Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Nafi'], li [Abdullah bin Umar] ħa l-ilma b'żewġ swaba' għal żewġ widnejh.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Hisham bin Urwah] li missieru - [Urwah bin Az Zubair] - neħħa t-turban tiegħu u mesħet rasu bl-ilma.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Nafi'] li ra lil [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - mart Abdullah bin Umar - tneħħi l-velu tagħha u taħsel rasha bl-ilma, u Nafi' kien għadu tifel f'dak iż-żmien.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Intqalli li Yahya ġej minn Malik, minn [Ibn Shihab], minn ['Abbad bin Ziyad] bin Mughirah bin Syu'bah, minn missieru, minn [Mughirah bin Syu'bah]; li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam telaq minħabba l-ħtieġa waqt il-Battalja ta' Tabuk. Mughirah qal; 'Mort miegħu bl-ilma, imbagħad ġie Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, allura ferrajt l-ilma fuqu, ħasel wiċċu u mbagħad ħareġ idejh mill-kmiem tal-libsa tiegħu, imma ma setax għax il-kmiem tal-libsa kienu dojoq, allura ħareġhom minn taħt il-libsa, sabiex ikun jista' jaħsel idejh, imsaħ rasu u ż-żewġ khuf' tiegħu. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġera biex jiġi iżda Abdurrahman bin Auf kien diġà mexxa lin-nies u kien temm rak'ah waħda miegħu, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam temm ir-rak'ah li kien fadal, u meta spiċċat qal: 'Tajjeb'.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Kien qalli mingħand Malik minn [Nafi'] u [Abdullah bin Dinar] it-tnejn li huma infurmawh; li [Abdullah bin Umar] ġie Kufa biex jiltaqa' ma' [Sa'd bin Abu Waqqas], Amir ta' Kufa. Imbagħad Abdullah bin Umar rah jimsaħ iż-żewġ khuf tiegħu u ċaħad. Allura Sa'd qal; 'Staqsi lil missierek, meta tkun laħqet għandu.' Meta wasal, nesa jistaqsi lil Umar dwar dan, sakemm Sa'd ġie u staqsa; 'Staqsejtu lil missierek?' wieġeb; 'Għadu mhux.' Abdullah staqsa - lil missieru -, imbagħad - [Umar bin Khattab]- wieġeb; 'Jekk tpoġġi ż-żewġ saqajn fi stat pur, allura jkun biżżejjed li timsaħhom' qal Abdullah; 'Anke jekk wieħed minna għadu kif għamel il-ħmieġ?' Umar qal; 'Iva, anke jekk għadu kif għamel il-ħmieġ'.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Ġie rrakkontat lili minn Malik minn [Nafi'] li [Abdullah ibn Umar] għamel l-awrina fis-suq, imbagħad għamel l-abluzzjoni, ħasel wiċċu u idejh, imsaħ rasu, u mbagħad intalab jitlob għall-mejjet meta daħal fil-moskea. Għalhekk imsaħ biss iż-żewġ khufs tiegħu, u mbagħad talab għall-mejjet.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik li [Sa'id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] qal; 'Rajt lil [Anas bin Malik] ġej Quba`, għamel l-awrina, imbagħad tawh l-ilma għall-abluzzjoni, għalhekk wettaq l-abluzzjoni billi ħasel wiċċu u ż-żewġ idejh sal-minkbejn, imsaħ rasu u għamel khuf imbagħad mar il-moskea u talab'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Malik irrakkontali mingħand Hisham bin Urwah li ra lil missieru jimsaħ iż-żewġ khufs tiegħu. Hisham qal, 'Ma għamilx wisq żejjed meta ħasilhom; ħasel biss il-parti ta' fuq u ħalla l-parti t'isfel kif inhi.'
