Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 781
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Надад Малик, Нафи, Абдулла бин Умар, Хафшах Уммул Мукминин, тэр нэгэн удаа Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс: "Чи байхгүй байхад хүмүүс яагаад Тахаллулд хүрсэн юм бэ?" гэж асуусан гэж надад хэлсэн. Тэр хариуд нь: Би үсээ буржгар, нядалсан малдаа хүзүүвч зүүсэн. Би нядлах хүртлээ тэвчихгүй”.
Hadith
Imam Malik : 782
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ هَدْيِهِ وَنَحَرَ غَيْرُهُ بَعْضَهُ
Маликаас Яхьяа, [Жафар бин Мухаммед], [аав нь] Али бин Абу Талиб]-аас, "Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, түүний нядалгааны заримыг нь нядалж, үлдсэнийг нь бусад хүмүүс нядалж байсан" гэж надад хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 783
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَمَنْ نَذَرَ بَدَنَةً فَإِنَّهُ يُقَلِّدُهَا نَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهَا ثُمَّ يَنْحَرُهَا عِنْدَ الْبَيْتِ أَوْ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لَيْسَ لَهَا مَحِلٌّ دُونَ ذَلِكَ وَمَنْ نَذَرَ جَزُورًا مِنْ الْإِبِلِ أَوْ الْبَقَرِ فَلْيَنْحَرْهَا حَيْثُ شَاءَ
[Нафи']-аас Маликаас надад [Абдулла бин Умар] хэлэв; “Тахил өргөхөөр тангарагласан хүн түүнийг хоёр шаахайнд ороож тэмдэглээд, Нахрын өдөр Кааба эсвэл Минагийн дэргэд нядлах ёстой, үүнээс өөр залбирах газар байхгүй. Тэмээ, үнээ өргөхөөр тангараг өргөсөн хүн хаана ч байсан нядлаарай."
Hadith
Imam Malik : 784
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَنْحَرُ بُدْنَهُ قِيَامًا
Маликаас [Хисям бин Урвагаас] надад хэлэхдээ [түүний аав] хадью малаа босоод нядалж байсан.
Hadith
Imam Malik : 785
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Нафигаас Маликаас Яхьяа [Абдулла бин Умар]-аас, "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Ай Аллах, халзан хүмүүсийг өршөөгөөч" гэж залбирсан гэж надад хэлсэн. Хамтрагчид: "Ай Аллахын Элч, үсээ богиносгогчид уу?" Тэрээр: "Бурхан минь, үсээ хусдаг хүмүүсийг өршөөгөөч" гэж давтан хэлэв. Хамтрагчид: "Ай Аллахын Элч, үсээ богиносгогчид уу?" Тэрээр: "Бас богиносгогчид" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Malik : 786
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ لَيْلًا وَهُوَ مُعْتَمِرٌ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيُؤَخِّرُ الْحِلَاقَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ وَلَكِنَّهُ لَا يَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ فَيَطُوفُ بِهِ حَتَّى يَحْلِقَ رَأْسَهُ قَالَ وَرُبَّمَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَوْتَرَ فِيهِ وَلَا يَقْرَبُ الْبَيْتَ
Маликаас [Абдуррахман бин Аль Касимаас] [ааваасаа] тэрээр Умра хийхээр шөнө Меккад орж, дараа нь Каабад таваф хийж, Шафа, Марва хоёрын хооронд саи хийж, дараа нь үсээ хусахаа өглөө болтол хойшлуулсан гэж надад хэлсэн. Абдуррахман бин Аль Касим хэлэхдээ: "Гэхдээ тэр үсээ тайрах хүртлээ Кааб руу буцаж таваф хийсэнгүй" гэжээ. 'Абдуррахман хэлэхдээ, "Магадгүй тэр сүмд орж, Каабад ойртохгүйгээр дотор нь витр залбирсан байх" гэж нэмж хэлэв.
Hadith
Imam Malik : 787
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ رَأْسِهِ وَلَا مِنْ لِحْيَتِهِ شَيْئًا حَتَّى يَحُجَّقَالَ مَالِك لَيْسَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ
Яхя Маликаас [Нафи']-аас надад хэлэхдээ, [Абдулла бин Умар] хэрвээ тэр Ид аль-Фитр мацаг барьж, Хаж мөргөл хийхээр төлөвлөж байгаа бол хаж үйлдэх хүртлээ үс, сахлаа авахгүй. Малик хэлэхдээ; "Хүмүүс тийм зүйл хийдэггүй".
Hadith
Imam Malik : 788
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا حَلَقَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ وَشَارِبِهِ
[Абдулла бин Умар] Хаж эсвэл Умрагийн үеэр сахлаа хусах үедээ сахал сахлаа тайрдаг гэж Нафигаас Малик надад хэлсэн байдаг.
