Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Nnan-iyi-d seg Malik seg [Nafi’], belli [Abdullah bin Umar] yeddem aman s sin yiḍarren-is i sin imeẓẓuɣen-is.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Yenna-yi-d seg Malik seg [Hsyam bin Urwah]; d akken baba-s - [Urwah bin Az Zubair] - yekkes-as-d aqerruy-nnes yerna yesfeḍ-as aqerruy-nnes s waman.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Malik yenna-yi-d seg [Nafi’], d akken iwala [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - tameṭṭut n Abdellah bin Umar - tekkes-d lḥiḍ-is, tessired aqerruy-is s waman, d Nafi’ asmi mazal-itt d tameẓyant.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Nnan-iyi-d belli Yahya d Malik seg [Ibn Shihab] seg [Abbad bin Ziyad] mmi-s n Mughirah bin Syuɛba, seg baba-s seg [Mughirah bin Syuɛba]; belli Nnbi S.A.L.ALLAAH ’Aleyhi wasallam yeffeɣ-d ɣef ljal n lḥeṛma deg yimenɣi n Tabuk. Yenna-d Mughirah; 'Nekk dduɣ yid-s s waman, syin yusa-d Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ihi sfeḍeɣ-as aman, yessired udem-is syin yekkes-d ifassen-is seg yifassen n tmeqbert-is, maca ur yezmir ara imi ifassen n tmeqbert-nni ẓẓayen, ihi yekkes-iten-id seg ddaw n tmeqbert-is wi khupe, akken ad yezmer ad wash. Syin, Rresulullah ssallam, iɛedda-d s tɣawla akken ad d-yas maca Abdurrahman bin Auf yella yakan yesselḥay aɣref yerna yekfa yid-s yiwet n rraqat, syin, Rresulullah ssallam yekfa rraqat ay d-yeqqimen, yerna mi yekfa yenna-d: “Igerrez”.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Had yenna-yi-d seg Malik seg [Nafi’] d [Abdellah bin Dinar] sin-nni ssawḍen-as-d lexbar; d akken [Abdellah bin Ɛumar] yusa-d ɣer Kufa akken ad yemlil ed [Saɛd bin Abu Waqqas], Amir n Kufa. Syin, iwala-t Abdellah bin Umar yettfeggiḍ sin n yikhuf-is, yenker-it. Ihi yenna-d Saɛd; ‘Steqsi baba-k, mi t-tewḍeḍ,’ Mi d-yewweḍ, yettu ad yesteqsi Ɛumar ɣef waya, armi d-yusa Saɛed yesteqsa; ‘Testeqsaḍ baba-k?’. yerra-yas-d; 'Mazal'. Yesteqsa Ɛebdellah -baba-s-, syen -[Âumar bin Xettab]- yerra-yas-d; ‘Ma tessekcemḍ sin yiḍarren-ik deg yiwen n lḥal zeddigen, ihi, ilaq ad ten-tesfeḍ’ i d-yenna Abdullah; — Ɣas ma yella yiwen deg-neɣ yeqleɛ kan? Yenna-d Ɛumar; ‘Ih, ɣas akken yeffeɣ-d kan s tmeẓẓuɣt’.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Yenna-yi-d seg Malik seg [Nafi’]; d akken [Abdullah bin Umar] yella yettɛeggiḍ yiwet n tikkelt deg ssuq, sakkin, yeɣli-d, yessired udem-nnes ed ifassen-nnes, yesfeḍ aqerruy-nnes, sakkin, ssutren-as ad yeẓẓall ɣef tfekka-nni mi ara yekcem ɣer tmesgida. Ihi yesfeḍ kan sin n yikhuf, syin yeẓẓall i lmeɛqul.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Yettwaḥka-yi-d seg Malik seg [Saɛid bin Abdurrahman bin Ruqaisy] yenna-d; 'Walaɣ [Anas bin Malik] yusa-d ɣer Quba`, yessufeɣ-d tiẓegwa, sakkin fkan-as aman n tẓallit, dɣa iga tẓallit s ussired n wudem-nnes ed yifassen-nnes arma d iɣil, yesfeḍ aqerruy-nnes ed khuf-nnes sakkin yusa-d ɣer tmesgida yerna yeẓẓall'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Yeqqen-iyi-d seg Malik n [Hsyam bin Urwah], d akken iwala [baba-s] yettḥezzib sin n yikhuf-nnes. Xenni inna Hicam; ‘Ur iɛeṭṭel ara mi ara yessired sin, yessired kan s ufella, yeǧǧa ddaw.’
