Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’], lɔn cï [Abdullah bin Umar] pïu lööm në yecin kaarou në yïthke kaarou.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Hïsyäm Bïn Urwah]; ke wun - [Urwah bin Az Zubair] - acï nhomde nyaai ku wec nhom në pïu.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Nafi’], lɔn cï yen [Shafiyyah bint Abu Ubaid] tïŋ - tiŋ Abdullah bin Umar - ke nyaai nhom ku lɔɔk nhom në pïu, ku Nafi’ ke ŋoot ke koor.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Acï lɛ̈k ɣɛn lɔn ye Yahya bɔ̈ tënë Malik tënë [Ibn Shihab] tënë [‘Abbad bin Ziyad] mɛnh Muɣirah bin Syuba, tënë wun ë [Mugirah bin Syuba]; ke Raan cï lɔc ku dɔc acï jäl në kë wïc yen në tɔŋ de Tabuk. Muɣïra aci luel; 'Ɣɛn acï la ke ye kek pïu, ku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam acï bɛ̈n, ku ɣɛn acï pïu tääu në ye guɔ̈p, ku lɔɔk nyin ku nyaai yecin bei në dhöl ë alɛ̈thke yiic, ku ka këc lëu rin ë dhöl ë alɛ̈thke ë ke thök, go keek nyaai në alɛ̈thke yiic kaarou, go lɔɔk.' Ku jɔl Raandït cɔl Rasulullah jäl bï bɛ̈n ku Abdurrahman bin Auf acï kɔc thɔ̈ɔ̈r wënthɛɛr ku acï rak tök thöl kek ye, ku jɔl Raandït Nhialic thök rakat cï döŋ, ku wën cï yen thök ke lueel: ‘Apath’.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’ ku [Abdullah bin Dinar] keek kaarou acïk ye lɛ̈k; ke [Abdullah bin Umar] acï bɛ̈n Kufa bï bɛ̈n yök [Sa’d bin Abu Waqqas], Amir de Kufa. Ku ëcï Abdullah bin Umar tïŋ ke wic khufke kaarou ku acï jai. Go Sa'd lueel; ‘Thiëc wun, të cï yïn ɣet tënë yeen,’ Nawën cï bɛ̈n, ke cï nhom määr bï Umar thiëëc në këde, agut cï bï Sa’d bɛ̈n ku thiëëc; 'Cï yïn thiëc wun?' go dhuk nhom; 'Acie mɛn'. Abdullah acï -wun- wun thiëëc, ku -[Umar bin Khattab]- acï dhuknhom; 'Na tääu yïn cök ke rou në thɛɛr ke pïïr yiic, ke yen acï thök bï keek wiɛ̈c' acï Abdullah lueel; 'Na cɔk raan tök kamkua ya poop?' Umar aci luel; 'Ee, cɔk alɔn cï yen jäl ë tɛ̈ɛ̈n'.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’]; ke [Abdullah bin Umar] acï thök ë pïu ë ɣön ë ɣɔɔc yic, ku ka cï pïu ë pïu yiic looi, ku lɔɔk nyin ku ye cin, ku pïu ë nhom, ku ka cï thiëëc bï röök në guɔ̈pde yic të cï yen lɔ ɣön de muthilimïn. Ku jɔl khuf kaarou wic, ku röök tënë raan cï thou.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Thïd ë rɛ̈ɛ̈c] acï lueel; 'Ɣɛn acï [Anas bin Malik] tïŋ ke bɔ̈ Quba`, acï pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu, ku pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Ee thiääk ke ɣɛn tënë Malik de [Hisyam bin Urwah], lɔn cï yen [wun] tïŋ ke rum ë khufke kaarou. Ku lueel Hicam; 'Akëc käŋ juak yiic të lɔɔk keek kedhiɛ, acï nhial lɔɔk ku jäl piny.'
