Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 781
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ka bɔ [Hafshah] Ummul Mukminin fɛ, ko loon dɔ la, a ye Ala ka ciden ɲininga ko: ‘Mun na mɔgɔw ye Tahalul sɔrɔ k’a sɔrɔ i m’o sɔrɔ’. A y’a jaabi ko: ‘Ne ye n’ kunsigi kuru ani ka fani don n’ ka begɛn faganin na. Ne tɛna muɲu fɔɔ ka taga sogo faga’.
Hadith
Imam Malik : 782
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ هَدْيِهِ وَنَحَرَ غَيْرُهُ بَعْضَهُ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Ja’far bin Muhammad] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Ali bin Abu Talib] la ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye bɛgɛn minw faga, a y’u dɔw faga, k’a sɔrɔ tɔw fagara mɔgɔ wɛrɛw fɛ’.
Hadith
Imam Malik : 783
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَمَنْ نَذَرَ بَدَنَةً فَإِنَّهُ يُقَلِّدُهَا نَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهَا ثُمَّ يَنْحَرُهَا عِنْدَ الْبَيْتِ أَوْ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لَيْسَ لَهَا مَحِلٌّ دُونَ ذَلِكَ وَمَنْ نَذَرَ جَزُورًا مِنْ الْإِبِلِ أَوْ الْبَقَرِ فَلْيَنْحَرْهَا حَيْثُ شَاءَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko; ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye saraka bɔ, o tigi k’a siri ni sanbara fila ye k’a tagamasiɲɛ bila a kan, ka sɔrɔ k’a faga Kaaba walima Mina gɛrɛfɛ Nahri loon na, deliliyɔrɔ wɛrɛ tɛ yen n’o tɛ. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye kali kɛ ka ɲɔgɔmɛ wala misi saraka, o tigi k’a faga yɔrɔ o yɔrɔ’.
Hadith
Imam Malik : 784
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَنْحَرُ بُدْنَهُ قِيَامًا
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] la ko [a facɛ] y’a ka hadyu bɛgɛnw faga lɔnin.
Hadith
Imam Malik : 785
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko: ‘Ala ka ciden y’a deli ko: ‘E Ala, mɔgɔ minw be kunsigi tigɛ, i ka hinu olu la’. Sahɛbaw ko: «E Ala ka ciden, ani minw b’u kunsigi surunya?» A y’a fɔ tugun ko: ‘E Ala, i ka hinu mɔgɔ minw be kunsigi tigɛ’. Sahɛbaw ko: «E Ala ka ciden, ani minw b’u kunsigi surunya?» A ko: ‘Ani minw be surunya’.
Hadith
Imam Malik : 786
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ لَيْلًا وَهُوَ مُعْتَمِرٌ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيُؤَخِّرُ الْحِلَاقَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ وَلَكِنَّهُ لَا يَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ فَيَطُوفُ بِهِ حَتَّى يَحْلِقَ رَأْسَهُ قَالَ وَرُبَّمَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَوْتَرَ فِيهِ وَلَا يَقْرَبُ الْبَيْتَ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ko a donna Mɛki sufɛ ka Umrah kɛ, o kɔfɛ a ye tawaf kɛ Kaaba la ani sa’i kɛ Shafa ni Marwa cɛ, o kɔfɛ a y’a kunsigi tigɛli bila kɔfɛ fo sɔgɔma’. Abdurrahman bin Al Qasim ko: ‘Nga a ma segi ka taga tawaf kɛ fɔɔ a y’a kunsigi tigɛ’. Abdurrahman y’a fara a kan ko: ‘N’a sɔrɔ a donna misiri kɔnɔ ka sɔrɔ ka witr seli kɛ a kɔnɔ k’a sɔrɔ a ma gwɛrɛ Kaaba la’.
Hadith
Imam Malik : 787
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ رَأْسِهِ وَلَا مِنْ لِحْيَتِهِ شَيْئًا حَتَّى يَحُجَّقَالَ مَالِك لَيْسَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] n’a y’a ka sun tigɛ - n’a b’a fɛ ka taga hiji la, o tuma na, a tɛna a kunsigi wala a bonbosi si ta fɔɔ a ka hiji kɛ. Malik ko; ‘Mɔgɔw tɛ o kɛ’.
Hadith
Imam Malik : 788
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا حَلَقَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ وَشَارِبِهِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] n’a ye kunsigi tigɛ hiji walima umra wagati la, a b’a bonbosi n’a kunsigi tigɛ’.