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Had yenna-yi-d seg Malik, yesteqsa [Ibn Shihab] ɣef usired n snat n tkhuf, amek ay t-txeddmeḍ? Ihi Ibn Shihab yerra afus ddaw-as wayeḍ fell-as, syin yesfeḍ-iten deg sin.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya yenna-yi-d seg Malik seg [Nafi’] dakken ma yella [Abdullah bin Umar] yesɛa aḍḍan n tmeẓẓuɣt, ad yeffeɣ, ad yeg wuḍu sakkin ad d-yuɣal ad ikemmel taẓallit-nnes war ma yenna-d ula d yiwen wawal.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Yenna-yi-d Malik seg [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi], iwala [Saɛid bin Musayyab] yesɛa aḍḍan n tmeẓẓuɣt deg wakud aydeg yella yettẓalla. Syin, iruḥ ɣer texxamt n Umm Salamah, tameṭṭut n Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam, yefka-as aman n wudlu, syin yexdem wudlu, ikemmel taẓallit-is.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Had yenna-yi-d seg Malik seg [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami] yenna-d; ‘Ẓriɣ [Saɛid bin Musayyab] yesɛa aḍḍan n tmeẓẓuɣt, idammen llan tteffɣen-d seg tmeẓẓuɣt-nnes, armi ay ttwaḍḍfen ifassen-nnes s yidammen ay d-yeffɣen seg tmeẓẓuɣt-nnes, maca mazal-it yettɛeggiḍ yerna ur yettgen lḥeqq’.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Yenna-yi-d Malik seg [Abdurrahman bin Al Mujabbar] d akken iwala [Salim bin Abdullah] s tmeẓẓuɣt armi ay ttwaḍḍfen ifassen-nnes s yidammen. Yeqqen-itt, syin yeẓẓal mebla ma yexdem ţţuẓẓu.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Hsyam bin Urwah] seg [baba-s]; d akken [Al Miswar bin Makhramah] ixebber-it-id, yemlal ed [Umar bin Khatthab] deg yiḍ aydeg ay t-wten s tmeẓdiyin, sakkin, yessekcem-d Ɛumar i tẓallit n ṣṣbeḥ, sakkin yenna-d; 'Ih. Ur yelli lḥeqq deg Lislam i win ara yeǧǧen taẓallit, ’ syin, Ɛumar yeẓẓal yerna lǧerḥ-is mazal-it yettfeggiḍ.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Yettwaqqen-iyi-d seg Malik seg [Yahya bin Saɛid] belli [Saɛid bin Musayyab] yesteqsa; ‘D acu ay d-tenniḍ ɣef win ay d-yeɣlin s yidammen ɣef ljal n tmeẓẓuɣt yerna tkemmel tettfeggiḍ-d seg-s’, ay d-yenna Malik, yenna-d Yahya bin Saɛid; Yenna-d Saɛid Ben Musayyab; — Nekk s rray-nni; ilaq ad d-yefk lsignal s uqerruy-is’. Yenna-d Yahya, Malik yenna-d; ‘D rray igerrzen akk ay sliɣ ɣef temsalt-a’.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Abu Nadlr] akli aqbur n Ɛumar bin Ɛubaydullah, seg [Suliman bin Yasar] seg [Al Miqdad bin Al Aswad]; belli Ali bin Abu Talib yenna-yas ad yesteqsi Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ɣef wergaz-nni i d-iqerben ɣer tmeṭṭut-is, syin madzi ffɣen-d seg-s waman. D acu i ilaqen ad yexdem? Yenna-d Ali; ‘Imi tameṭṭut-iw d yelli-s n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, ḥeṣleɣ ad t-steqsiɣ’. Yenna-d Miqdad; Syin steqsaɣ Rasulullah ɣef waya, yerra-yi-d; ‘Ma yella yiwen deg-wen yufa-d aya, ihi rẓem-as iɣes-is s waman, sakkin sxedmet-as lḥeqq akken ixeddem lḥeqq i tẓallit’.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Yettwaqqen-iyi-d seg Malik seg [Zaid bin Aslam] seg [baba-s] ay d-yenna [Umar bin Al Khattab]; ‘Ufiɣ-tt am lfakya n lkristal, ihi ma yella yiwen deg-wen yeɛreḍ akka, ad yessired iɣes-is, ad yexdem lḥeqq am lḥeqq n tẓallit,’ -yerna ayen i d-yettwaqqaren d madzi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Yettwaqqen-iyi-d seg Malik seg [Zaid bin Aslam] seg [Jundub] akli aqbur n Abdellah bin Ayyasy, d akken yenna-d; Steqsaɣ [Abdellah bin Ɛumar] ɣef Madzi, dɣa yerra-yi-d; ‘Mi ara t-tafeḍ, ssirid iɣes-ik, tḥuḍeḍ akken tḥuḍeḍ i tẓallit’.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Yahya bin Saɛid] seg [Saɛid bin Musayyab] yesla; belli yella yiwen urgaz i t-yesteqsan, syin yenna-d; ‘Ufiɣ-d kra n tɣawsa fell-i mi lliɣ ttẓallaɣ, ilaq ad t-bṭleɣ?’. Yenna-d Saɛid; ‘Ɣas ma yella teffeɣ-d seg yiḍarren-iw, ur tt-ttbeṭṭleɣ ara alamma fkiɣ taẓallit-iw’.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Had yenna-yi-d seg Malik seg Ash shalt bin Zubaid yenna-d; Steqsaɣ [Suliman bin Yasar] ɣef kra n tɣawsa n tmeẓẓuɣt ay d-ufiɣ, dɣa yenna-yi-d; ‘Rẓem ayen yellan ddaw n lqecc-ik s waman, rẓem-it’.
