw - n'u be ghanimah nafolo ni kɛlɛ tilan, u be ɲɔgɔmɛ kelen ni bakɔrɔn tan bɔ ɲɔgɔn na'.
Hadith
Imam Malik : 863
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
A y’a fɔ n ye ko Yahya bɔra Malik la ka bɔ [Yahya bin Sa’id] la ka bɔ [Amru bin Katsir bin Aflah] la ka bɔ [Abu Muhamadu] la min tun ye Abu Katada bin Ribi ka jɔɔn kɔrɔ ye, ka bɔ [Abu Katada bin Ribi] la a ko; 'An tagara ni Ala ka ciden ye Hunain kɛlɛ la, an ye ɲɔgɔn kunbɛn tuma min na - ni juguw ye -, silamɛw jɛnsɛnna.' Abu Katada ko; ‘N ye musiri dɔ ye min tun be silamɛ dɔ laɲinina, o kama n y’a ɲini fɔɔ n y’a sɔrɔ a kɔfɛ. O kɔ, n’ y’a tigɛ ni muru ye a kan yɛrɛ la. Musirikɛla y’a ɲɛɛ sin n’ ma ani a ye n’ minɛ kosɔbɛ fɔɔ n’ tun b’a ka saya mɛnna. A ma mɛɛn o kɔ, a sara. O kɔ, ne tagara a ta'. Abu Katada ko; ‘O kɔ, n ye Umar bin Khattab kunbɛn, o la n y’a fɔ ko: ‘Mun lo kɛra mushiriw la? ’ Umar y’a jaabi ko; ‘Nin kɛra Ala Ta’ala ka labɛn ye’. O kɔ, silamɛw kɔsegira u ka soo. Nabi sallallaahu a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye jugu faga, n’a be se k’o tiɲɛtigiya, jugu nana ni nafolo min ye, a bena o tilan n’a ye’. Abu Katada ko; ‘Ne o kɔ, ne wulila k’a ɲininga; ‘Jɔn le bɛ se ka kɛ ne seere ye?’ O kɔ, n’ sigira tugun. A y’a fɔ tugun ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye jugu faga ani k’a yira k’o tigi y’a yira, jugu nana ni nafolo min ye, o tigi ta lo.’ Abu Katada ko; ‘Ne o kɔ, ne wurira k’a fɔ; ‘Jɔn le bɛ se ka kɛ ne seere ye?’ O kɔ, n’ sigira tugun. Rasulullah y’a fɔ siɲɛ sabanan, o kɔ, n’ wulila, o wagati la, Rasulullah y’a ɲininga ko: ‘Mun lo kɛra i la, e Abu Qatadah? ''. Abu Qatadah ko: «O kɔ, n ye maana lakali. O yɔrɔnin bɛɛ, cɛ dɔ wurira k’a fɔ; ‘Tiɲɛ lo, Ala ka ciden, mɔgɔ faganinw ka bololafɛnw be ne fɛ. O fɛn bila ne ye, Ala ka ciden! ’ Abu Bakri ko; ‘Ɔn ɔn, Ala ka tɔgɔ la. N’a kɛra ten, o kɔrɔ ye ko Ala ka jara kelen ye kɛlɛ kɛ Ala n’a ka ciden ye, nga a ka nafolo dira i ma! ’ Rasulullah ko: ‘A ye min fɔ, tiɲɛ lo, nafolo di a ma,’ o kɔ, cɛɛ ye bololafɛnw di n ma. O kama, n’ ye o kɛlɛkɛminanw feere ka foro dɔ san ka suman tigɛ Bani Salima. O nafolo tun ye nafolo fɔlɔ ye n ye min sɔrɔ silamɛya la’.
Hadith
Imam Malik : 864
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍعَنْ الْأَنْفَالِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنْ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنْ النَّفَلِ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Al Qasim bin Muhamadu] fɛ a ko; N y’a mɛn ko cɛɛ dɔ be [Abdullah bin Abas] ɲininga Al Anfal -nafolo min bɔnna-. Ibn Abbas y’a jaabi ko: ‘So be jati ghanimah ye, i n’a fɔ marifaw walima biju minw be sɔrɔ mɔgɔw fɛ minw fagara’. al Kasim ko; ‘Cɛɛ y’a ka ɲiningali segi a kan’. Ibn Abbas fana y’o jaabili kelen lo jaabi. O kɔ, cɛɛ ye ɲiningali kɛ tugun Al Anfal koo la min be sɔrɔ alikurana kɔnɔ. Cɛɛ nin tora ka ɲiningali kɛ fɔɔ Ibnu Abbas tun be ɲini ka fili. O kɔ, Ibn Abbas ko: ‘I be nin mɔgɔ ka ntalen lɔn wa? O ye i n’a fɔ Shabigh min bugɔra Umar bin Khattab’ fɛ.
