Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Malik [Nafi’] lan wuro gulzana, [Abdullah bin Umar] ye ngulondonzə indilan nji gozəna səmowanzə indiro.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Shiye wuro Malik lan [Hisyam bin Urwah] lan gulzəna; shi babanzǝ - [Urwah bin Az Zubair] - sǝrǝnnzǝ sǝtuluwu kuru kǝlanzǝ njilan sǝrǝna.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Malik ye [Nafi’] lan wuro gulzəna, shiye [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - kamu Abdullah bin Umarbe - fəskazə fəlezə kuru kəlanzə njilan tuljin, kuru Nafi’ də sa shi ganadən.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Wuro gulzana kəla Yahyadə Maliklan [Ibn Shihab] lan [Abbad bin Ziyad] tada Mughirah bin Syubahben, babanzəlan [Mughirah bin Syubah] lan; shi Nabi sallallahu alayihi wasallam ye dalil mburo walzǝna nankaro loktu kǝriwu Tabuk ye dǝn lezǝna dǝ. Mughirah ye wono; 'Wuye shiga njilan lewono, daji Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isəna, daji njidə shiro fəlewono, shiye fuskanzə tulzə daji muskonzə suro musko kazəmubedən sutuluwuna, amma shiye raksənyi dalil musko kazəmubedə-a musko kazəmubedə-adə kəpkata, daji shiye cidiya muskonzə khupe indibedən sutuluwuna, daji shiye raksə wash sədin. Daji Rasulullah shima duwaro isayin amma Abdurrahman bin Auf ye jamadəga fuwuzəna kuru shilan rakaat fal tamozəna, daji Rasulullah rakhat gafsənadə tamozəna, kuru tamozənadən shiye wono: 'Ngəla'.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Had wuro Malik lan [Nafi’]-a [Abdullah bin Dinar]-a indiso shiro bayanzana; shi [Abdullah bin Umar] dǝ Kufa ro isǝ [Sa’d bin Abu Waqqas], Amir Kufabe dǝga kǝla kǝlzǝna. Daji Abdullah bin Umar ye shiga khufnzə indidəga cin kuru shiye kasatsənyi. So Sa'd ye wono; ‘Babanǝmro koro, sa shiga nazǝgǝnadǝn,’ Sa shiye sǝwondǝna dǝn, shiye Umar dǝga njesǝna kǝla dǝlan, hatta Sa’d dǝye sǝwondǝ; 'Babanǝmro ciworo?' shiye ja’awu; 'Kuwami yaye'. Abdullah ye -bawanzə- ro ciworo, daji -[Umar bin Khattab]- ye ja’awu; 'Shi indiso suro kǝndaram safkataben gǝnazaiya, daji sandiya sǝtǝna' Abdullahye wono; 'Yaye falndedə biya pooped?' Umar ye wono; 'Aa, shidə kərmadəro fəlezəna yaye'.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Shiye wuro Malik lan [Nafi’] lan gulzəna; shi [Abdullah bin Umar] loktu laan kasuwulan collo sǝdǝna, daji wuzu sǝdǝna, fuskanzǝ-a muskonzǝ-a sǝsǝrǝna, kǝlanzǝ-a sǝsǝrǝna, daji shiro tiyidǝro salatǝro tǝmatǝgǝna loktu mashididǝro gagǝnalan. Daji shiye biya khuf indidəga cinzəna, daji kamindəro salatsəgəna.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Wuro Malik lan [Sa’id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] lan gulzana; 'Wuye [Anas bin Malik] Quba'ro isəna, shiye collono, daji shiro nji wuzube cedo, daji shiye wuzuro cido fuskanzə-a muskonzə-a səta njimzəro saadəna, kəlanzə-a khuf-a fərazə daji mashidiro isa sala sədin'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Wuro Malik [Hysam bin Urwah] ye fəlezəna, shiye [bawanzə] khufnzə indidə fəlejin. Daji Hisham ye wono; 'Shiye awo indiso tulzənadən awo ngəwuro fəlezənyi, biya samidə tulzə cidiyadə kolzəna.'