Hadith
Imam Malik : 789
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍفَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ وَأَفَضْتُ مَعِي بِأَهْلِي ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى شِعْبٍ فَذَهَبْتُ لِأَدْنُوَ مِنْ أَهْلِي فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُقَصِّرْ مِنْ شَعَرِي بَعْدُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِهَا بِأَسْنَانِي ثُمَّ وَقَعْتُ بِهَا فَضَحِكَ الْقَاسِمُ وَقَالَ مُرْهَا فَلْتَأْخُذْ مِنْ شَعَرِهَا بِالْجَلَمَيْنِقَالَ مَالِك أَسْتَحِبُّ فِي مِثْلِ هَذَا أَنْ يُهْرِقَ دَمًا وَذَلِكَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَلْيُهْرِقْ دَمًا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] fɛ ko cɛɛ dɔ nana [Al Qasim bin Muhammad] fɛ k’a fɔ ko: ‘N’ ye tawaf ifadlah kɛ ka ban ni n’ muso ye, o kɔ, n’ tagara sira dɔ la kulu kɔnɔ walisa n’ ka se ka gwɛrɛ n’ muso la. N muso ko o kɔ, n ma n kunsigi surunya. O kama, n’ y’a kunsigi tigɛ ni n’ ɲiiw ye, o kɔ, n’ y’a minɛ ka cɛnimusoko kɛ n’a ye wa?’ Al Qasim yɛlɛla k’a fɔ ko: ‘I ka yamaruya di i muso ma a k’a kunsigi tigɛ ni siizo ye’. Malik ko: ‘Ne hakili la, nin koo ɲɔgɔnw na, i ka kan ka sarakabɔbaga faga. O sababu ye ko Abdullah bin Abbas y’a fɔ ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ɲinɛna hiji sɛrɛkili dɔ kɔ, o tigi ka joli bɔn’.
Hadith
Imam Malik : 790
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهِ يُقَالُ لَهُ الْمُجَبَّرُ قَدْ أَفَاضَ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ جَهِلَ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَرْجِعَ فَيَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى الْبَيْتِ فَيُفِيضَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ دَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّ شَارِبَهُ وَأَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْكَبَ وَقَبْلَ أَنْ يُهِلَّ مُحْرِمًا
A fɔra n ye Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin ‘Umar] fɛ ko loon dɔ la, a y’a ka denbaya mɔgɔ dɔ kunbɛn min tɔgɔ ko Al Mujabbar, a tun ye tawaf ifadlah kɛ nka a tun ma a kunsigi tigɛ walima k’a surunya bari a tun t’a lɔn. O kɔ, Abdullah y’a fɔ a ye ko a k’a kunsigi tigɛ walima k’a surunya, o kɔ, a ka kɔsegi Kaaba la ka tawaf ifadlah’ kɛ. A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka taga i fɛ, ko ni Salim bin Abdullah tun b’a fɛ ka don ihram kɔnɔ a tun be tigɛbaga ɲini, o kɔfɛ a tun b’a kunsigi tigɛ k’a bonbosi tigɛ sanni a ka don a ka mɔbili kɔnɔ ani sanni a k’a laɲini ka taga umrah la.
Hadith
Imam Malik : 791
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَلْيَحْلِقْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko [Umar bin Khaththab] ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ b’a kunsigi siri, a k’a kunsigi tigɛ, a kana a kɛ i n’a fɔ lɔgɔkun’.
Hadith
Imam Malik : 792
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ عَقَصَ رَأْسَهُ أَوْ ضَفَرَ أَوْ لَبَّدَ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحِلَاقُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ko [Umar bin Khaththab] ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ y’a kunsigi yɛlɛma, walima k’a siri, walima k’a don so kuun na -k’a kɛ bolokuru ye-, o tuma na, wajibi lo a k’a don nɛgɛkunbɛnnan kɔnɔ’.
Hadith
Imam Malik : 793
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko: ‘Rasulullah donna Kaaba kɔnɔ ni Usamah bin Zaid, Bilal bin Raba ani ‘Usman bin Talha Al Hajabi ye, o kɔ, a ye daa tugu ka to a kɔnɔ’. Abdullah ko: «O tuma na, n ye [Bilal] ɲininga a bɔtɔ, Rasulullah tun ye mun lo kɛ Kaaba kɔnɔ?» A y’a jaabi ko: ‘A ye yirikuru lɔ a kinin fɛ, ka yiri fila lɔ a numanbolo la, ka yiri saba tɔɔw to a kɔfɛ. O wagati la, Kaaba tun be kɛ ni boon wɔɔrɔ ye, o kama a tun be delili kɛ.