Hadith
Imam Malik : 865
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُعْطَوْنَ النَّفَلَ مِنْ الْخُمُسِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
A fɔra ne ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Abu Az Zinad] ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ko; ‘Jamanadenw -minw tun be kɛlɛ la- fana tun be u ka nafolo tilanyɔrɔ duurunan wɛrɛ di u ma’. Malik ko; ‘O ye hadisi ɲuman ye n ye min mɛn o koo la’.
Hadith
Imam Malik : 866
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Abdu Rabi bin Sa’id] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] la ko: ‘Tuma min na Rasulullah kɔsegira ka bɔ Hunain, a y’a ɲɛsin Ji’ranah ma. Mɔgɔw y’a ɲininga fɔɔ a ka ɲɔgɔmɛ gwɛrɛla yiri dɔ la ani a ka fani y’a minɛ, a benna ka bɔ a ka ɲɔgɔmɛ kɔfɛ. O kɔ, Rasulullah ko: ‘Aw ka n ka fani segi n ma, aw be siranna ko Ala ye min segi aw ma, n kana o tilan n’aw ye wa. Ne niin be min bolo, ale le sababu la. Ni Ala segira ka na aw fɛ, i n’a fɔ Samur yiri - kongokolon yiri sugu dɔ - Tihamah min be baganw cogoya la, siga t’a la, ne bena bɛgɛnw tilan n’aw ye. Walisa aw kana ne sɔrɔ nɛgɛrikɛla, siranyatɔ ani ngalontigɛla ye’. Tuma min na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jigira, a lɔra mɔgɔw ɲɛfɛ k’a fɔ ko: ‘Aw ka pikirijikɛlanw ni faniw di, tiɲɛ na ghulul - ka kɛlɛ bolofɛnw ta sanni k’u tila - labɔli loon na, o ye nalomanya, jahanama ani maloya ye minw b’u ta’. Amru bin Suyayibu ko; ‘O kɔ, a ye ɲɔgɔmɛsi wala fɛɛn wɛrɛ bɔ dugukolo kan. O kɔ, a ko: ‘Ne niin be ale min bolo. Ala ye min di aw ma kɛlɛ bolofɛnw na, foyi t’o la ne fɛ fɔɔ a tilanyɔrɔ duurunan dɔrɔn, o tilanyɔrɔ duurunan segira aw ma’.
Hadith
Imam Malik : 867
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُمْ ذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزَاتٍ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِينَ دِرْهَمَيْنِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahiya bin Sayidi] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Yahiya bin Haban] fɛ ko [Zayidi bin Khalid Al Juhani] ko; ‘Cɛɛ dɔ sara Hunayin kɛlɛ wagati la, o kɔ, u y’o lase Ala ka ciden ma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Zaid y’a fɔ ko kira ko: ‘I ka delili kɛ i teri ye’. O la, mɔgɔw ɲada yɛlɛmana kira ka kumaw kosɔn. O kɔ, Zaid ko: ‘I tericɛ ye ghulul kɛ Ala sira kan’. Zayidi bin Khalidi ko; ‘An y’a ka minanw dayɛlɛ, a y’a sɔrɔ ko an ye yahutuw ka marjan - masafugula nɛgɛ - sɔrɔ min sɔngɔ tɛ se dirham fila ma’.
Hadith
Imam Malik : 868
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنْ الْقَبَائِلِ قَالَ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Mughirah bin Abu Burdah Al Kinani] fɛ, ko a sera a ma, ko Ala ka ciden ye mɔgɔw kunbɛn u ka kabilaw kɔnɔ, ka delili kɛ u bɛɛ ye, fɔɔ kabila kelen. Abudallah ko: ‘Ani a b’a yira ko kabila ye marjan nɛgɛkunbɛnnan dɔ sɔrɔ a ka duguden dɔ ka sɔgɔlan kan, o sababu bɔra Ghanimah ka nafolo sonyali la. O kɔ, Ala ka ciden nana u fɛ ka takbiri kɛ u kan i n’a fɔ a be takbiri kɛ suuw kan cogo min na’.
