Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Маликаас [Нафи] надад хэлсэнчлэн, [Абдулла бин Умар] хоёр чихэндээ хоёр хуруугаараа ус авсан.
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Малик надад [Хишам бин Урва]-аас аав нь [Урва бин Аз Зубайр] ороолтоо авч, толгойгоо усаар арчсан гэж хэлсэн.
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Малик надад [Нафи]-аас хэлэхдээ, тэрээр [Шафийа бинт Абу Убайд] - Абдулла бин Умарын эхнэр - хөшигөө тайлж, толгойгоо усаар угааж байхыг, Нафи'г бага байхад нь харсан гэж хэлсэн.
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Яхья нь Маликаас [Ибн Шихабаас] Мугира бин Сю'багийн хүү ['Аббад бин Зияд], түүний эцгээс [Мугира бин Сю'ба] гаралтай гэж надад хэлсэн; Табукийн тулалдааны үеэр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэрэгцээ шаардлагаас болж явсан. Мугира хэлэхдээ; "Би түүнтэй хамт устай явсан, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, би түүн дээр ус асгаж, нүүрээ угааж, гараа дээлийнхээ ханцуйнаас гаргасан боловч дээлийнхээ ханцуй нарийхан байсан тул чадаагүй тул дээлнийх нь доороос гаргаж аваад гараа угааж, хоёр гараа арчиж орхив." Дараа нь Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) ирэх гэж яаран очсон боловч Абдурахман бин Ауф аль хэдийн хүмүүсийг удирдаж, түүнтэй хамт нэг ракат уншиж дууссан байсан, дараа нь Расулуллах саллаллаху алейхи уасаллам үлдсэн ракатыг дуусгаад, дууссаны дараа тэрээр: "Сайн байна" гэж хэлэв.
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Надад Маликаас [Нафи'] болон [Абдулла бин Динар] хоёулаа түүнд мэдэгдэв; [Абдулла бин Умар] Куфагийн амир [Саад бин Абу Ваккас]-тай уулзахаар Куфад ирсэн. Дараа нь Абдулла бин Умар түүнийг хоёр хуфаа арчиж байхыг хараад тэр үгүйсгэв. Тиймээс Саад хэлэв; “Түүнд хүрсэн хойноо ааваасаа асуу.” Тэр ирэхэд тэр Умараас энэ тухай асуухаа мартсан бөгөөд Саад ирж асуутал; — Та ааваасаа асуусан уу? тэр хариулав; "Одоохондоо биш". Абдулла ааваасаа асууж, дараа нь -[Умар бин Хаттаб]- хариулав; "Хэрэв та хоёр хөлөө цэвэр байдалд оруулбал арчихад хангалттай" гэж Абдулла хэлэв. "Хэдийгээр бидний нэг нь зүгээр л баас гаргасан ч гэсэн?" Умар хэлэхдээ; "Тийм ээ, тэр саяхан бие зассан ч гэсэн".
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
[Нафи']-аас Маликаас надад хэлсэн; [Абдулла бин Умар] нэг удаа зах дээр шээсэн, дараа нь тэр биеэ засч, нүүр гараа угааж, толгойгоо арчиж, дараа нь түүнийг сүмд ороход цогцосны төлөө залбирахыг хүссэн. Тэгээд тэр хоёр хуфыг арчаад л, хүүр рүү залбирав.
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
[Саид бин Абдуррахман бин Рукайси] Маликаас надад хэлсэн юм; “Би [Анас бин Малик] Кубад ирэхийг харсан, тэр шээж, дараа нь түүнд ариун ус өгсөн тул нүүр гараа тохой хүртэл угааж, толгойгоо арчиж, хуфыг арчаад сүмд ирж залбирав”.
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
[Хисям бин Урвагийн] Маликаас надад хэлэхдээ, тэр [аав нь] хоёр хуфыгаа үрж байхыг харсан. Дараа нь Хишам хэлэв; “Хоёуланг нь угаахдаа хэтрүүлсэнгүй, дээд талыг нь угааж, доод талыг нь үлдээсэн”.
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Маликаас надад хэлсэн бол тэр [Ибн Шихаб] хоёр хуфыг угаах талаар асуув, чи яаж хийдэг вэ? Тиймээс Ибн Шихаб нэг гараа түүний доор, нөгөө гараа дээр нь тавиад хоёуланг нь шүүрэв.
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Хэрэв [Абдулла бин Умар] хамраас цус гарвал гадагшаа гарч, биеэ засаад буцаж ирээд нэг ч үг дуугаралгүй залбирлаа үргэлжлүүлдэг гэж Яхя Маликаас [Нафи]-аас хэлсэн.