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Malik lan wuro gulzəna, shiye [Ibn Shihab] ro kəla khuf indidəga tultəyen ciworo, jilibin shiga dimin? Daji Ibn Shihab ye musko fal cidiyanzəro gənazə kuru faldə kəlanzəro gənazə, daji sandi indiso fərazəna.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya ye Malik [Nafi’] lan wuro gulzəna, [Abdullah bin Umar] ye kənzazən bu fəlejin maa, shiye luwujin, wuzu sədin daji waltə saladə gozə kojin kalma falma manazənyiro.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik ye wuro [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al Laitsi] lan gulzəna, shiye [Sa’id bin Musayyab] dəga kənza bu fəlejin loktu sala sədindən. Daji njim Ummu Salamah, kamu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye dəro lezə, nji wuzuye shiro cina, daji wuzu’a sədin kuru sala’anzə gozə kowono.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Had ye wuro Malik lan [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami] gulzəna; 'Wuye [Sa'id bin Musayyab] dəga kənzazən bu suluwin, hatta muskonzə bu kənzazən suluwin, amma shidə kuwami yaye sala sədin kuru wuzu sədinba'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik ye [Abdurrahman bin Al Mujabbar] lan wuro gulzəna shiye [Salim bin Abdullah] dəga kənza bu fəlejin hatta muskonzən bu fəlejin. Shiye zakkono, daji wuzu baro salatǝ.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Yahya Malik lan [Hsyam bin Urwah lan] [bawanzə] lan gulzəna; shi [Al Miswar bin Makhramah] shiro bayanzənadə, shiye [Umar bin Khatthab]'a kəllatə bəne shiga zorzanadən, daji Umar'a sala suwubero cizəna, daji shiye wono; 'Aa. Islamlan nasha laa mbeji kam sala kolzənaro, ' daji Umar sala sədin kuru tununzədə kuwami yaye bu fəlejin.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Shiga wuro Malik lan [Yahya bin Sa’id] lan bayantəna kəla [Sa’id bin Musayyab] ye ciworo; ‘Ayi shima kam do suro buyen zakkata dalil bu kənzabe nankaro kuru shilan bu fəlejin dəro,’ Malik ye wono, Yahya bin Sa’id ye wono; Sa'id bin Musayyab ye wono; 'Wuye raayinyi; shiye kəlanzən fəlejin'. Yahya ye wono, Malik ye wono; 'Adə shima raayi ngəla kəla lamar adəben fangənadə'.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yahya Malik lan [Abu Nadlr] kali Umar bin Ubaidullahbe kureye lan, [Sulaiman bin Yasar] lan [Al Miqdad bin Al Aswad] lan; shi Ali bin Abu Talib ye shiro wono Rasulullah sallallahu alaihi wasallam kəla kam do kamunzə dəro lezənayen koro, daji nji madziye surodən suluwuna. Ayi shiye sǝdin? Ali ye wono; 'Sau kamunyidə fero Nabi sallallaahu 'alaihi wasallambe nankaro, shiga kororo nongutə'. Miqdad ye wono; Daji Rasulullah sallallahu alaihi wasallamga kəla awo adəben ciworo, shiye jaapkono; 'Kam falye awo adəga səbandiya, daji njilan suronzaro fərzə kuru wuzu sədin futu salaro wudhu sədin yeyi'.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Wuro Malik lan [Zaid bin Aslam] lan [bawanzə] lan bayanzana shi [Umar bin Al Khattab] ye wono; 'Wuye shiga alama crystal grains yeyiro sǝbandǝna, daji kam falye awo adǝga sǝbandǝnaro waljiya, shiye suro kǝlanzǝben tulzǝ kuru wuzu sǝdin misallo wuzu salabe yeyiro,' -kuru awo mǝradǝtǝnadǝ shima madzi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Wuro Malik lan [Zaid bin Aslam] lan [Jundub] Abdullah bin Ayyasybe kaliya kurebe lan, shiye wono; Wuye [Abdullah bin Umar] ro kəla Madziben ciworo, shiye jaapkono; 'Sa shiga sǝbandǝmiya, suro kǝlanǝmben tulne, wuzu dimin futu wuzu salabe dimin yeyi'.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Shiye wuro Yahya Malik lan [Yahya bin Sa’id] lan [Sa’id bin Musayyab] lan sǝbandǝna; shi kam laa shiga sǝwondǝna mbeji, daji shiye wono; 'Awo laa kəlanyilan kəli səbandəna loktu salat sədindən, shiga dawarngin wa?' Sa'id ye wono; 'Shidə cidiyanyiro lejiyaye, wuye shiga dawarjinba sai salanyi tamojiya'.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Had wuro Malik lan Ash shalt bin Zubaid lan gulzəna; Wuye [Sulaiman bin Yasar] ro awo laa kəliro sǝbandǝna dǝga wuro, shiye wono; 'Awo cidiya kazəmuben dagənadə njilan fərtəgəne kuru shilan waltəgəne'.