Hadith
Imam Malik : 869
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الْأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Tsaur bin Zaid Ad-Dili] fɛ ka bɔ [Abu Al Gaits Salim] Ibn Muthi’ ka jɔn kɔrɔ la, ka bɔ [Abu Huraira] fɛ a ko; ‘An tagara ni kira sallallahu ‘alaihi wasallam ye Khaibar kɛlɛ wagati la, nka an ma sara foyi sɔrɔ sanu wala wari cogoya la. An tun be bololafɛnw dɔrɔn lo sɔrɔ faniw ni baarakɛminanw na’. Abu Huraira ko: O kɔfɛ, Rifa’a bin Zaid ye jɔn finman dɔ di Ala ka ciden ma, min tɔgɔ ko Mid’am, k’a kɛ nilifɛn ye. O kɔ, Rasulullah y’a ɲɛsin Wadil Qura ma. An sera Wadil Qura tuma min na, nɛgɛkunbɛnnan dɔ barila ka bɔ ka Mid’am minɛ min tun be Rasulullah ka ɲɔgɔmɛ ɲɛminɛna ka taga sa. Mɔgɔw ko; ‘Jigiya b’a la ko a bena taga sankolo la’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘O tɛ, n’ niin be min bolo, a ye fani min ta Khaibar kɛlɛ la, o be ghanimahw cɛma minw ma tilan, ani minw bena tasuma mɛnɛ a kɔnɔ’. Abu Hurayira ko; 'Jama ye Ala ka ciden ka kuma mɛn tuma min na, mɔgɔ dɔ nana ni sanbara juru kelen walima sanbara juru fila ye Rasulullah fɛ, o tuma na, Ala ka ciden ko: 'Sanbara juru kelen walima fila - min ma tila jahanama kɔnɔ'.
Hadith
Imam Malik : 870
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَمَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبُ وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمْ الْمَوْتُ وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمْ الرِّزْقُ وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الدَّمُ وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ الْعَدُوَّ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko a sera a ma ka bɔ [Abdullah bin Abbas] fɛ a ko; ‘Ghulul tɛ jɛnsɛn jama dɔ la fo ni siranya donna u la. Jatɔya tɛ jɛnsɛn mɔgɔw cɛma, fɔɔ ni saya caaman y’u sɔrɔ. A ma kan ka kɛ jama ye ka sumaninw ni sumaninw dɔgɔya fɔɔ n’u ka balo tigɛra. Mɔgɔ dɔ tɛna mɔgɔ wɛrɛ ɲangi ni Al Haq tɛ fo ni fagali jɛnsɛnna. Ani, a ma juguya i ye k’i ka layidu janfa fɔɔ ni Ala ye juguw mara u kan’.
Hadith
Imam Malik : 871
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُفَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ne niin be min bolo, n b’a fɛ ka kɛlɛ kɛ Ala sira kan tiɲɛn na fɔɔ ka taga se n fagali ma, ani n’ be faga, o kɔ, n’ be faga. fagara’. Abu Huraira y’o fɔ siɲɛ saba; ‘Ne be seereya kɛ, Ala tɔgɔ la’.
Hadith
Imam Malik : 872
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ala Ta’ala yɛlɛla mɔgɔ fila la, kelen ye tɔ kelen faga. Nka, u fila bɛɛ tagara sankolo la. Kelen ye kɛlɛ kɛ Ala sira kan, a fagara, o kɔ, Ala sɔnna mɔgɔfagala dɔ ka nimisali ma, o kɔfɛ, mɔgɔfagala ye jihadi kɛ, a fagara’.
Hadith
Imam Malik : 873
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ne niin be min bolo, mɔgɔ si tɛna jogin Ala ka sira kan - ani Ala b’a lɔn ka ɲɛ mɔgɔ min bena jogin Ala ka sira kan - n’a ma na a ka tile la. joli kɛnɛman ka bɔ, joli kulɛri nka misi kasa’.
Hadith
Imam Malik : 874
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [Umar bin Khattab] fɛ ko a ye delili kɛ ko: ‘E Ala, i kana ne ka saya bila mɔgɔ min bolo min be i deli hali n’a y’a sujudu siɲɛ kelen dɔrɔn, n’ bena Ala nɛni n’o ye i ɲɛfɛ lakunulon na’.