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Малик [Язид бин Абдулла бин Кусайт Аль Лайтси]-аас надад хэлэхдээ [Саид бин Мусайябыг залбирч байхдаа хамраас нь цус гарч байхыг харсан. Дараа нь тэрээр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн эхнэр Умм Саламагийн өрөөнд очиж, түүнд ариун цэврийн ус өгөөд, биеэ авч, залбирлаа үргэлжлүүлэв.
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Маликаас [Абдуррахман бин Хармалах Аль Аслами] надад хэлсэн юм; "Би [Саид бин Мусайябын] хамраас цус гарч, хамраас нь цус гарч, гар нь хамраас нь цусанд будагдсан ч тэр залбирч, бие засаагүй байхыг би харсан".
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Малик надад [Абдуррахман бин Аль Мужаббараас] [Салим бин Абдуллах] гар нь цусанд будагдах хүртэл хамраас цус гарч байхыг харсан гэж хэлсэн. Тэр бөглөрч, дараа нь ариун цэврийн өрөөгүй залбирав.
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Маликаас Яхьяа [Хисям бин Урвагаас] [ааваасаа] надад хэлсэн; [Аль Мисвар бин Махрамах] түүнд мэдээлснээр тэрээр хутгалуулсан шөнө нь [Умар бин Хаттаб] уулзаж, Умарыг өглөөний залбирлаар сэрээж, дараа нь тэр хэлэв; 'Тийм ээ. Залбирлыг орхисон хүнд Исламын шашинд ямар ч байр суурь байхгүй" гэж Умар залбирсан бөгөөд шарх нь цус урссаар байв.
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
[Яхья бин Саид]-аас Маликаас надад [Саид бин Мусайяб] асуусан тухай өгүүлсэн; "Хамрын цус алдалтаас болж цус урссаар байгаа хүнийг та юу гэж бодож байна" гэж Малик, Яхья бин Саид хэлэв. Саид бин Мусайяб хэлэхдээ; 'Би ийм бодолтой байна; тэр толгойгоороо дохио өгөх ёстой. Яхья хэлэхдээ, Малик хэлэв; "Энэ бол миний энэ талаар сонссон хамгийн сайн санаа".
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Умар бин 'Убайдуллагийн хуучин боолын [Абу Надлраас] Маликаас Яхьяа, [Аль Микдад бин Аль Асвад] -аас [Сулайман бин Ясар]; Али бин Абу Талиб түүнд эхнэртээ ойртож очсон эрийн талаар Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс асуу гэж хэлтэл түүнээс мадзи ус гарч ирэв. Тэр юу хийх ёстой вэ? Али хэлэхдээ; "Миний эхнэр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн охин учраас би түүнээс асуухаас ичиж байна". Микдад хэлэв; Дараа нь би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс энэ тухай асуухад тэр хариулав; "Хэрэв та нарын хэн нэгэнд ийм зүйл тохиолдвол түүний бэлэг эрхтнийг усаар цацаж, дараа нь залбирахдаа бие засч байгаа мэт биеэ зас".
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Маликаас [Зайд бин Асламаас] [түүний эцгээс] надад [Умар бин Аль Хаттаб] хэлсэн нь; "Би үүнийг болор мөхлөг шиг олсон тул та нарын хэн нэгэнд ийм зүйл тохиолдвол бэлэг эрхтнээ угааж, залбирахдаа угаал үйлдэхийн адил бие зас."
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Маликаас [Зайд бин Аслам] Абдулла бин 'Айясигийн хуучин боол [Жундуб]-аас надад хэлсэн юм. Би [Абдулла бин Умараас] Мадзигийн талаар асуухад тэр хариулав; “Олчихвол бэлэг эрхтнээ угааж, залбирахдаа биеэ авч байгаа шигээ биеэ угаа”.
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Надад Маликаас Яхя [Яхья бин Саид]-аас [Саид бин Мусайяб] сонссон; түүнээс асуусан хүн байсан гэж тэр хэлэв; "Би залбирч байхдаа нойтон зүйл олж авлаа, би үүнийг цуцлах уу?" Саид хэлэв; 'Хэдийгээр энэ нь гуяаар урсаж байсан ч би залбирлаа дуусгах хүртлээ үүнийг цуцлахгүй'.
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Ашшальт бин Зубайдаас Маликаас надад хэлсэн бол тэр хэлэв; Би [Сулайман бин Ясараас] ямар нэгэн нойтон болсон зүйлийн талаар асуухад тэр хэлэв; "Хувцасныхаа доор байгаа зүйлийг усаар цацаж, түүнээс холд."