Hadith
Imam Malik : 789
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍفَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ وَأَفَضْتُ مَعِي بِأَهْلِي ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى شِعْبٍ فَذَهَبْتُ لِأَدْنُوَ مِنْ أَهْلِي فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُقَصِّرْ مِنْ شَعَرِي بَعْدُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِهَا بِأَسْنَانِي ثُمَّ وَقَعْتُ بِهَا فَضَحِكَ الْقَاسِمُ وَقَالَ مُرْهَا فَلْتَأْخُذْ مِنْ شَعَرِهَا بِالْجَلَمَيْنِقَالَ مَالِك أَسْتَحِبُّ فِي مِثْلِ هَذَا أَنْ يُهْرِقَ دَمًا وَذَلِكَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَلْيُهْرِقْ دَمًا
Малик [Рабиа бин Абу Абдуррахманаас] нэгэн эр [Аль Касим бин Мухаммед] дээр ирээд, "Би эхнэртэйгээ таваф ифадла хийж дуусаад, эхнэртээ ойртохын тулд уулын замуудын нэг рүү явлаа" гэж надад хэлсэн. Тэгээд эхнэр маань "Би үсээ богиносгож үзээгүй" гэж хэлсэн. Тэгээд би түүний үсийг шүдээрээ тайрч, улмаар бэлгийн хүчирхийлэлд өртсөн үү?" Аль Касим инээж, "Эхнэртээ үсээ хайчаар тайрахыг тушаа" гэв. Малик “Иймэрхүү тохиолдолд та тахилын малаа нядлах хэрэгтэй гэж бодож байна. Учир нь Абдулла бин 'Аббас: "Хэн нэг удаа хаж мөргөлийн талаар мартагдсан бол цусаа урсга."
Hadith
Imam Malik : 790
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهِ يُقَالُ لَهُ الْمُجَبَّرُ قَدْ أَفَاضَ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ جَهِلَ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَرْجِعَ فَيَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى الْبَيْتِ فَيُفِيضَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ دَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّ شَارِبَهُ وَأَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْكَبَ وَقَبْلَ أَنْ يُهِلَّ مُحْرِمًا
Малик [Нафи']-аас [Абдулла бин 'Умар] гэр бүлийнхээ нэгэнтэй Аль Мужаббар гэгчтэй уулзсан бөгөөд тэрээр таваф ифадла хийсэн боловч мэдэхгүй учраас үсээ хусаагүй, богиносгож байгаагүй гэж надад хэлсэн. Дараа нь Абдулла түүнд үсээ хусах юм уу богиносгож, дараа нь таваф ифадлахыг хийхийн тулд Кааб руу буцаж ирээрэй гэж хэлэв. Маликаас чамд надад хэлэхдээ, Салим бин Абдулла ихрамд орохыг хүсвэл зүсэгч гуйж, машиндаа суухаасаа өмнө болон Умра явахын өмнө сахлаа хусч, сахлаа хусдаг байсан.
Hadith
Imam Malik : 791
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَلْيَحْلِقْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ
Яхья надад Маликаас [Нафи'-аас] [Абдулла бин Умар]-аас [Умар бин Хатсаб] "Хэн үсээ сүлжсэн бол үсээ хусуулж, үсээ гахайн сүүл шиг болгохгүй" гэж хэлсэн гэж надад хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 792
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ عَقَصَ رَأْسَهُ أَوْ ضَفَرَ أَوْ لَبَّدَ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحِلَاقُ
Маликаас [Яхья бин Саид] [Яхья бин Саид] [Саид бин Мусайяб]-аас [Умар бин Хатсаб]: "Хэн үсээ мушгиж, сүлжсэн, эсвэл гэзэгтэй болговол - нударга болговол, тэр хүн үүнийг боовоор өмсөх ёстой" гэж надад хэлсэн байдаг.
Hadith
Imam Malik : 793
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى
Нафигаас Маликаас Яхьяа [Абдулла бин Умар]-аас "Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, Усама бин Заид, Билал бин Рабах, Усман бин Талха Аль Хажаби нарын хамт Каабад орж ирээд хаалгыг хаагаад дотор нь үлдэв" гэж надад хэлсэн. Абдулла хэлэхдээ: "Би [Билалыг] гарч ирэхэд нь "Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- Каабад юу хийсэн бэ?" гэж асуув. Тэрээр хариуд нь “Тэр шонг баруун талд, хоёр шонг зүүн талд нь байрлуулсан бол нөгөө гурван шон нь ард нь байв. Тэр үед Кааба зургаан баганаас бүрддэг байсан тул тэр залбирдаг байв.