Hadith
Imam Malik : 875
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abu Qatadah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko; ‘Cɛɛ dɔ ye Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam kunbɛn k’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, ni ne fagara Ala ka sira kan k’a sɔrɔ n’ be muɲuna a ka diyanye makɔnɔni na, ka to ka taga ɲɛfɛ k’a sɔrɔ n’ ma boli kɛlɛ la, yala Ala bena n’ ka jurumuw yafa wa’. Rasulullah ko: ‘Ɔnhɔn, tiɲɛ lo’. Cɛɛ bɔra tuma min na, Ala ka ciden y’a weele ka segi, walima k’a fɔ mɔgɔ dɔ ye k’a weele. A y’a ɲininga ko: ‘I ye mun lo fɔ sisan sisan?’ o kɔ, cɛɛ segira a ka kumaw kan tugun. O kɔ, cira ko: ‘Ɔnhɔn, fɔɔ juru. Jibril y'o fɔ n ye''.
Hadith
Imam Malik : 876
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Nadlr] fɛ, min tun ye Umar bin Ubaidullah ka jɔn kɔrɔ ye, a sera a ma ko Ala ka ciden y’a fɔ Uhud ka sarakaw ye ko: ‘Olu le ye n’ ka saya ye’. Abu Bakri Asidiki y’a ɲininga ko; 'E Ala ka ciden, anw fana tɛ u balimaw ye wa, an ye silamɛya don i n'a fɔ u donna silamɛya la cogo min na, ka jihadi kɛ i n'a fɔ u ye jihadi kɛ cogo min na wa?' Rasulullah y’a jaabi ko: ‘O ye tiɲɛ ye, nka n t’a lɔn i bena min kɛ n sanin kɔ?’ Abu Bakri kasira, ale fana kasira. Abu Bakri ko; ‘Yala an bena kɛ o ɲɔgɔnna mɔgɔw ye aw kɔ wa?’
Hadith
Imam Malik : 877
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko; Rasulullah tun siginin be, k’a sɔrɔ kaburu minw tun be Madina, u tun be sɔgɔra. Mɔgɔ dɔ tun be kaburu filɛra k’a fɔ ko; ‘Lanabaga ka layɔrɔ ka jugu cogo di’. O kɔ, Rasulullah ko: ‘I be min fɔra, o ka jugu kosɔbɛ’. Cɛ ko; ‘E Ala ka ciden, n tun b’a fɛ ka min fɔ, o tɛ. Nka minw be sa Ala sira kan, olu lo be sa. Kira ko: ‘Saya min be kɛ kɛlɛyɔrɔ la, o ɲɔgɔn tɛ yen. Dugukolo yɔrɔ kelen si tɛ dugukolo nin kan min tun ka di ne ye ka kɛ ne ka kaburu ye ka tɛmɛ ale kan’. -siɲɛ saba- kɔrɔ ye Madina dugu kɔnɔ’.
Hadith
Imam Malik : 878
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ko [Umar bin Khattab] ye delili kɛ loon dɔ la ko: ‘E Ala, n b’i deli i ka sa i n’a fɔ sarakalasebaga i ka ko la, ani ka sa i ka ciden ka jamana na’.
Hadith
Imam Malik : 879
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَكَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لَا يَئُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنْ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنْ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko [Umar bin Khattab] ko; ‘Lanabaga ka nɔɔrɔ ye a ka Alakoɲuman ye, a ka diinɛ ye a ka bonya ye, a ka fanga ye a ka jogo ye, k’a sɔrɔ jagwɛlɛya ni siranya ye hakili ye, Ala be min don a sago la. Mɔgɔ min be siran, o tigi be boli k’a facɛ n’a bamuso lafasa, k’a sɔrɔ mɔgɔ jagwɛlɛn be kɛlɛ kɛ walisa ka fɛɛn dɔ lafasa min tɛna don a ka soo kɔnɔ. Ka ben kɛlɛ la, o ye saya sugu dɔ ye, k’a sɔrɔ sarakalasebaga ye mɔgɔ ye min b’a niin di Ala ma’.
Hadith
Imam Malik : 880
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Abdullah bin Umar] la ko: ‘Umar bin Khattab ko, o kɔ, a y’a ka fani don ka delili kɛ, hali n’a tun ye saraka ye, Ala ka hinu a la’.