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Kien qalli mingħand Malik, staqsieh [lil Ibn Shihab] dwar il-ħasil taż-żewġ khuf, kif tagħmlu? Allura Ibn Shihab poġġa id waħda taħtu u l-oħra fuqu, imbagħad kinsilhom it-tnejn.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya rrakkontali mingħand Malik minn [Nafi'] li jekk [Abdullah bin Umar] kellu tnixxija ta' demm minn imnieħru, kien joħroġ, jagħmel l-abluzzjoni, imbagħad jerġa' lura u jkompli t-talb tiegħu mingħajr ma jgħid kelma.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik irrakkontali li [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al-Laytsi] ra lil [Sa'id bin Musayyab] joħroġlu d-demm minn imnieħru waqt li kien qed jitlob. Imbagħad mar fil-kamra ta' Umm Salamah, mart il-Profeta (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu), u ngħata l-ilma għall-abluzzjoni, imbagħad għamel l-abluzzjoni u kompla t-talba tiegħu.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Kien qalli mingħand Malik li [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami] qal; 'Rajt lil [Sa'id bin Musayyab] kellu fsada minn imnieħru, demm kien ħiereġ minn imnieħru, sakemm idejh kienu mgħottija bid-demm ħiereġ minn imnieħru, imma xorta kien għadu qed jitlob u ma kienx qed jagħmel l-abluzzjoni'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik irrakkontali li [Abdurrahman ibn Al Mujabbar] ra lil [Salim ibn Abdullah] joħroġlu d-demm minn imnieħru sakemm idu kienet mgħottija bid-demm. Huwa tappjaha u mbagħad talab mingħajr ma jagħmel l-abluzzjoni.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Yahya rrakkontali mingħand Malik mingħand [Hisham bin Urwah] mingħand [missieru]; li [Al Miswar bin Makhramah] informah li ltaqa’ ma’ [Umar bin Khattab] fil-lejl meta ġie mtaqqab b’daqqiet ta’ sikkina, imbagħad qajjem lil Umar għat-talb ta’ filgħodu, imbagħad qal: ‘Iva. M’hemm l-ebda sehem fl-Islam għal xi ħadd li jitlaq mit-talb,’ għalhekk Umar talab waqt li l-ferita tiegħu kienet għadha qed tnixxi d-demm.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik mingħand [Yahya bin Sa'id] li [Sa'id bin Musayyab] staqsa; 'X'taħseb dwar xi ħadd li jkun mgħotti bid-demm minħabba fsada minn imnieħru u din tkompli toħroġ minnu,' qal Malik, qal Yahya bin Sa'id; qal Sa'id bin Musayyab; 'Jien tal-fehma; għandu jagħmel sinjal b'rasu'. Qal Yahya, qal Malik; 'Dik hija l-aħjar opinjoni li smajt dwar din il-kwistjoni'.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yahya rrakkontali mingħand Malik mingħand [Abu Nadlr] l-eks skjav ta’ Umar bin ‘Ubaidullah, mingħand [Sulaiman bin Yasar] mingħand [Al Miqdad bin Al Aswad]; li Ali bin Abu Talib qallu biex jistaqsi lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) dwar raġel li jersaq lejn martu u mbagħad joħroġ minn ħalqha. X’għandu jagħmel? Ali qal; ‘Peress li marti hija bint il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu), nistħi nistaqsih.’ Miqdad qal; ‘Imbagħad staqsejt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) dwar dan, u hu wieġeb: ‘Jekk xi ħadd minnkom isib dan, imbagħad roxx l-ilma fuq il-ġenitali tiegħu u mbagħad agħmel l-abluzzjoni bħallikieku qed titlob.’
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Zaid bin Aslam] mingħand [missieru] li [Umar bin Al Khattab] qal: 'Sibtha bħal qmuħ tal-kristall, allura jekk wieħed minnkom jesperjenza dan, ħa jaħsel il-ġenitali tiegħu u jagħmel l-abluzzjoni bħall-abluzzjoni għat-talb,' -u dak li jfisser huwa madhi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Zaid bin Aslam] mingħand [Jundub] Abdullah bin 'Ayyasy, l-eks skjav ta' [Jundub] Abdullah bin 'Ayyasy, li qal; Staqsejt lil [Abdullah bin Umar] dwar Madzi, u għalhekk wieġeb; 'Meta ssibu, aħsel il-ġenitali tiegħek, agħmel l-abluzzjoni kif tagħmel l-abluzzjoni għat-talb'.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Yahya rrakkontali mingħand Malik mingħand Yahya bin Sa'id mingħand Sa'id bin Musayyab li sema' raġel jistaqsih, u qallu, 'Sibt xi ħaġa mxarrba fuqi waqt li kont qed nitlob, għandi nkisserha?' Sa'id qal, 'Anke kieku niżlet minn fuq koxxi, ma nkisserha qabel ma nlesti t-talba tiegħi.'
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Kien qalli mingħand Malik minn Ashshalt bin Zubaid u qalli; Staqsejtlu [à Sulaiman bin Yasar] dwar xi ħaġa mxarrba li xxarrabt, u għalhekk qalli; 'Roxx dak li hemm taħt ħwejġek bl-ilma u warrab minnu'.