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Ku ëcï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik, ku thiëc [Ibn Shihab] në kë de wɛ̈c de khuf kaarou, ye looi yedi? Ku tɛ̈ɛ̈u Ibn Shihab cin tök piny ku tääu cin dɛ̈t nhial, ku jɔl keek ëbɛ̈n thɔ̈ɔ̈r.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’] lɔn na cï [Abdullah] nhom yök ke nɔŋ rim ë nhom, ke ka bï bɛ̈n bei, ku looi abɔ̈l ku dhuk ku ŋoot ke lɔ tueŋ ke röök ke këc wɛ̈t lueel.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Yäzid Bïn Abdullah Bïn Quäïth Al Laïtsi], acï [Saïd Bïn Musayäb] tïŋ ke nɔŋ rim ë nhom ke röök. Ku leer ɣön de Umm Salamah, tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc, ku gɛ̈m pïu ke lɔ̈ŋ, ku jɔl lɔ̈ŋ looi ku ŋoot ke lɔ̈ŋ.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Abdurrahman bin Ɣärmaläh Al Aslämi] acï lueel; 'Ɣɛn acï [Sa'id bin Musayyab] tïŋ ke nɔŋ rim ë nhom, rim ë bɔ̈ bei në ye nhom, agut cï bï cin ë rim ë bɔ̈ bei në ye nhom, ku ka ŋoot ke röök ku ka këc lɔ̈ŋ'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abdurrahman bin Al Mujabbar] lɔn cï yen [Salim bin Abdullah] tïŋ ke nɔŋ rim ë nhom agut cï ë cin ë rim. Acï ye thiɔ̈ɔ̈ŋ, ku jɔl röök ke këc ablution looi.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Acï ɣa lɛ̈k Yahya tënë Malik tënë [Hïsyam bin Urwah] tënë [wun]; ku [Al Miswär bin Makhramah] acï ye lɛ̈k, acï yök [Umar bin Khathab] thëi cï yen nɔ̈k, ku jɔl Umar jɔt bï lɔ̈ŋ ë miäkduur, ku lueel; 'Awëi. Acïn kë tɔ̈ në Islam yic tënë raan cï lɔ̈ŋ puɔ̈l, ' ke Umar acï lɔ̈ŋ ku tɔ̈ɔ̈kde aŋot ke bɔ̈ bei.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Acï thiääk ke ɣɛn tënë Malik tënë [Yahya ë thäät] lɔn cï [Yäth ë thäät] thiëëc; ‘Yeŋö ye tak në raan cë rim tääu në ye guɔ̈p në kë cenë rim yök në ye guɔ̈p ku ŋoot ke lɔ tueŋ ke bɔ̈ bei në ye guɔ̈p,’ acï Malik luel, ku luel Yahya bin Sa’id; Acï Saïd bin Musäyäb lueel; 'Ɣɛn ë raan ë thööŋ; yen adhil nyuɔɔth në yenhom'. Yahya aci luel, go Malik aci luel; 'Kënë ee wɛ̈t puɔth cï ɣɛn piŋ në kë de ye wɛ̈t kënë yic'.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Acï lɛ̈k ɣɛn Yahya tënë Malik tënë [Abu Nadlr] raan thɛɛr ë aluɛk de Umar ben Ubaidullah, tënë [Sulaïman ben Yasar] tënë [Al Miqdad ben Al Aswad]; Ku ëcï Ali bin Abu Talib lɛ̈k ye bï Rasulullah thiëëc në kë de raan cï bɛ̈n tënë tiŋde, ku ëcï pïu ke madzi bɛ̈n bei në ye guɔ̈p. Yeŋö bï looi? Ali aci luel; 'Rin ë tiŋdiɛ̈ nyan ë Raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn acï riɔ̈ɔ̈c ba thiëëc'. Miqdad aci luel; Ku ɣɛn acï Rasulullah thiëëc në kë de ye wɛ̈t kënë, ku dhuk nhom; 'Na cï raan tök kamkun kën yök, ke yï tääu pïu në guɔ̈pde yic ku jɔl ya lɔɔk cït man ye yen lɔɔk në lɔ̈ŋ'.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Acï thiääk ke ɣɛn tënë Malik tënë [Zaid ben Aslam] tënë [wun] lɔn cï [Umar ben Al Khattab] lueel; 'Ɣɛn acï yök ke cït rap ë crystal, ku na cï raan tök kamkun kë cït kën yök, ke yïn abï gupke ya lɔɔk ku bï gupken ya lɔɔk cït man de röök ë röök,' -ku kë ye lueel ee madzi-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Acï thiääk ke ɣɛn tënë Malik tënë [Zaid bin Aslam] tënë [Jundub] Abdullah bin Ayyasy thɛɛr ë aluɛk, lɔn cï yen lueel; Ɣɛn acï [Abdullah ben Umar] thiëëc në kë de Madzi, go dhuk nhom; 'Na yök, ke yïn lɔɔc yï guɔ̈p, ku loi ablution cït mɛn ye yïn ablution looi në lɔ̈ŋ'.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Acï ɣa lɛ̈k Yahya tënë Malik tënë [Yahya ë tɛ̈ɛ̈n] tënë [Thiëth ë Musayyab] cï piŋ; ke nɔŋ raan cï ye thiëëc, ke lueel; 'Ɣɛn acï kë cï pïu yök në ɣa guɔ̈p ke ɣɛn röök, lëu ba puɔ̈l?' Acï Saïd lueel; 'Na cɔk lɔ piny në ɣa nhom, ke ɣɛn acïï bï puɔ̈l agut cï ɣɛn lɔ̈ŋdiɛ̈ thöl'.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Ku ëcï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë Ash ë tɔ̈ në Zubaid yic ku lueel; Ɣɛn acï [Sulaiman Bin Yasar] thiëëc në kë cë ɣɛn yök ke cë pïu yök, ku lueel; 'Tɔ̈ɔ̈u kë tɔ̈ në alɛ̈thku yiic në pïu ku wel yï nhom wei'.