Hadith
Imam Malik : 794
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَكَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَنْ لَا تُخَالِفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْحَجِّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ بِهِ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَقَالَ أَهَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَيَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجَ فَنَزَلَ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ لَهُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرْ الْخُطْبَةِ وَعَجِّلْ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَعَلَ الْحَجَّاجُ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ سَالِمٌ
Маликаас [Ибну Шихаб] [Салим бин Абдулла]-аас надад хэлэхдээ, "Абдулла бин Малик бин Марван Хажжийн асуудлаар Абдулла бин Умартай өчүүхэн ч санал зөрөлдөхгүйн тулд Аль Хажжаж бин Юсуфт захидал бичсэн" гэж хэлсэн. Салим бин Абдулла хэлэхдээ: "Арафагийн өдөр нар налж байхад Абдулла бин Умар түүн дээр ирсэн бөгөөд тэр үед би түүнтэй хамт байсан. Дараа нь тэр агшин зуурын дотор 'Одоо хаашаа вэ' гэж хашгирав. Аль Хажжаж шараар будсан хөнжилтэй гарч ирээд "Абу Абдуррахман аа, чамд юу болоод байна аа?" Абдулла бин 'Умар: "Хэрвээ чи сүннетийг биелүүлэхийг хүсвэл даруй яв" гэв. Аль Хажжаж "Ийм цаг үед байна уу?" гэж асуув. Тэр "Тийм" гэж хариулав. Аль Хажжаж "Намайг үсээ усаар зайлж, дахин гарах хүртэл хүлээ" гэж хэлэв. Дараа нь Аль Хажжаж гарч иртэл Абдулла доош буув. Тэгээд аав бид хоёрын дундуур алхсан. Дараа нь би түүнд: "Хэрэв чи өнөөдөр сүннатын дагуу сайн үйл хийхийг хүсч байвал номлолыг богиносгож, залбирлыг хурдан хий" гэж хэлэв. Салим хэлэхдээ: "Үүнийг сонсоод Аль Хажжаж [Абдулла бин Умар] руу эргэв, Абдулла үүнийг мэдээд тэрээр хэлэв. "Салимын зөв".
Hadith
Imam Malik : 795
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ بِمِنًى ثُمَّ يَغْدُو إِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ إِلَى عَرَفَةَ
Нафигийн Маликээс Яхьяа хэлэхдээ: "[Абдулла бин Умар] Мина хотод үд, аср, өглөөний цаг, иша, үүрийн гэгээн залбирал уншиж, үдээс хойш Арафат руу нар мандах үед гарч одов" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 796
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Маликаас [Ибн Шихабаас] [Салим бин Абдуллах] [Абдулла бин 'Умар] байсан Яхьяа хэлэхдээ: "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, Муздалифад оройн болон Иша залбирлыг олон тоогоор уншсан" гэж надад хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 797
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ فَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Малик, [Муса бин Укба], Ибн Аббасын хуучин боол [Курайб]-аас, [Усама бин Заид]-аас надад хэлэхдээ, "Расулуллах саллаллаху алайхи уасаллам Арафа хотоос гарч, уулархаг газрын замд хүрч ирээд шээсээ бүрэн арилгаагүй. Дараа нь би: "Бид залбирах уу, Аллахын элч?" Тэр: "Дараа өмнө чинь залбир" гэж хариулав. Тэгээд тэр машиндаа суугаад Муздалифад иртэл бууж, дараа нь биеэ авч, бие заслаа. Энэ залбирлыг уншсаны дараа тэр оройн залбирал уншив. Хүмүүс машинаа байрандаа амрааж, дараа нь хоёр залбирлын хооронд Ишагийн залбирлыг өөр залбиралгүйгээр хийдэг.
Hadith
Imam Malik : 798
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Маликаас [Яхья бин Саид] ['Ади бин Сабит Аль Ансари]-аас [Абдулла бин Язид Аль-Хатми] түүнд [Абу Айюб Аль Аншари] Расулуллах саллаллаху алейхи уасалламтай хамт Муздалифад оройн болон Ишагийн залбирал уншсан тухай түүнд мэдээлсэн гэж надад хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 799
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
[Нафи']-аас Маликаас надад хэлэхдээ, [Абдулла бин Умар] Магриб болон Иша залбирлыг Муздалифад олон тоогоор уншдаг' гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 800
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَاةَ الرُّبَاعِيَّةَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِوَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُثْمَانَ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ شَطْرَ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُ
Маликаас [Хисям бин Урвагаас] Яхьяа [ааваасаа] хэлсэн нь надад хэлэхдээ: "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нь Мина хотод дөрвөн ракат залбирлыг хоёр ракат болгон уншсан. [Абу Бакр] мөн Минад хоёр ракат уншив. [Умар бин аль Хаттаб] мөн Мина хотод хоёр ракат уншив. [Усман бин Аффан] хаанчлалынхаа хугацаанд хоёр ракат уншсан бөгөөд дараа нь тэр үүнийг биелүүлэв.