Hadith
Imam Malik : 794
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَكَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَنْ لَا تُخَالِفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْحَجِّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ بِهِ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَقَالَ أَهَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَيَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجَ فَنَزَلَ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ لَهُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرْ الْخُطْبَةِ وَعَجِّلْ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَعَلَ الْحَجَّاجُ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ سَالِمٌ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Salim bin Abdullah] fɛ min ko: ‘Abdullah bin Malik bin Marwan ye lɛtɛrɛ sɛbɛ ka ci Al Hajjaj bin Yusuf ma walisa a kana bɛn ni Abdullah bin Umar ye hiji koo la hali dɔɔni’. Salim bin Abdullah ko: «Arafa loon, Abdullah bin Umar nana a fɛ tile tun be yɛlɛla tuma min na, o wagati la ne tun be n’a ye. O kɔ, wagati dɔɔni kɔnɔ, a pɛrɛnna ko: ‘Ka taga min sisan?’ Al Hajjaj bɔra ni birifani ye min ɲɛgɛnna ni nɛrɛmuguman ye, o kɔ, a ko: «Mun lo b’i la, e Abu Abdurrahman?» Abdullah bin Umar ko: ‘Taga joona, n’i b’a fɛ ka sunna kɛ’. Al Hajjaj y’a ɲininga ko: ‘Yala o be kɛ wagati ɲɔgɔn na wa?’ A ko: «Ɔnhɔn.» Al Hajjaj ko, ‘Aw ka kɔnɔni kɛ fo n’ ka n’ kunsigi ko ni jii ye ka bɔ tugun’. Abdullah o kɔ, a jigira fɔɔ ka taga se Al Hajjaj ma. O kɔ, a tagamana ne ni ne facɛ cɛ. N y’a fɔ a ye o kɔ ko: ‘Ni bi i b’a fɛ ka kɛwale ɲumanw kɛ ka kɛɲɛ ni sunna ye, o tuma na, i ka waajuli surunya, ka delili teliya’. Salim ko: «O kuma mɛnnin kɔ, Al Hajjaj y’a ɲɛsin [Abdullah bin Umar] ma, o la, Abdullah y’o faamu tuma min na, a ko; ‘Salim ka kuma ye tiɲɛ ye’.
Hadith
Imam Malik : 795
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ بِمِنًى ثُمَّ يَغْدُو إِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ إِلَى عَرَفَةَ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Nafi’] la ko, ‘[Abdullah bin Umar] ye tilefɛ, asr, magrib, isha’ ani fajiri seli kɛ Mina dugu kɔnɔ ka sɔrɔ ka bɔ wulafɛ daminɛ na, tuma min na tile bɔra ka taga Arafat’.
Hadith
Imam Malik : 796
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Ibnu Shihab] ka bɔ [Salim bin Abdullah] ka bɔ [Abdullah bin Umar] ko: ‘Ala ka ciden ye magrib ni isha seli kɛ Muzdalifa la ni caya ye’.
Hadith
Imam Malik : 797
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ فَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Musa bin Uqbah] fɛ ka bɔ [Kuraib] fɛ min tun ye Ibn Abbas ka jɔɔn kɔrɔ ye, ka bɔ [Usamah bin Zaid] fɛ ko a y’a mɛn a b’a fɔra ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔra Arafah fɔɔ ka taga se sira dɔ kan min be jigi kuluw yɔrɔ dɔ la, nka a be yɔrɔ min na, o be yɔrɔ min na. a kana a ta ko ka ban. O kɔ, n y'a ɲininga ko: 'Yala an ka kan ka delili kɛ, e Ala ka ciden?' A y’a jaabi ko: ‘I ka delili kɛ i ɲɛfɛ kɔfɛ’. O kɔ, a yɛlɛla a ka mɔbili kɔnɔ fɔɔ a sera Muzdalifah tuma min na a jigira, o kɔ, a ye ko ka ko k’a ka ko ka ban. O delili kɛnin kɔ, a ye magribu seli kɛ. Mɔgɔw b’u ka mɔbiliw lafiɲɛ u lɔyɔrɔ la, o kɔ, Isha’ seli be kɛ k’a sɔrɔ delili wɛrɛ tɛ kɛ seli fila nunu cɛ’.
Hadith
Imam Malik : 798
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [’Adi bin Tabit Al Ansari] fɛ ko [Abdullah bin Yazid Al Khathmi] y’a lalɔnniya, ko [Abu Ayyub Al Anshari] y’a lakali a ye, ko a ye Maghrib ni Isha’ seliw kɛ ni Muzdalilahilahifah ye. Haji ni caya’.
Hadith
Imam Malik : 799
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] be Maghrib ni Isha’ seli kɛ Muzdalifa la ni caya’ ye.
Hadith
Imam Malik : 800
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَاةَ الرُّبَاعِيَّةَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِوَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُثْمَانَ صَلَّاهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ شَطْرَ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Hysyam bin Urwah] ka bɔ [a fa] fɛ ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alayihi wasallam ye delili kɛ min be kɛ raka naani ye Mina dugu kɔnɔ ka kɛ raka fila ye. [Abu Bakri] fana ye rakaati fila kɛ Mina. [Umar bin al Kathab] fana ye raka fila kɛ Mina. [Usman bin Affan] ye raka fila kɛ a ka masaya wagati dɔ la, o kɔ, a y’o dafa o kɔfɛ’.
